




| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Октябрь 1890 года.
В первых числах октября они снова направились на улицу Монморанси. Накануне управляющий сообщил, что Николас Фламель вернулся в Париж и согласился принять их на следующий день. Гермиона немедленно занялась подготовкой записей, а Драко настоял на том, чтобы они ещё раз обсудили, какие сведения могут раскрыть знаменитому алхимику.
За последние недели Париж заметно изменился. Воздух стал прохладнее, на мостовых появились первые опавшие листья, а прохожие сменили лёгкие летние костюмы на более плотную одежду. Дорогу к дому Фламеля они уже знали, поэтому шли без карты, изредка обходя прохожих и экипажи.
Гермиона мысленно перебирала подготовленные вопросы. Драко же пытался представить, насколько разумно доверять человеку, которого они знали исключительно по его научным достижениям. Фламель мог оказаться их единственной надеждой, но это ещё не означало, что ему следовало безоговорочно верить.
— Если ты продолжишь так хмуриться, у тебя появятся морщины раньше, чем мы доберёмся до его дома, — заметил Драко.
— Я думаю.
— Заметно.
— Мне необходимо правильно объяснить, чем мы занимаемся.
— Нам обоим, Беатрис. Напоминаю, что я тоже собираюсь участвовать в разговоре.
— Я помню. Но всё ещё не уверена, что наша история достаточно убедительна.
— Тогда не нужно было соглашаться на встречу так быстро.
— Я не собиралась заставлять Фламеля ждать ещё неделю ради того, чтобы мы придумали более красивое объяснение.
— В таком случае придётся пользоваться тем, которое есть.
Гермиона вздохнула и поправила ремень сумки. Внутри лежали её записи, несколько тщательно выполненных рисунков рунических последовательностей и небольшой справочник, в котором она отметила наиболее интересные совпадения. Сам маховик они решили пока оставить в гостинице. Гермиона не хотела рисковать единственным устройством, потенциально способным вернуть их домой, а Драко категорически отказался передавать его человеку, с которым они даже не были знакомы.
Они договорились, что для первого разговора хватит собранных материалов. Если Фламель действительно заинтересуется устройством, вопрос о его изучении можно будет решить позднее. Драко ещё раз мысленно проверил их историю. Молодая супружеская пара из Австралии, интересующаяся редкими артефактами. Муж знаком с семейными коллекциями, жена занимается древними текстами. Ничего особенного, если не задавать слишком много вопросов.
Проблема заключалась в том, что именно вопросов от Фламеля и следовало ожидать. Когда показался знакомый фасад дома номер пятьдесят один, Гермиона невольно ускорила шаг. Драко догнал её у двери.
— Помни о нашей договорённости.
— Я помню.
На этот раз дверь открылась почти сразу.
— Месье и мадам Малфой? — уточнил управляющий.
— Да, — ответил Драко.
— Прошу вас. Месье Фламель ожидает.
Они вошли. Внутри дом оказался значительно просторнее, чем можно было предположить по его старинному фасаду. За небольшим вестибюлем располагался длинный коридор с каменным полом и высокими потолками. Вдоль стен стояли деревянные шкафы, а между ними висели картины, изображавшие незнакомые пейзажи и сцены из далёкого прошлого.
Некоторые полотна выглядели совершенно обыкновенными. На других едва заметно двигались облака, колыхались деревья или менялось освещение. Гермиона остановилась возле одного из портретов. На нём был изображён мужчина в одежде, какую она привыкла видеть только в исторических книгах. Он сидел за массивным столом, склонившись над рукописью, и совершенно не обращал внимания на посетителей. Драко тем временем разглядывал помещение.
В Малфой-Мэноре старые вещи служили не только украшением. Портреты, книги, мебель — почти каждый предмет имел свою историю, а иногда и весьма определённое назначение. Здесь он заметил то же стремление сохранять вещи, пережившие своих прежних владельцев. Однако обстановка не напоминала ему парадные комнаты семейного поместья. Предметы стояли там, где ими пользовались, а не там, где они производили бы наибольшее впечатление на гостя.
— Мадам?
Гермиона поспешила догнать управляющего. На втором этаже коридор постепенно менялся. Здесь почти не было декоративных предметов. Зато вдоль стен располагались застеклённые шкафы с книгами, металлическими инструментами и небольшими сосудами. На одном из столиков стояла модель сложного устройства, состоявшего из нескольких вращающихся колец. Гермиона невольно замедлила шаг. Драко заметил, куда она смотрит.
— Даже не думай.
— О чём?
— Спрашивать, можно ли тебе остаться здесь на неделю.
— Я ничего подобного не собиралась делать.
— Разумеется.
Он сам задержал взгляд на устройстве. Кольца были соединены небольшими креплениями, а в центре располагался прозрачный шар. Драко не смог определить, для чего предназначалась конструкция, но обратил внимание на отсутствие привычных шестерёнок. Рассмотреть подробнее он не успел. Управляющий остановился перед дверью из тёмного дерева и негромко постучал.
