




| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Мда... все мы там, поди, не поместимся, — сказал Хагрид, остановившись у магазина мадам Малкин "Мантии на все случаи жизни" и, согнувшись, заглянул в окно. — Вот что, ребята, я вас тут подожду. Идёт?
Ничего не поделаешь, и Гарри, Рон и Гермиона вошли без него — Хагрид был такой огромный, что запросто бы занял собой всю лавку. Гарри было уже подумал, что в магазине никого нет, но не успела дверь закрыться, как из-за стойки с мантиями раздался знакомый капризный голос:
— Мама, я уже не ребёнок! Я могу купить всё сама!
В ответ раздался добродушный голос, в котором Гарри сразу узнал мадам Малкин:
— Душенька, послушай маму. Сейчас никому не стоит ходить в одиночку, особенно девушке...
— Ай, поосторожней, пожалуйста! Я вам что, подушка для булавок?
Из-за стойки показалась высокая красивая бледная девушка лет шестнадцати. У неё были длинные, до пояса, светлые, почти что белые волосы и серо-голубые глаза. Она была одета в изящную тёмно-зелёную мантию, рукава и подол которой были подбиты булавками. Подойдя к зеркалу, девушка начала рассматривать себя со всех сторон, морща носик и раздражённо цокая языком. Увидев её, Гарри почувствовал, как в груди у него что-то легонько ёкнуло. За лето он почти не думал о Малфой, убедив себя, что их дороги разошлись окончательно и что мимолётный проблеск благородства с её стороны был не более чем блажь.
И всё же что-то в Малфой явно изменилось, и это не ускользнуло от Гарри. Она была бледнее обычного, а от разнузданного высокомерия не осталось и следа — Малфой явно выглядела подавленной и даже нервной. С полминуты он рассматривал её, но Малфой, видимо, наконец заметила трёх друзей в отражении. Медленно повернувшись к ним, она со злорадной ухмылкой обратилась к Гермионе, даже не взглянув на Гарри и Рона:
— Кто это тебе фингал поставил, Грейнджер? Я готова расцеловать ему руки.
— Не завидую ему. После такого придётся стереть их по локоть, — с вызовом ответила Гермиона. Малфой вздёрнула бровь, но вместо того чтобы ответить на колкость или, по своему обыкновению, раскричаться, она лишь презрительно фыркнула и повернулась обратно к зеркалу. Друзья переглянулись — на Малфой это было совсем не похоже.
Из-за вешалок неспешным шагом вышла Нарцисса Малфой, холёная высокая женщина, так похожая на свою сестру Беллатрису Лестрейндж, отличаясь от неё лишь бледностью да белыми волосами. Вслед за ней с сантиметром и волшебной палочкой в руках вышла мадам Малкин, низенькая добродушная волшебница. Нарцисса, посмотрев на троих друзей так, словно учуяла у себя под носом запах тухлятины, тем не менее ничего им не сказала. Гарри ответил уничтожающим взглядом. Проигнорировав его, Нарцисса подошла к дочери и что-то шепнула ей на ухо; Деметра же раздражённо мотнула головой и что-то прошипела в ответ. Мадам Малкин в это время принялась хлопотать над её мантией:
— По-моему, дорогая, левый рукав нужно чуточку укоротить. Дай-ка я сейчас...
— Ай! — взвизгнула Деметра, одёрнув руку. — Сколько раз повторять, осторожней! Нет, мама, всё, я не возьму эти лохмотья!
Стащив мантию через голову, Деметра швырнула её к ногам мадам Малкин и пулей вылетела из магазина. Нарцисса, презрительно взглянув на Гермиону, последовала за дочерью, бросив у самых дверей напоследок:
— Что ж, учитывая, какое отребье здесь обслуживают...
— Ну и ну... — расстроенно сказала мадам Малкин, подняв с пола мантию и накладывая на неё очищающие чары.
* * *
— Вы тоже заметили что-то странное? — на пути в магазин Фреда и Джорджа тихо спросил у друзей Гарри так, чтобы ни миссис Уизли, ни Хагрид их не услышали.
— Да, с Малфой явно что-то случилось, — тихо ответила Гермиона. Вид у неё был озабоченный.
