Фантом (джен)

Фантом и Габриэль вместе с их соседкой снизу отмыли квартиру до блеска. Теперь же все трое находились на кухне, где представители вида «Человек Разумный» из плоти и крови пили чай с печеньками. Призрак же наглаживал милую кошечку, лежащую около него.

― Ой, баб Тань! Смотрите, пена! С потолка падает! ― и Олеся показала в сторону коридора. Там сверху вниз падали красивые мыльные пузыри. Фантом засмеялась и принялась лавировать между ними. Она изменяла свои форму и размер, уклоняясь от поблёскивающих шариков.

― Ладно, мне пора проведать Вару! До скорого свидания! ― и она испарилась под потолком.

Когда она появилась в коридоре этажом выше, там уже разворачивалось интереснейшее представление. Вару возвёл из пены целое королевство и теперь, заливисто хохоча, восхвалял его и себя, забавно картавя в некоторых словах:

― УЗРИТЕ! Настала эра моего великого зелёного королевства!

― Вау! Бли-ин… Вот это ты хорошо устроился, пиковый валет, ― протянула полупрозрачная девушка, повисая перед Вару вниз головой. Тот кивнул ей и ухмыльнулся.

― Белого, ― поправил Куромаку.

― Нет. Зелёного, ― недоумённо ответил валет пик.

― А можно я его заморожу? ― невинно уточнила Фантом, еле сдерживая иррациональную ярость. Вместо зрачков на миг возникли два прицела.

― Пока нет, ― шепнул ей обладатель зелёных кудрей, ― помни о плане!

― Но… пена же белая… ― поправил Вару валет треф.

Тот отвернулся ото всех и, приподняв свои очки, коротко ответил:

― А! Ну да… ― он обернулся обратно и задумался.

― А если бы твоё Величество позвал меня, пена была бы зелёной… ― обиженно протянула Фантом, скрещивая руки на груди. ― Адью! ― и она провалилась сквозь пол, снова оказываясь в обществе бубнового валета и Татьяны Николаевны.

― Ну как там? Что творят? ― поинтересовалась пожилая женщина.

― Ничего страшного, бабуль, там они дурака валяют, ― махнула рукой в ответ полупрозрачная девушка. ― Пену для ванн вместо средства для стирки залили.

― А зачем они его валяют? ― не понял Габриэль, который, сидя на диване около телевизора, пил чай с печеньем.

— Это фигура речи, ― пояснила Олеся, — значит, что они ерундой занимаются.

― А-а-а… Теперь ясно, ― задумчиво протянул эльф, запоминая это выражение.

― Сейчас, вроде бы, Фёдор по лестнице идёт…

― Ну я ему сейчас расскажу, чем там его близнецы страдают… ― воинственно привстала бабушка Таня. ― Вы тогда пока что печенье оцените. Сама пекла… ― и она прошла в коридор.

Открыв дверь, старушка и правда увидела уставшего Фёдора, который медленно, словно нехотя, поднимался к себе в квартиру.

― Опять у вас там шумно! ― и правда. Фантом только сейчас услышала, как по потолку хаотично стучат семь пар ног. Фёдор на эту претензию неловко и нервно улыбнулся, положив одну из рук на затылок.

― Ой… Э-эм… А, это временно… Ко мне… друг приехал… ― еле подбирая слова выдавил из себя Федя, отступая в сторону следующего лестничного пролёта.

― И у этого друга шестнадцать ног? ― скептицизм в голосе Татьяны Николаевны можно было трогать руками. Фёдор нервно рассмеялся. ― И что у вас там за мыло? Как дым от кадила! ― продолжила пожилая женщина. У Фёдора мгновенно вытянулось лицо. ― Запузырили мне всю прихожку!

― Уно моменто… ― и Федя сорвался с места, быстро взбираясь по лестнице. Баб Таня пожала плечами и зашла в свою квартиру, застав момент, когда Фантом, с предвкушающим хихиканьем исчезала под потолком, постепенно растворяясь в кружащей вокруг мыльной пене.

― Куда это она? ― задала вопрос старушка.

― Смотреть на цирк. Так она сама сказала… ― тут же ответил ей Габриэль, не отрываясь от чая с печеньем. ― Кстати, баб Тань, у тебя очень вкусные печеньки! А можешь, пожалуйста, налить ещё чаю?

― Конечно, дорогой… Сейчас-сейчас… Тебе чёрный или зелёный? Есть ещё каркадэ… Это красный чай, ― добавила добрая женщина, увидев непонимающе-вопросительный взгляд эльфа.