— Месье Фламель, ваши посетители.
Изнутри раздался спокойный голос:
— Пусть войдут.
Управляющий открыл дверь и отступил в сторону. Кабинет Николаса Фламеля совсем не походил на помещение, в котором Гермиона ожидала увидеть знаменитого алхимика. Она представляла себе лабораторию: множество котлов, загадочных приборов, флаконов с разноцветными веществами и книг, раскрытых на самых невероятных страницах.
Вместо этого они вошли в просторную, хорошо освещённую комнату. У большого окна стоял письменный стол, на котором аккуратными стопками лежали рукописи. Несколько шкафов занимали противоположную стену, а возле камина располагались три кресла. На небольшом столике стояли чайник и чашки.
Драко сразу отметил, что посетителям предложили места напротив хозяйского кресла, но сам письменный стол остался в стороне. Если Фламель собирался изучать принесённые материалы, он явно предпочитал делать это не из-за стола, заваленного собственными работами.
За письменным столом сидел пожилой волшебник. Он был худощавым, с редкими седыми волосами и лицом, испещрённым глубокими морщинами. Его руки выглядели почти прозрачными, однако двигались уверенно, когда он закрывал лежавшую перед ним книгу. Гермиона остановилась у порога.
Перед ней находился человек, родившийся более пяти столетий назад. Человек, создавший философский камень. До сих пор она знала о нём преимущественно по книгам. Драко же с некоторым удивлением обнаружил, что Фламель выглядит именно так, как и следовало ожидать от очень старого волшебника. Ни торжественной мантии, ни необычного убранства, призванного напоминать гостям о его достижениях. Если бы они встретили этого человека на улице, Драко едва ли сразу догадался бы, с кем имеет дело.
Фламель поднялся навстречу посетителям.
— Добрый день. Вы, должно быть, месье и мадам Малфой.
— Да, месье, — ответил Драко. — Эдмунд Малфой. Моя супруга Беатрис.
— Очень приятно.
Фламель пожал им руки и предложил присесть. Говорил он по-английски свободно, хотя в произношении ощущался мягкий французский акцент.
— Надеюсь, вы не слишком долго ждали встречи. Мы с супругой только недавно вернулись из поездки, и мне потребовалось несколько дней, чтобы разобрать накопившуюся корреспонденцию.
— Ничего страшного, — ответила Гермиона. — Мы очень благодарны, что вы согласились нас принять.
— В таком случае расскажите, чем могу быть полезен.
Он опустился в кресло напротив них и налил себе чаю. Гермиона достала из сумки блокнот.
— Мы занимаемся исследованием одного необычного магического артефакта. Нас интересует возможность восстановления его первоначальных свойств.
— Какого рода артефакта?
— Сложный механизм. В его устройстве используются несколько рунических систем, которые, насколько нам удалось выяснить, не вполне соответствуют известным классификациям.
Фламель внимательно слушал.
— И что именно он делает?
Гермиона на мгновение замялась.
— Предположительно, воздействует на определённые магические последовательности.
— Предположительно?
— Мы пока не смогли установить точный принцип действия.
Фламель кивнул.
— Понимаю. А почему вы решили, что речь идёт именно о восстановлении первоначальных свойств?
— Потому что устройство повреждено.
— Каким образом?
Гермиона посмотрела на Драко.
Тот ответил:
— Произошёл несчастный случай.
— С кем?
Вопрос оказался неожиданным. Драко готовился объяснять происхождение артефакта, его повреждения, обстоятельства, при которых тот оказался в их распоряжении. Но Фламель спросил вовсе не об устройстве.
— Простите?
— Вы сказали, что устройство повреждено, а ваш супруг упомянул несчастный случай. Я спрашиваю, пострадал ли кто-нибудь.
— Нет, — ответил Драко. — Во всяком случае, никто не получил серьёзных физических повреждений.
Фламель перевёл взгляд с него на Гермиону.
— Рад это слышать. Продолжайте.
Она раскрыла блокнот и показала ему несколько рисунков.
— Нам удалось установить, что часть символов может относиться к древним способам магического закрепления последовательности. Однако некоторые знаки встречаются сразу в нескольких системах, и мы пока не можем определить, какая из них использовалась при создании устройства.
Фламель взял лист. Он рассматривал изображение довольно долго, после чего попросил второй рисунок.
— Вы сами выполняли эти копии?
— Да.
— Они точные?
— Насколько возможно. Я несколько раз сверяла их с оригиналом.
— Хорошо.
Он положил оба листа рядом.
— А кто создал устройство?
— Мы не знаем, — ответила Гермиона.
— Где вы его обнаружили?
— Оно находилось в частной коллекции, — произнёс Драко.
— Понимаю. И владелец согласился передать его вам для исследования?
— Это несколько сложнее.
Фламель слегка поднял брови.
— Разумеется. Судя по всему, вся история несколько сложнее.
Драко наблюдал за тем, как старый волшебник ведёт разговор. Фламель почти не обращал внимания на подробности, которыми они пытались заполнить паузы. Не задавал вопросов о происхождении семьи Малфой, не интересовался их пребыванием в Австралии. Зато всякий раз останавливался именно там, где объяснение переставало быть точным. Драко уже приходилось иметь дело с людьми, которые пытались добиться от собеседника признаний. Обычно они говорили значительно больше.
— Позвольте задать ещё один вопрос. Что произойдёт, если вы не сумеете восстановить этот предмет?
Гермиона почувствовала, как внутри неприятно сжалось.
— Мы не знаем.
— Совсем?
— Последствия могут быть серьёзными.
— Для вас?
Гермиона снова посмотрела на Драко. В комнате повисла тишина. Фламель не пытался её нарушить. Он просто сидел в кресле, положив руки на подлокотники, и спокойно ожидал ответа. Драко перебрал несколько возможных объяснений. Можно было сказать, что повреждённый артефакт представляет опасность. Что его необходимо восстановить по требованию владельца. Что они действуют по поручению другого исследователя.
Ни один из этих ответов не объяснил бы, почему они так настойчиво пытались найти Фламеля и почему настолько опасались неудачи.
— Да.
Фламель кивнул, словно это подтвердило какое-то его предположение.
— Вот теперь мы подошли к тому, что действительно имеет значение.
Гермиона выпрямилась.
— Мы не совсем понимаем…
— Понимаете, мадам Малфой. Вы довольно подробно рассказали о рунических системах, но так и не объяснили, что делает устройство. Не можете сообщить, откуда оно взялось. И заметно опасаетесь отвечать на вопросы о последствиях его повреждения.
Он посмотрел на разложенные перед ним рисунки.
— При этом ваши записи вполне серьёзны. Здесь есть работа, которую невозможно выполнить за один вечер. Вы проверяли несколько гипотез, отказались от тех, которые не подтвердились, и не стали скрывать пробелы в собственных знаниях.
Гермиона невольно опустила взгляд на блокнот.
— Я старалась разобраться.
— Это видно.
Фламель снова посмотрел на них.
— Но вы пришли ко мне не из научного любопытства.
Драко чуть заметно напрягся.
— Вы делаете довольно смелые выводы, месье Фламель.
— Возможно. Тогда поправьте меня.
Он взял чашку.
— Если вы исследователи, желающие восстановить старинный прибор, мы можем обсудить доступные источники и методы работы. Но если от результата зависит ваше собственное положение, мне необходимо это понимать. Иначе я могу предложить вам совершенно неверный путь.
Драко не ответил. Ситуация была неприятной, но Фламель пока ничего от них не требовал. Он даже не спрашивал об их именах или документах. Лишь указывал на то, что принесённые сведения не позволяют ему оценить задачу.
И возразить по существу было нечего.
— Я не прошу раскрывать семейные тайны, — продолжил Фламель. — И не нуждаюсь в подробностях ваших личных обстоятельств. Однако если вы хотите, чтобы я помог, прошу не вводить меня в заблуждение.
Он поставил чашку на блюдце.
— Особенно там, где ложь может помешать вам самим.
Драко посмотрел на Гермиону. Она встретила его взгляд. За последние недели они несколько раз обсуждали, как провести эту встречу. Гермиона подготовила научное объяснение, Драко предложил ответы на неудобные вопросы. Теперь оставалось либо продолжать защищать эту историю, либо признать, что она не выдержала даже первого разговора.
Драко не испытывал ни малейшего желания рассказывать постороннему человеку о своём происхождении. Но требовать от Фламеля помощи, одновременно скрывая саму причину их положения, становилось бессмысленно. Он едва заметно кивнул Гермионе.
— Вы правы, — сказала она.
Фламель слегка склонил голову.
— Я слушаю.
— Устройство действительно повреждено. Но мы хотим восстановить его не ради исследования.
Она запнулась.
— Дело в том, что мы… мы не совсем из этого времени.
Фламель замер. Впервые за весь разговор его лицо заметно изменилось. Он медленно поставил чашку на стол и выпрямился в кресле.
— Продолжайте, — произнёс он уже другим тоном.
— Мы прибыли из будущего, — сказала Гермиона. — Это произошло случайно. Мы обнаружили необычный маховик времени, он был повреждён, и каким-то образом…
— Остановитесь.
Она осеклась. Фламель поднял руку.
— Прошу вас, больше ни слова о том, откуда именно вы прибыли.
Гермиона растерянно посмотрела на него.
— Но вы должны знать…
— Нет. Не должен.
Он перевёл взгляд на Драко.
— Вы оба прибыли вместе?
— Да, — ответил тот.
— В результате одного и того же магического воздействия?
— Да.
Фламель кивнул.
— Этого пока достаточно.
Гермиона нахмурилась.
— Но я ещё даже не объяснила, из какого года…
— И не объясняйте.
Он произнёс это твёрдо, но без раздражения.
— Не называйте мне год вашего рождения, имена, под которыми вас знают в будущем, и обстоятельства вашей жизни. Не рассказывайте о людях, которые ещё не родились, и событиях, которые ещё не произошли.
Драко невольно взглянул на Гермиону. Они так долго боялись, что кто-нибудь узнает правду об их происхождении, что теперь отказ Фламеля слушать её выглядел почти невероятно.
— Но как вы сможете помочь нам, если не будете знать всех обстоятельств?
— Мне необходимо понять, как сработал артефакт. Не вашу биографию.
Фламель откинулся в кресле.
— Я не знаю, насколько устойчиво время к вмешательству. И не собираюсь утверждать, что любое знание о будущем непременно приведёт к катастрофе. Однако у нас нет никакой причины проверять это на практике.
Он ненадолго замолчал.
— Представьте, что вы сообщите мне о событии, которое произойдёт через несколько десятилетий. Возможно, я попытаюсь его предотвратить. Возможно, напротив, поспособствую ему. А может быть, просто изменю собственное решение, вспомнив ваши слова. Мы не знаем, к чему это приведёт.
Гермиона медленно кивнула.
— Но ведь для возвращения нам понадобится определить точный момент…
— Возможно. Если выяснится, что устройству необходимы определённые временные координаты, мы будем решать эту задачу отдельно. Сейчас же я предпочёл бы не получать сведения, которые не нужны для начала исследований.
Драко впервые за несколько минут заговорил:
— Вы уже сталкивались с подобными случаями?
Фламель посмотрел на него.
— С перемещениями во времени? Я знаком с некоторыми исследованиями. Но с устройством, которое способно случайно перенести двух людей настолько далеко, насколько вы, по-видимому, переместились, мне прежде работать не доводилось.
— Откуда вы знаете, что перемещение было настолько значительным? — спросила Гермиона.
— Вы уже достаточно давно находитесь здесь, чтобы успеть изучить французский и подготовить весьма подробные записи. При этом не пытаетесь воспользоваться обычными способами возвращения. Значит, полагаете, что проблема значительно сложнее, чем перемещение на несколько часов.
Он чуть развёл руками.
— Это предположение, мадам Малфой. Не знание.
Драко отметил последнюю фразу. Фламель, по всей видимости, не считал нужным выдавать догадки за факты. И не пытался произвести на них впечатление тем, что прожил пять с половиной столетий.
— Вы совершенно не хотите знать, кем мы являемся на самом деле? — спросил Драко.
— Молодой человек, я пока не решил, насколько хорошо хочу знать даже тех, кем вы представились.
Драко замолчал. Фламель едва заметно улыбнулся.
— Но для начала наших исследований это не имеет значения. Я буду обращаться к вам так, как вы представились. Если однажды возникнет необходимость уточнить какие-либо сведения, мы отдельно обсудим, какие именно.
Он снова посмотрел на Гермиону.
— Итак. Вы оказались здесь из-за повреждённого маховика времени.
— Да.
— Где он сейчас?
— В нашей гостинице.
— Вы пытались использовать его повторно?
— Нет, — сразу ответила Гермиона. — После перемещения устройство перестало реагировать на магическое воздействие. Я изучала руны и внешние повреждения, но не пыталась его активировать.
— Очень хорошо.
— Почему? — спросил Драко.
— Потому что вы не знаете, что именно произошло при первом использовании. Повторять воздействие, не понимая его природы, было бы крайне неосторожно.
Гермиона немного выпрямилась в кресле. Драко заметил это. Она несколько раз объясняла ему, почему нельзя пытаться восстановить работу маховика наугад, и теперь получила подтверждение от человека, чьему мнению доверяла значительно больше. Впрочем, спорить с этим он и не собирался. Фламель ещё раз просмотрел рисунки.
— Насколько я понимаю, вы уже пытались определить назначение некоторых символов?
— Да. Но часть знаков не соответствует ни одной из систем, которые мне удалось найти.
— Это неудивительно. Руническая магия никогда не существовала как единая, неизменная система. Разные традиции заимствовали друг у друга символы, изменяли их значение, соединяли с другими способами записи.
Он указал на один из рисунков.
— Например, этот знак сам по себе почти ничего нам не говорит. Его значение может зависеть от расположения соседних символов, материала и даже от того, каким способом он был нанесён.
Гермиона наклонилась вперёд.
— Я предполагала нечто подобное. Но у меня не было возможности проверить влияние материала.
— И правильно. Пока мы не знаем свойств устройства, лучше ограничиться наблюдениями.
Он аккуратно сложил рисунки.
— Мне понадобятся ваши записи. Все, включая те гипотезы, от которых вы отказались. А также сам артефакт и любые его фрагменты, если они сохранились.
— Мы не собираемся оставлять его без присмотра.
Фламель посмотрел на него.
— Я пока и не просил.
— Но если вы захотите изучить устройство…
— Тогда мы обсудим условия. В вашем присутствии, если для вас это важно.
— Важно.
— Прекрасно. Установим это правило сразу.
Фламель помолчал.
— Только предупреждаю: без доступа к самому предмету мои возможности будут весьма ограниченны. По рисункам можно изучать символы, но невозможно определить состояние магических связей внутри механизма.
Драко кивнул. Ему не нравилась перспектива приносить маховик в чужой дом. Но если Фламель действительно мог определить его устройство, другого разумного способа продолжить исследования пока не существовало.
— Мы принесём его на следующую встречу.
— Хорошо. И не забудьте все записи. Даже те, которые кажутся вам незначительными.
Он вернул ей рисунки.
— Я не стану обещать вам быстрого решения.
Гермиона подняла глаза.
— Мы понимаем.
— Боюсь, пока не вполне.
Фламель произнёс это без насмешки.
— Вы надеялись найти человека, который посмотрит на устройство и объяснит, как вернуть его к прежнему состоянию. Возможно, я действительно смогу помочь. Но сначала придётся определить, что именно вы принесли.
Он ненадолго задумался.
— На это могут уйти недели. Или месяцы. Не исключено, что год. Возможно, значительно больше.
Гермиона крепче сжала блокнот.
— Год?
Драко не сразу отреагировал. Он и прежде допускал, что поиски могут затянуться. Именно поэтому вёл расчёты, настаивал на покупке подходящей одежды и не позволял Гермионе бездумно расходовать деньги на книги. Но между предположением о нескольких месяцах и спокойным заявлением Фламеля о возможном годе исследований существовала весьма неприятная разница. Год означал не просто дополнительные расходы.
Это означало необходимость решать совершенно другие вопросы, о которых они до сих пор старались не думать.
— Возможно, — повторил Фламель. — Я пока не видел самого артефакта и не представляю, как он устроен. Было бы нечестно назвать вам более приятный срок только ради того, чтобы успокоить.
Драко откинулся в кресле.
— А если вы вообще не сможете его восстановить?
— Тогда придётся признать, что наши знания оказались недостаточными.
Фламель посмотрел на него совершенно спокойно.
— Я прожил достаточно долго, чтобы привыкнуть к существованию вопросов, на которые пока не существует ответов.
Драко не нашёл, что возразить. Ответ ему не понравился. Зато, по крайней мере, был прямым.
— Впрочем, мы ещё не приступили к работе, — продолжил Фламель. — Было бы преждевременно обсуждать неудачу до того, как мы хотя бы увидели устройство.
— Значит, вы согласны нам помочь? — спросила Гермиона.
— Да.
Ответ прозвучал настолько просто, что она несколько секунд молчала.
— Правда?
Фламель чуть улыбнулся.
— Вы проделали немалую работу самостоятельно. Было бы любопытно выяснить, с чем именно мы имеем дело. И, насколько я понимаю, вам действительно необходима помощь.
Он посмотрел на Драко.
— Но нам придётся действовать последовательно. Без спешки и без попыток скрыть друг от друга сведения, относящиеся к устройству.
— Согласен, — ответил Драко.
Гермиона тоже кивнула.
— Тогда у меня есть ещё один вопрос, — произнёс Фламель. — Как вы сейчас живёте?
Они переглянулись.
— Простите?
— Где остановились? Чем занимаетесь, помимо исследований? Есть ли у вас возможность спокойно работать?
— Мы снимаем комнату в гостинице, — ответила Гермиона. — Я посещаю библиотеку Министерства и книжные лавки. Эдмунд занимается другими вопросами.
— Давно в гостинице?
— С начала сентября.
— И намерены оставаться там дальше?
Гермиона посмотрела на Драко. Они продлили проживание до октября, но дальше этого срока никаких планов не строили.
— Пока не думали об этом, — признала она.
Фламель слегка нахмурился.
— А стоило бы.
Драко выпрямился.
— Почему?
— Потому что вы не знаете, сколько времени вам понадобится провести здесь. А гостиница — не самое подходящее место для длительных исследований.
— Нас вполне устраивают условия, — заметил Драко.
— Не сомневаюсь. Но вы, вероятно, храните там книги, документы и сам артефакт?
— Да, — ответила Гермиона.
— И кто имеет доступ к вашей комнате?
— Только мы и персонал гостиницы. Уборка проводится по договорённости.
Фламель кивнул.
— Значит, посторонние уже знают, что вы проводите немало времени за исследованиями.
Гермиона нахмурилась.
— Мы не скрываем, что интересуемся магией.
— И не должны. Однако вы иностранцы, живущие в гостинице уже почти месяц. Постоянно посещаете Министерство, приносите новые книги, составляете записи. Сами по себе все эти обстоятельства совершенно безобидны. Но вместе они способны вызвать любопытство.
— Мы не совершили ничего противозаконного, — заметил Драко.
— Разумеется. И я не утверждаю обратного.
Фламель сложил руки.
— Просто подумайте о том, что вам предстоит. Если исследования затянутся на полгода, вы по-прежнему собираетесь жить в одной гостиничной комнате? Хранить там редкие магические предметы? Каждый день объяснять, почему вам необходимы дополнительные столы и шкафы?
Драко вспомнил, как несколько дней назад горничная попросила разрешения убрать очередную стопку книг с кресла. В комнате становилось тесно. Гермиона занимала стол почти полностью, сам он нередко читал возле окна или на кровати. Даже если забыть о посторонних, обстановка действительно плохо подходила для долгой работы.
— Что вы предлагаете? — спросил он.
— Найти жильё.
— Жильё?
— Дом или квартиру. Необязательно покупать. Париж достаточно велик, чтобы вы могли снять подходящее помещение на несколько месяцев.
Он указал на её блокнот.
— Вам потребуется отдельная комната для работы. Возможно, место, где можно будет безопасно проводить небольшие исследования. И желательно устроить всё так, чтобы посторонние не имели постоянного доступа к вашим вещам.
Гермиона задумалась.
— Это действительно разумно.
— Кроме того, — продолжил Фламель, — вам стоит продолжать изучать язык. Я слышу, что французский не является для вас родным, но вы уже неплохо ориентируетесь в городе.
— Мы занимаемся.
— Правильно делаете. Чем лучше вы понимаете окружающих, тем меньше вам придётся зависеть от случайной помощи. Особенно если предстоит обращаться в учреждения или работать с местными специалистами.
Он посмотрел на Гермиону.
— И вам, мадам Малфой, язык будет необходим не меньше, чем рунические справочники.
— Я уже убедилась.
— Тогда продолжайте. Но постарайтесь не проводить всё время исключительно за книгами.
Гермиона уже собиралась возразить, однако Фламель продолжил:
— Я не предлагаю отказаться от исследований. Я предлагаю подумать, как вы собираетесь жить, пока они продолжаются.
Он поднялся, давая понять, что разговор постепенно подходит к концу.
— В следующий раз принесите маховик, все сохранившиеся части устройства и ваши записи. Мы начнём с изучения его структуры. После этого, возможно, сумеем определить, какие именно материалы нам понадобятся.
Они тоже поднялись.
— Когда мы можем прийти?
Фламель задумался.
— Через несколько дней. Я попрошу управляющего согласовать время. И, пожалуйста, до нашей следующей встречи не пытайтесь самостоятельно воздействовать на устройство.
— Не будем, — ответила Гермиона.
Драко кивнул. Фламель проводил их к двери кабинета.
— Ещё одно, — произнёс он, когда они уже собирались уходить.
Оба обернулись.
— Я понимаю, что вам хочется вернуться домой как можно скорее. Однако если вы действительно оказались в обстоятельствах, которые описали, вам придётся допустить возможность долгого ожидания.
Он ненадолго замолчал.
— Не стройте всю свою повседневную жизнь вокруг предположения, что завтра всё закончится.
Гермиона сжала ремень сумки. Драко ещё раз посмотрел на старого алхимика. Тот не предлагал им отказаться от возвращения. Он лишь напоминал, что ожидание тоже потребует времени, денег и определённых решений.
— Благодарим вас, месье Фламель, — ответил Драко.
Старый алхимик кивнул.
— До следующей встречи.
⁂
На улице они некоторое время стояли молча. Париж продолжал жить своей обычной жизнью. По мостовой проехал экипаж, возле соседнего дома разговаривали две женщины, а из открытого окна на втором этаже доносились звуки фортепиано. Драко посмотрел на закрывшуюся дверь.
Разговор получился совсем не таким, как он ожидал. Фламель не попросил предъявить документы, не попытался выяснить, откуда у них необычный артефакт, и даже отказался узнавать их настоящие имена. При этом он за несколько минут добился от них признания, которое они не собирались делать.
И ни разу не прибегнул к угрозам.
— Ну что ж, — наконец произнёс Драко.
Она повернулась к нему.
— Что?
— Кажется, мы получили несколько больше советов, чем рассчитывали.
Гермиона медленно выдохнула.
— Он согласился помочь.
— Да.
— Но сказал, что это может занять год.
— Или больше.
Она бросила на него раздражённый взгляд.
— Спасибо, я слышала.
Драко поправил перчатки.
— Не вижу смысла притворяться, что он обещал другое.