— Ещё бы. Мы ведь засадили её папашу в Азкабан. Любой бы ходил после этого с кислой миной, — фыркнул Рон, пожав плечами, и Гарри, хоть и был с ним согласен, не мог отделаться от мысли, что причины столь внезапной перемены в характере Малфой крылись далеко не только в этом.
* * *
— Гермиона, Рон, смотрите, — тихо сказал Гарри. В окне он увидел, как Малфой, одна, без своей матери, оглядываясь, спешила в сторону Лютного переулка. Вид у неё был крайне встревоженный. Гарри понимал — дело нечисто. Нарцисса никогда в жизни не позволила бы своей драгоценной дочурке разгуливать одной в месте, полном сомнительных личностей. Это означало, что Малфой удрала от неё. Но зачем?
— Вперёд, — скомандовал Гарри, доставая Мантию-невидимку из сумки. Скрываться от других смысла не было — все в магазине были заняты исключительно товарами близнецов Уизли. — Нужно выяснить, что она задумала.
— Гарри, ну я даже не знаю... — с опаской сказала Гермиона, покосившись на миссис Уизли, что в это время разглядывала клетку с карликовыми пушистиками вместе с Джинни.
— Давай, не морочь голову, — велел Рон, накидывая на себя и Гермиону Мантию.
Как и предполагал Гарри, никто не заметил, как они исчезли. Тихо пройдя мимо Хагрида, который насвистывал какую-то песенку, Гарри, Рон и Гермиона со всей возможной поспешностью последовали за Малфой — Мантия была им мала, и из-под неё торчали их ноги. К сожалению, Малфой вскоре скрылась из виду, словно у неё самой была мантия-невидимка.
Лютный переулок, как всегда мрачный и неуютный, был абсолютно пуст. Друзья заглядывали во все окна и лавки, но и там не было никого. Оно и не мудрено — в такое беспокойное время никому не хотелось быть уличённым в связях с тёмной магией.
— Вот она! — шепнула Гермиона, указав на единственный знакомый Гарри здесь магазин "Боргин и Бёркс". В мутном окне было видно, как Малфой что-то говорила стоявшему за прилавком сутулому человеку с маслянистым лицом. Судя по выражению лица, мистер Боргин был крайне недоволен, но в его глазах явственно читался испуг.
— Вот бы услышать, о чём они говорят, — с досадой сказал Гарри.
— Чего уж проще, — взволнованно ответил Рон, доставая из сумки Удлинители ушей, купленные им ранее во Всевозможных волшебных вредилках.
— Фантастика, — сказала Гермиона, глядя, как Рон подсовывает один из концов удлинителя под дверь. Прильнув к другому концу, друзья вслушались в разговор.
— Вы знаете, как я могу починить это? — властно поинтересовалась Малфой.
— Возможно, — уклончиво ответил мистер Боргин. — Я не могу дать вам никаких гарантий, сударыня. Дело это трудное, очень трудное. Тем более, как вы ранее сказали, нет никакой возможности осмотреть это...
— Не можете? — ледяным голосом перебила Малфой, от которого у Гарри по спине побежали мурашки. — Что ж, может быть, это внесёт некоторую ясность?..
Она шагнула к Боргину и скрылась из виду — обзор заслонял шкаф, в котором четыре года назад прятался Гарри. Друзья сделали шаг вбок, чтобы не терять её из виду, но смогли разглядеть только насмерть перепуганного Боргина.
— Проболтаешься хоть кому — позавидуешь мёртвым, — кровожадно сказала Малфой. Боргин живо закивал. — Знаешь Фенрира Сивого? Это старый друг нашей семьи. Он будет приходить к тебе время от времени, проверять, как идут дела.
— Помилуйте, сударыня, право, это излишне... — застонал Боргин, но был прерван Малфой:
— Это мне решать, ясно? Мне пора. И не забудь — не вздумай никому её продать. Береги как зеницу ока. Мне она понадобится позже.
— Быть может, хотите забрать её сейчас?.. — промямлил Боргин.
— Идиот, как я её, по-твоему, понесу? Держи у себя, последний раз повторяю, — раздражённо ответила Малфой, и с этими словами вышла из магазина, зашагав прочь из Лютного переулка. Гарри успел разглядеть, как злая решительность на бледном лице Малфой сменяется ещё большей тревогой, чем прежде. Вне всякого сомнения — Малфой ввязалась во что-то недоброе.





| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |