Между ударами сердца (Between Heartbeats) (гет)

Точка зрения Эдварда

Спустя почти четыре дня подробных наблюдений и тестов Карлайл пришёл к выводу, что единственным последствием для Беллы стала потеря памяти. Он расспрашивал её о базовых вещах: цвета, цифры, повседневные понятия. В результате убедился, что единственная проблема — потеря двух лет, которые Белла провела в Форксе. Она будто вычеркнула их из памяти. И не только их. Я не мог назвать, что именно, но что-то фундаментально изменилось. Она больше не была… Беллой. Настаивала, чтобы её называли Изабеллой, любимый цвет у неё теперь был другой... Незаметные, но тревожные перемены.

На второй день она настояла на том, чтобы узнать дату. После спешного совещания с Чарли, а также телефонного разговора с Рене, мы решили сказать Белле, что она ненадолго приехала в Вашингтон погостить у отца. Сказали, что те два года, которые не могла вспомнить, она жила в Джексонвилле, Флорида, вместе с Рене и Филом. К общему облегчению, Белла поверила в объяснение.

Рене, прилетевшая вчера, сейчас сидела у кровати спящей Беллы.

А я, вернувшись домой, собрал семейный совет Калленов.

Через пять минут все были в гостиной. Я готовился к тому, что собирался предложить: это будет нелегко. Жгучая боль разрывала мне сердце стоило лишь помыслить о вечности без Беллы.

Карлайл понял. Знание отразилось на его лице, когда он расположился на диване рядом с Эсми. Я избегал его взгляда, когда обратился к семье.

— Вы все говорили с Беллой с тех пор, как она очнулась. И она никого не узнала, не так ли?

Все отрицательно покачали головами.

— Она даже не кажется прежней, — пробормотал Джаспер.

Я повернулся к Карлайлу:

— Что ты об этом думаешь?

Он не торопился с ответом.

— Если мы надеемся на восстановление памяти, важно не давить на Беллу, не заставлять что-либо вспоминать. Следует поддерживать спокойную атмосферу, и тогда, возможно, появится шанс, что воспоминания пробьются на поверхность.

— Но это маловероятно, верно? — спросил я, читая ответ в мыслях Карлайла прежде, чем он его произнёс.

— Нет. Боюсь, что нет, Эдвард.

Он попытался предложить начать всё сначала. Что можно заново построить отношения с Беллой, с чистого листа. И что в этом есть даже преимущество: все плохие воспоминания останутся позади. Я слышал, как он думает о Джеймсе, о нашей шестимесячной разлуке, о Джейкобе, о Виктории.

Я перебил его:

— Нет.

— Что?

— Второго раза не будет, — как бы я не пытался скрыть горечь, она всё равно окрасила мой голос.

— Эдвард...

Я встретился взглядом с отцом.

— Она не помнит, Карлайл. Это он. Шанс Беллы на нормальную жизнь. Разве ты не видишь? Так лучше для неё. Она получит то, что я никогда не смогу ей дать, — безопасность.

— Эдвард, мы уже пробовали раньше...

— Теперь всё иначе, — глухо прервал я. — Ты сам её видел. Ты говорил с ней. Я читал твои мысли и мысли Чарли. Я слышал ваши разговоры. Это не моя Белла, Карлайл. Это незнакомка. Пусть она возвращается в Джексонвилл, к Рене. Пусть забудет, что Форкс вообще существовал.

Я повернулся к Элис.

— Вот почему ты больше не видишь её будущее. Белла Свон погибла в аварии. Девушка, которая сейчас лежит в больнице, не та, кого я люблю. Кого мы любим.

— Но она твоя невеста, Эдвард. Дочь и сестра для нас. Если мы вновь её оставим, это разрушит нашу семью, — настаивал Карлайл.

— Ты бы это сделал, Карлайл? Если бы это означало, что её жизнь будет спасена? Если бы это означало, что её душа будет спасена?

Его золотистые глаза, обычно такие спокойные и уверенные, выражали муку.

— Дай ещё несколько дней, Эдвард. Пожалуйста. Тогда и решим.

Я коротко кивнул, но своё решение уже принял.

Я коснулся кольца в кармане, которое снял с её пальца, пока Белла спала. Она была слишком растеряна и дезориентирована, чтобы заметить его раньше. У меня не было выбора.

Это убьёт меня — снова покинуть её. Смогу ли я провести вечность без Беллы рядом со мной?

Но она будет в безопасности. И этого должно быть достаточно.

Я с трудом подавил желание раздавить кольцо в пыль… уничтожить его. Как все мои надежды и мечты о вечности с любимой женщиной теперь уничтожены.

Точка зрения Беллы

— Мам, я хочу домой. Серьёзно, здесь никогда не светит солнце.

Я старалась не хныкать, но, похоже, не очень-то удалось. Мне слишком надоел бесконечный дождь, чтобы беспокоиться о таких мелочах.

— Доктор Каллен говорит, что надо подождать ещё неделю, Изабелла. Ты многое пережила за последние два месяца, милая.

В дверь постучали, и мама пригласила войти.

Одна из приёмных дочерей доктора Каллена — маленькая, с короткой стрижкой — буквально впорхнула в комнату.

— Привет, Изабелла! — радостно пропела она. — Я подумала, ты не станешь возражать, если я сделаю тебе макияж. Рене сказала, что ты скучаешь.

— Ладно, почему бы и нет, — ответила я неохотно.

Постоянное щебетание Элис раздражало, я имею в виду, действительно начинало действовать на нервы. Но она, похоже, не заметила явного отсутствия энтузиазма с моей стороны, извлекая косметичку из огромной серебристой сумки. Рене вышла из палаты, чтобы поговорить с Чарли, как мне кажется, и Элис принялась за дело.

— Так, Изабелла, тебе уже не терпится вернуться в Джексонвилл? — в её голосе звучала лёгкая грусть, но я почти не обратила на это внимания.

— Ещё бы! — не задумываясь, воскликнула я, практически ощущая тепло солнечных лучей на коже.

Точка зрения Джейкоба

— Слушай, думаю, что могу помочь, — взмолился я.

Ненавижу просить кровососа. Но ради Беллы я был готов и не на такое.

Карлайл провёл рукой по своим светлым волосам и резко выдохнул:

— Ты же знаешь, о чём мы договорились, Джейкоб. Так безопаснее для неё.

— Но между нами есть связь! Ради бога, я же вырос с ней! Разве это не может сработать? Разве ты сам не хочешь вернуть Беллу?

— Разумеется, хочу! — взорвался всегда мягкий и спокойный доктор, и на мгновение я просто онемел от удивления.

— Мне жаль, — тут же извинился он. — Мы все немного на пределе, Джейкоб. Мне не следовало так с тобой разговаривать.

— Всё нормально, док, — ответил я. — Значит, ты действительно не хочешь, чтобы она вспомнила?

На его лице отразилась мучительная борьба.

— Исходя из моих эгоистичных желаний, да, я хочу, чтобы она вспомнила. Я отчаянно хочу этого. Но с другой стороны... — его золотистые глаза впились в мои, — ты бы пожелал для Беллы такую жизнь, как у нас? Раньше всё было иначе. Она добровольно выбрала нас, и мы были самым безопасным вариантом. Но сейчас… у неё появился шанс начать заново. Без тяжёлых воспоминаний.

Я знал, что он думает о Джеймсе, Виктории, обо всём, что случилось с Беллой с тех пор, как она перебралась в Форкс.

И я больше не был безопасным вариантом. Достаточно взглянуть на лицо Эмили, чтобы понять это. Я тяжело вздохнул

— Понимаю, — горьким от поражения голосом сказал я. — Извини, Карлайл. Я знаю, тебе тоже нелегко.

Я прошёл по чистому до скрипа больничному коридору в последний раз. Поравнявшись с палатой Беллы, я бросил на неё долгий, прощальный взгляд.

Пока, Белла. Будь счастлива.

Оказавшись вне поля зрения кого-либо, я тут же обратился. Мне было безразлично, куда бежать и когда остановиться.

Мне просто нужно было исчезнуть.