Они направились прочь от дома. Несколько минут шли молча. Драко мысленно возвращался к отдельным фразам Фламеля. Тот мог оказаться прав: без изучения самого устройства определить способ возвращения действительно невозможно. Но оставлять маховик в чужом распоряжении он по-прежнему не собирался. В следующий раз придётся внимательно следить не только за тем, что делает Фламель, но и за тем, что именно он попросит разрешить.
— Я думала, что хотя бы после встречи мы поймём, сколько времени нам потребуется, — произнесла она.
— А я надеялся, что он хотя бы узнает устройство по рисункам.
Гермиона повернулась.
— Ты действительно на это рассчитывал?
— Я рассчитывал на то, что человек, проживший пять с половиной столетий, видел несколько больше необычных вещей, чем мы.
— Он и видел.
— Очевидно, не настолько, чтобы узнать нашу.
Гермиона некоторое время молчала.
— Но он ведь даже не видел сам маховик.
— Именно. Поэтому предлагаю отложить выводы до следующей встречи.
Гермиона кивнула. Драко обогнул небольшую лужу возле мостовой и посмотрел на здания вдоль улицы. Ещё утром он собирался вернуться в гостиницу, выслушав мнение Фламеля, и продолжить заниматься обычными делами. Теперь эти дела требовали совершенно другого подхода.
Если они действительно останутся на несколько месяцев, пора перестать платить за гостиничную комнату и пользоваться ею как складом для книг.
— Что ты думаешь о его предложении? — спросила Гермиона.
— О каком именно?
— Найти жильё.
Драко некоторое время размышлял.
— Он прав.
Гермиона посмотрела на него.
— Вот так просто?
— А что здесь сложного? Мы живём в гостинице почти месяц. Ты завалила половину комнаты книгами. У нас нет подходящего места для работы. И я совершенно не уверен, что хочу ещё полгода обсуждать с горничной, в какое время она может переставлять наши вещи.
— Она ничего не переставляет без разрешения.
— Пока.
Гермиона вздохнула.
— Значит, ты согласен снять дом?
— Или квартиру. Для начала стоит выяснить, что предлагают.
Они подошли к перекрёстку и остановились, пропуская экипаж.
— Придётся снова разбираться с расходами, — заметила Гермиона.
Драко посмотрел на неё.
— У нас достаточно денег.
— Я знаю. Ты уже объяснял.
— Тогда зачем беспокоишься?
— Потому что мы не рассчитывали оставаться здесь так долго.
— И теперь придётся рассчитывать.
Он оглядел улицу.
— Во всяком случае, если собираемся провести здесь ещё несколько месяцев, предпочёл бы жить в помещении, где можно поставить нормальный письменный стол, не перегораживая половину комнаты.
Гермиона невольно вспомнила все их споры о расположении мебели.
— И где тебе не придётся читать газету на краю кровати?
— Именно.
Она немного подумала.
— Хорошо. Тогда начнём искать.
— Завтра?
— Почему не сегодня?
Драко медленно повернул голову.
— Беатрис, мы только что вышли от человека, который сообщил, что наши исследования могут занять год. Полагаю, поиски недвижимости вполне способны подождать до завтра.
Гермиона посмотрела на часы. Было уже довольно поздно.
— Хорошо, — согласилась она. — Завтра.
Они снова пошли вдоль улицы. Драко уже прикидывал, какие условия следовало бы проверить до заключения договора. Само по себе наличие свободной комнаты ничего не гарантировало. Им понадобятся исправные защитные чары, возможность пользоваться каминной сетью, место для хранения артефакта. И желательно достаточно свободного пространства, чтобы Гермиона перестала раскладывать свои пергаменты на любой поверхности, до которой могла дотянуться.
— Только учти, я не собираюсь снимать первое попавшееся помещение, — предупредил он.
— Я и не предлагаю.
— И мне совершенно не нужен дом, в котором придётся самому разбираться с отоплением.
Гермиона посмотрела на него.
— Мы даже ещё не видели никаких объявлений.
— Предпочитаю заранее обозначить требования.
— Ты можешь хотя бы один день не вспоминать об удобствах Малфой-Мэнора?
Драко посмотрел на неё с искренним недоумением.
— А зачем тогда вообще искать дом?
Гермиона закатила глаза.
— Невыносимый человек.
— Взаимно.
Они продолжили путь к гостинице, обсуждая, сколько комнат им действительно необходимо. Гермиона считала, что отдельного кабинета будет достаточно. Драко настаивал на том, что кабинет и помещение для работы с магическими предметами — не одно и то же.
К тому времени, когда они добрались до знакомой улицы, каждый уже успел несколько раз объяснить другому, почему его предложение гораздо разумнее.
⁂
На следующее утро они собирались отправиться в небольшую контору в магическом квартале, где, по словам хозяйки гостиницы, занимались сдачей домов и квартир волшебникам.
Гермиона подготовила список требований: две спальни, отдельное помещение для работы, исправный камин и возможность добираться до Министерства без особых затруднений.
