Hear the Silence/Услышь Тишину (джен)

Глава 10

Краткие сведения:

Да и кому вообще нужны друзья?

Текст главы

Мне предстояло многому научиться.

В манге не было достаточно подробностей, чтобы по-настоящему раскрыть все это. Вместо этого читателю предлагался общий обзор, упрощенная, облегченная версия того, что, без сомнения, было очень сложной ситуацией.

В основе всего этого лежало то, что в Народах Стихий царил хаос.

С политической точки зрения. Кё считал, что это в основном связано с тем, что система была совсем новой. Высокая напряжённость в отношениях между странами и постоянная борьба за власть были лишь симптомами.

По правде говоря, большая часть этого была основана на знаниях, которые она получила, читая книгу, а не на том, чему она научилась в Академии, но ей казалось, что это достаточно правдоподобно.

Пока что её группа занималась более базовыми вещами. Например, простыми ката в классе тайдзюцу — это другой стиль, не тот, которому её учил то-сан, — и правильным хватом куная.

И она знала, что это нужно для того, чтобы убедиться, что все они усвоили материал правильно или, в случае с теми, кто родился в обычной семье, усвоили его вообще. Но это не отменяло того факта, что Кё была готова расплакаться от скуки.

Если подумать, то раньше, когда она только пошла в школу, было то же самое. Только вместо обращения с оружием и боевых искусств они изучали чтение и письмо.

На теоретических занятиях они начали изучать историю Страны Огня и, в частности, Конохи, хотя Кё был почти уверен, что им дали сокращённую версию с цензурой.

Возможно, это как-то связано с тем, что Кё ассоциировал слово «ниндзя» со словом «подлый», а возможно, и нет.

В целом всё было не так уж плохо; ей даже понравился её новый сэнсэй.

Коки-сенсей был строг и требовал от них хорошего поведения, но в остальном был довольно спокойным и почти добрым. Пока никто не перечил ему.

В манге «Наруто» клан Нара всегда изображался как сборище ленивых бездельников. По правде говоря, они почти никого не видели — ни из одного клана, — кроме наследников, их родителей и, возможно, ещё кого-то, так что это не совсем точное описание.

Кё было не больше четырёх лет, но даже она знала, что шиноби не продержится долго, если будет по-настоящему лениться.

Однако если это был фасад, который вы демонстрировали посторонним, то это совсем другое дело. Иногда то, что тебя недооценивают, становится большим преимуществом.

В общем, Академия была не такой уж ужасной.

Большая часть того, что они узнали, была интересной, дополнительные рекомендации были полезны, и она с нетерпением ждала спарринга, который, без сомнения, в конце концов состоится на занятиях по тайдзюцу.

Ниндзюцу тоже звучало заманчиво, хотя Коуки-сенсей довольно строго и недвусмысленно заявил, что не будет учить никого всему, что связано с чакрой, пока не убедится, что они справятся.

И Кё был почти уверен, что он не имел в виду физический аспект.

О котором, кстати говоря.

Большинству её одноклассников было по шесть лет, нескольким детям из Клана — по пять, но Кё определённо была самой младшей — ей было всего четыре.

Не то чтобы это её беспокоило; нет, в голове Кё были гораздо более важные проблемы. О чём её отец узнал довольно внезапно, спустя чуть больше двух недель после начала её карьеры в Академии.

«Ты уже завела друзей?» — с любопытством спросил Коу, гордо улыбнувшись ей и вытирая волосы полотенцем. Она как раз закончила рассказывать ему о том, чему их начал учить Коки-сэнсэй.

Он вернулся с последней миссии с минимальными повреждениями и сразу направился в душ.

Кё моргнула, глядя на него, а затем, без всякого предупреждения, расплакалась. Её хрупкое тело сотрясали тяжёлые, мучительные рыдания.

Её ту-сан в тревоге выронила влажное полотенце, которое тут же оказалось у неё в руках.

— Кё? Что случилось? — спросил он, осторожно, но настойчиво ощупывая её тело, словно искал травмы.

— Я не знаю, как... — всхлипнула она, сердито вытирая глаза предплечьем, — как быть такой, как другие дети!

И это было так глупо!

Глупо, глупо.

— Ох, Кё, — вздохнул ту-сан и, подхватив её на руки, сел на пол, где до этого сидел на корточках перед ней.

Его сильных, знакомых рук было достаточно, чтобы немного успокоить ее, но не настолько, чтобы остановить слезы.

Свернувшись калачиком и уткнувшись лицом ему в шею, Кё чувствовала себя так, словно только и делала, что плакала, пока родители были дома.

Что с ней было не так? Она же взрослая женщина! Она уже сто лет так не плакала и, честно говоря, начинала чувствовать, что с неё хватит.