― Можно пожалуйста зелёный? ― попросил паренёк с каштановыми волосами.

Появившись на своём обычном месте около балкона, Фантом огляделась и пристроилась около Вару. Тот лежал на диване, закинув руки за голову, и дремал.

― Хэй, ― сквозь сон до зелёного донёсся тихий зов призрака. ― Хэй… Вару… Пиковый валет! Зелёный… ― внезапно комната снова наполнилась пеной. Призрак запаниковал. ― Вару! Зелёный! Очкарик! Ты жив?!

Пик азартно прикатил пылесос. Со словами:

― Ничего, сейчас исправим! ― он пнул бедный аналог веника и тот, не выдержав напора короля, взорвался. Бедного Вару аж вжало в диван от его ударной волны. У Пика заложило уши, а весь пол снова оказался в первозданном хаосе.

― Эй, зелень, ты как? ― беспокойной дымкой витала Фантом.

― Всё… ок… ― пришёл в себя Вару.

― Похоже меня снова… вогнали в краску, ― скаламбурил Данте, включая закадровый смех на кассетном проигрывателе. Федю отнесло к стене. Книжку, которую он, оказывается, всё это время держал, разорвало на куски. Фёдор начал нервно смеяться.

― Он… Смеётся? ― не понял червовый валет.

— Это истерический смех! ― перепугался трефовый.

― Ха! Вызывайте медиков! ― в наскоро сделанной из пены шапочке с розовым крестом, весь в краске, Вару сам напоминал помешанного. Ромео, заглядывая в зеркало, испуганно ощупывал своё лицо. Призрак тихонько захихикал.

― Ха-ха… Ребят, вы… Ха… просто ужасны… ― смахнул слёзы смеха Федя. ― И-хи-хи-хи-хи…

― Мы же твои клоны, ― съязвил Вару.

― М-да… Значит, и я не лучше… ― не обиделся Создатель. ― Давайте просто это всё уберём. Вместе.

Вскоре после его слов, жители квартиры, в которой никогда не бывает тихо и в которой живут десять человек, начали отмывать всю пену и краску и приводить себя в порядок.

Вдруг всё затихло, как будто весь мир поставили на беззвучный режим. На миг стало слышно шуршание листвы в соседнем дворе. Раздался голос. Это был голос Олеси, который постепенно становился громче и множился, заполняя собой пространство. Призрак грустно, с какой-то горечью, пел одну из своих историй. На этот раз его голос был сравним не с серебристым перезвоном маленьких колокольчиков, а с глубоким тянущим звуком медного колокола…

В шумной толпе переполненной улицы,

Сбившись плечами как твердь в твердь,

Так, что даже отрывались пуговицы,

Смотрят друг в друга Жизнь и Смерть.

И Жизнь ухватилась рукой за перила,

Сказала: Простите, я могу Вам помочь?

И Смерть внезапно заговорила,

Вместо того чтобы скрыться прочь.

Смерть сказала: Жизнь, я тебя люблю,

Я смотрю на тебя и, волнуясь, немного робею…

Хочешь, я ради тебя всех их убью?

Я бы сделала что-то ещё, но я не умею…

И люди увидели, что происходит,

И увидели, кто перед ними стоит

Принято же за кого-то быть вроде,

И сделали из своих тел живой щит,

И сделали из своих тел гильотину,

И сделали из своих тел топоры,

И разрубили Смерть на половины,

И бросили части в кусты…

Смерть шептала: Жизнь, я тебя люблю,

Я смотрю на тебя и, волнуясь, немного робею…

Хочешь, я ради тебя всех их убью?

Я бы сделала что-то ещё, но я не умею…

Когда все от радости и восхищения

Разбрелись по сортирам смыть кровь с своих рук…

Жизнь по кустам без тени смущения

Ходила туда, и сюда, и вокруг

И вот однажды остановилась,

Села на землю и чуть замерла,

И все бы на свете удивились,

Если бы слышали её слова…

Жизнь сказала: Смерть, я с тобой дышу,

Я смотрю на тебя и, волнуясь, немного робею…

Я тоже тебя люблю и воскрешу!

Я бы сделала что-то ещё, но я не умею…

Жизнь сказала: Смерть, я с тобой дышу,

Я смотрю на тебя и, волнуясь, немного робею…

Я тоже тебя люблю и воскрешу!

Я бы сделала что-то ещё, но я не умею…⁽¹⁾

На последних строчках голос почти затих и походил на шёпот, но, тем не менее, раздавался даже отчётливей в этой странной, словно мёртвой, тишине…

― Ах, какой голос, ― прошептала Татьяна Николаевна, вытирая слёзы. К ней тут же бросился призрак, обеспокоенно что-то причитая. Фантом преодолела потолок и жалкие несколько метров до женщины со скоростью сокола.

― Как вы, баушка? Не плачьте! Нет-нет-нет-нет-нет! Не нужно плакать! Всё хорошо, все, кроме меня, живы. Ну не надо. Не плачь, баушка… ― и она продолжила что-то тихо ворковать, сбиваясь на очень низкие или очень высокие ноты и витая вокруг старушки лёгким дымком.

― У меня у внучатой двоюродной племянницы голос похожий был… Её тоже Олесей звали… Погибла в ДТП в каком-то маленьком городке… Она тоже меня так называла… ― и старушка снова пустила слезу.

— Ну это же я, баушка, не плачь… Не плачь, родная… ― продолжала «поглаживать» Татьяну Николаевну девушка. ― Я с тобой, не плачь, баушка… Не нужно… А то я тоже сейчас заплачу… Хочешь я тебе волка покажу? Или сказку расскажу? Ты только не плачь по мне… Я рядом… Да, я мертва, но я же рядом… Не надо по мне убиваться… ― тихо нашёптывала старушке на ухо Олеся. Она тихо запела что-то на французском, покачиваясь около бабушки.

Elle sort de son lit

Tellement sur d'elle

La Seine, la Seine, la Seine

Tellement jolie

Elle m'ensorcelle

La Seine, la Seine, la Seine

Extralucide

La lune est sur

La Seine, la Seine, la Seine

Tu n'es pas saoul

Paris est sous

La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi

On s'aime comme ça, la Seine et moi

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi

On s'aime comme ça la Seine et moi

Extra lucille

Quand tu es sur

La scène, la scène, la scène

Extravagante

Quand l'ange est sur

La scène, la scène, la scène

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi

On s'aime comme ça, la Seine et moi

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi

On s'aime comme ça, la Seine et moi

Sur le Pont des Arts

Mon cœur vacille

Entre deux eaux

L'air est si bon

Cet air si pur

Je le respire

Nos reflets perchés

Sur ce pont

On s'aime comme ça, la Seine et moi

On s'aime comme ça, la Seine et moi

On s'aime comme ça, la Seine et moi

On s'aime comme ça, la Seine et moi⁽²⁾

― А про что ты поёшь? ― тихо задал вопрос любопытный эльф.

― Про Сену. Это река, на которой стоит Париж… ― прошептала Олеся, «поглаживая» бабушку по голове и мягко направляя её в сторону дивана.

Потом она оставила бабушку на попечении Габриэля и вылетела из квартиры через потолок.

Засев на своём балконе, призрак начал бездумно раскачиваться, постепенно всё больше разгоняясь и отклоняясь вперёд и назад. Он что-то бубнил себе под нос в такт покачиваний, не обращая внимание ни на что вокруг. Ни на что…

1) «Жизнь и смерть» от группы «Потомучто». Можно найти в Интернете

Вернуться к тексту

2) «La Seine» отгруппы (дуэта?) «VanessaParadis» из мультфильма «Монстр в Париже». А вот и перевод:

Из берегов

Она течёт,

Сена, Сена, Сена…

Её порыв

Меня влечёт,

Сена, Сена, Сена…

В её волнах

Луна блестит,

Сена, Сена, Сена…

По берегам

Париж стоит,

Сена, Сена, Сена…

Почему, скажи, почему, ответь,

Влюблены мы, ты и я.

Почему, скажи, почему, ответь,

Влюблены мы, ты и я.

Звезда Люсиль,

Когда вокруг

Сцена, сцена, сцена.

Ты словно ангел

Стала вдруг

Сцены, сцены, сцены…

Почему, скажи, почему, ответь,

Влюблены мы, ты и я.

Почему, скажи, почему, ответь,

Влюблены мы, ты и я.

На Мост Искусств,

Со всей душой,

Там у воды

Так воздух свеж,

Он так хорош,

Я им дышу,

И отраженья

Видны в воде…

Влюблены мы, ты и я…

Влюблены мы, ты и я…

Влюблены мы, ты и я…

Влюблены мы, ты и я…

Вернуться к тексту