— Всё в порядке, котёнок, — пробормотал Коу, проводя рукой по её волосам, а затем поглаживая её по спине, чтобы ещё больше успокоить. — Ты не виновата.

Кё ещё сильнее прижалась лицом к влажной коже своего ту-сана. «Не могу найти друзей», — пробормотала она и немного смутилась от собственных слов.

Хотя дело было не столько в том, что она не могла завести друзей, сколько в том, что, ну... все её одноклассники были незрелыми малолетками, которые и в лучшие дни действовали ей на нервы.

Какой бы настоящей ребёнком она ни была, она также была взрослой, запертой в детском теле, и это ничего не меняло.

Раньше она не замечала этого так сильно, потому что практически всё время проводила со взрослыми, которые — в большинстве своём — относились к ней в соответствии с её собственным поведением. Кё не до конца осознавала, насколько она не такая, как все.

В целом её это устраивало, но ей хотелось иметь хотя бы одного друга.

Неужели я прошу слишком многого?

Один друг?

Раньше у неё были друзья. Их было немного, и они были немногочисленны, но они были здесь. Особенно ей нравилась одна подруга, с которой она разговаривала практически каждый день, и она скучала по ней. Скучала по ней.

Кто-то, кто был с ней на одной волне, кто-то, кто понимал её, разделял её интересы и просто... был рядом с ней.

Кто-то, кто мог бы выслушать её, когда она была плаксивой, уставшей и только и делала, что жаловалась. Или с кем-то, с кем можно было бы обсудить её мечты о будущем.

Какими бы бесполезными ни были эти старые мечты сейчас, проблема всё ещё актуальна.

Кё хотела, чтобы рядом с ней был кто-то, кто принадлежал бы только ей; кто-то, кто не уезжал бы на несколько недель и не оставлял её одну, с кем она могла бы тренироваться. Играть. Веселиться.

Она любила своих родителей и проводила с ними много времени, но это было совсем не то.

«Ты особенная, Кё», — успокаивающе пробормотал её отец. Его голос звучал мягко и почти нежно, несмотря на то, что он выглядел довольно беспомощным. «Ты такая умная и зрелая, и ты не виновата в том, что твои сверстники не могут за тобой угнаться».

И от этого Кё стало ещё хуже.

Потому что это было неправдой.

Она не была умнее среднестатистического человека, просто у неё было нечестное преимущество перед другими детьми. Она жульничала.

«Они обязательно догонят тебя», — слабо пообещала Коу, погладив её по щеке и размазав несколько слезинок по её коже.

«Но я хотел друга сейчас», — беспомощно всхлипнул Кё, чувствуя себя нелепо.

«Другие дети издеваются над тобой из-за того, что ты младше?» — внезапно спросил Коу, словно пытаясь ухватиться за что-то, с чем он действительно мог бы справиться. Что-то, что он мог бы исправить.

Кё покачала головой. «Они думают, что я малыш, ту-сан», — презрительно сказала она ему, и это слово едва не обожгло ей язык. «Но никто не был со мной груб».

И они этого не сделали. Другим детям просто не было особого интереса дружить с кем-то, кто был на пару лет младше их.

Те немногие, с кем она общалась до сих пор, были достаточно дружелюбны, но это не то же самое, что дружба или даже приятельские отношения.

Коу глубоко и разочарованно вздохнул, прижался щекой к её макушке и крепче обнял её.

Кё попыталась ещё глубже зарыться в его объятия.

— Прости, — наконец пробормотала она.

“Для чего?”

«Ты устал, а я хотела, чтобы мы хорошо провели вечер», — призналась она. Кё так долго его не видела, и первое, что она сделала, — расплакалась у него на плече? Из-за того, с чем она уже вроде как смирилась? «Я не хотела усложнять».

Коу замер. «Тебе кто-то сказал, что ты ведёшь себя вызывающе, Кё?» — спросил он тихо, ровным и спокойным голосом.

— Нет, — Кё зажмурилась, потому что зачем она только всё ухудшает? С письмом у неё никогда не было проблем, но говорить? Она всегда всё портила.

— Кё, — твёрдо произнёс Коу.

«Взрослым не нравится, когда дети плачут!» — сердито фыркнула она, хотя в основном это было адресовано ей самой. «Я веду себя плохо и портила то немногое время, что мы провели вместе, и я ненавижу это!»

Коу долго не двигался, просто молча обнимал её и, казалось, прислушивался к её гневному дыханию и сдавленным рыданиям.

«Ты не виноват в том, что мы с твоей мамой так много времени проводили в разъездах последние несколько лет, — наконец тихо сказал он. — Ты ведь это понимаешь, верно?»

— Это из-за глупой войны, — заплакала Кё. — Вы оба так устаёте, и что, если из-за меня вы не будете достаточно отдыхать, когда приедете домой, и вы умрёте в следующий раз, когда уедете? — спросила она сдавленным голосом, дрожащим от сдерживаемых эмоций и беспокойства.

Коу долго молчал, и Кё казалось, что его грудь вот-вот сдавит и он замрёт на месте.

— Когда меня нет рядом, — наконец сказал Коу тихим голосом, едва различимым из-за её тяжёлого дыхания. — И дела идут хуже некуда, ты — одно из немногих, что всегда помогает мне держаться, Кё. — Он осторожно отстранил её от своей груди, чтобы посмотреть на неё. — Тебе всего четыре года, а ты справляешься с этим гораздо лучше, чем кто-то на много лет старше. Тебе позволено испытывать такие чувства, и никто не должен говорить тебе обратное, ясно?

Кё смотрела на серьёзное лицо отца, и каждый раз, когда она моргала, из её глаз текли слёзы. «Я не хочу, чтобы ты умирал, ту-сан», — слабо прошептала она.

— Я знаю, — сказал Коу и снова притянул её к себе. — Я тоже этого не хочу, но иногда этого просто не избежать. Мы можем только стараться изо всех сил, но ты должна знать, что мы с твоим каа-саном сделаем всё, что в наших силах, чтобы вернуться к тебе, каждый раз».

Кё свернулась в маленький жалкий комочек, обхватив руками колени. «А что, если этого недостаточно?»

Коу тяжело вздохнул. «Ты слишком взрослая для своего же блага, котёнок», — шутливо сказал он, но было видно, что он не знает, что ещё сказать.

На самом деле он не мог ничего сказать, потому что в этом сценарии в конце его ждала только смерть.

Как бы сильно она ни любила читать «Наруто», писать для фандома и придумывать собственные запутанные истории об удивительных персонажах... это была не история. Это была её жизнь.

Жизнь её семьи.

И жизнь была несправедлива; она усвоила этот урок без всяких сомнений ещё в прошлой жизни. Не совсем так, но урок запомнился.

На самом деле она предпочла бы постоянную болезнь и упрямых врачей, которые отказывались её слушать, всему этому. По крайней мере, раньше её близкие не подвергались опасности.

«Как насчёт того, чтобы прогулять сегодня школу и вместо этого провести время со мной?» — предложил он после долгой паузы.

Кё устало рассмеялась, вытирая слёзы. «Сегодня суббота, ту-сан».

— А, — Коу моргнул. — Тем лучше. Так твой сэнсэй не будет выслеживать меня, чтобы потребовать объяснений.

«Коки-сэнсэй, скорее всего, воспользуется официальными каналами», — призналась Кё, вытирая нос и улыбаясь.

— Ещё хуже, — пробормотал Коу, театрально вздрогнув. — Эти бумагомаратели-ниндзя просто ужасны, и пусть никто не пытается убедить вас в обратном.

— Поняла, — Кё наконец подняла глаза и слабо улыбнулась отцу, который грустно улыбнулся в ответ.

— Пойдём, котёнок, поедим, а потом займёмся твоим любимым делом.

— Что? — спросила Кё, слегка прищурившись. Она не думала, что у неё здесь появилось какое-то любимое занятие, хотя ей определённо нравилось многое из того, что она делала.

«Мы никогда не рассказывали тебе о том, какой ты была в детстве?» — спросил Коу, остановившись на пути в кухню. «Хм. Ну, ты часто плакала, и единственным способом успокоить тебя было взять на руки, — сказал он, нежно и ласково прижав её к себе. — Вот так, крепко, но не сдавливая, и Ишун поклялся, что это для того, чтобы ты знала, что ты не одна».

«Значит, мы сможем обниматься?» — с надеждой спросил Кё.

Это звучало глупо, но ей было плевать. Одноклассники могли сколько угодно называть её ребёнком, но они явно что-то упускали.

Коу и Иссюн часто уезжали, и Кё была полна решимости проводить с ними как можно больше времени. Потому что она не была уверена, что их разлука не закончится внезапно.

«Конечно, это значит обнимашки». Коу подмигнул ей. «Мы могли бы даже пойти побеспокоить Рёту, чтобы ты могла посмеяться над его озадаченным лицом, когда будешь его обнимать», — великодушно предложил он.

— А как же Юта? — пискнул Кё.

«Мы устроим обнимашки», — легкомысленно решил Коу, приподняв её чуть выше, а затем открыл холодильник, чтобы посмотреть, что у них есть.

Кё знала, что её родители обычно запасаются продуктами длительного хранения, потому что их слишком часто вызывают на задания без предупреждения, но она была почти уверена, что её каа-сан купила много продуктов перед тем, как её вызвали несколько дней назад.

«Брокколи, наверное, нужно съесть, пока она не испортилась», — предположила она, наклонившись, чтобы заглянуть в коробку с овощами.

-x-x-x-