Драко ознакомился со списком ещё за завтраком.
— Ты забыла указать, что в доме должна быть крыша.
— Очень смешно.
— И стены. Желательно четыре.
Гермиона отобрала у него лист.
— Если у тебя есть дополнительные требования, можешь записать их самостоятельно.
— Боюсь, на твоём пергаменте не хватит места.
— Тогда возьми ещё один.
Она действительно протянула ему чистый лист. Драко посмотрел на него, затем на Гермиону.
— Ты неисправима.
— Зато у тебя теперь достаточно места.
Он взял перо и дописал несколько пунктов. Гермиона заглянула через его плечо.
— «Отсутствие непосредственных соседей»? Мы собираемся жить в Париже!
— Вот именно это я и собираюсь обсудить.
Она решила не начинать спор посреди гостиничного зала. Контора располагалась на первом этаже старинного здания. Над входом висела небольшая медная табличка, сообщавшая на французском, что здесь занимаются арендой и продажей магической недвижимости. За столом сидел полноватый мужчина с аккуратными усами, который представился месье Бессоном. Он приветствовал их на французском, но, услышав английский акцент, предложил продолжить разговор на их родном языке.
— Итак, месье и мадам Малфой, вы ищете жильё в Париже?
— Да, — ответила Гермиона. — Желательно недалеко от магического квартала. Нам потребуется несколько комнат, включая отдельный кабинет.
— На какой срок?
— Пока приблизительно на полгода.
Бессон кивнул и открыл толстую книгу.
— Разумеется. А какие районы вас интересуют?
Гермиона достала свой список.
— Мы ещё не определились. Но нам важно иметь возможность регулярно посещать Министерство и городские библиотеки.
— Понимаю. В таком случае могу предложить несколько квартир…
— А дома за пределами города у вас есть? — спросил Драко.
Гермиона повернулась к нему.
— Эдмунд, мы же обсуждали квартиру.
— Ты обсуждала квартиру. Я предложил сначала ознакомиться с вариантами.
Бессон перевёл взгляд с одного посетителя на другого.
— Конечно, месье. У нас имеются и загородные предложения. Но вы сказали, что планируете часто бывать в Париже.
— Это не проблема, если неподалёку есть удобное место для аппарации или камин подключён к сети, — ответил Драко.
— Разумеется. Тогда, возможно, стоит рассмотреть и окрестности столицы.
Гермиона нахмурилась.
— Но мы ещё даже не видели городских вариантов.
— Вот и посмотрим, — спокойно ответил Драко.
Месье Бессон, по всей видимости привыкший к разногласиям между супругами, ничуть не смутился. Он разложил перед ними несколько объявлений и начал обстоятельно рассказывать о преимуществах каждого предложения. Первую квартиру они отправились осматривать почти сразу.
Она находилась на втором этаже красивого здания с высокими окнами и коваными балконами. Просторная гостиная выходила на оживлённую улицу, а из небольшого кабинета открывался вид на внутренний двор. Гермиона сразу подошла к окну. До Министерства отсюда можно было добраться за короткую прогулку, а в кабинете хватило бы места для основных справочников. Драко в первую очередь осмотрел расположение комнат.
Гостиная была просторной, но кабинет оказался настолько маленьким, что массивный стол занимал почти половину помещения. Драко представил там несколько раскрытых книг, записи Гермионы и повреждённый маховик.
— А где здесь предполагается работать? — спросил он.
Гермиона удивлённо посмотрела на него.
— В кабинете. Мы только что его видели.
— Я видел небольшую комнату, в которой едва помещаются стол и два кресла.
— Нам больше ничего и не нужно.
— Сейчас. А если Фламель предложит проводить исследования у нас?
— Тогда мы обсудим, какое оборудование понадобится.
— И куда его поставим?
Она открыла рот, но не нашла немедленного ответа. Драко подошёл к окну. Снизу доносились разговоры, стук копыт и скрип экипажных колёс. Даже при закрытых рамах шум оставался достаточно отчётливым.
— К тому же здесь слишком шумно.
— Мы в центре Парижа. Чего ты ожидал?
— Именно поэтому я и не хочу жить в центре Парижа.
Гермиона медленно повернулась к нему.
— Ты даже не собираешься рассматривать городские квартиры всерьёз, верно?
— Собираюсь. Если найдётся подходящая.
— А подходящей ты назовёшь ту, которая находится за городом?
— Как приятно, что ты начинаешь меня понимать.
Она вздохнула. Месье Бессон тем временем терпеливо ожидал возле двери. Вторая квартира оказалась значительно просторнее, однако стоила почти вдвое дороже первой. Драко выяснил, что часть помещений отапливалась обычными каминами, магическая защита требовала обновления, а владелец категорически запрещал проводить любые эксперименты с зачарованными предметами. Последнее условие не устроило их обоих. На этом осмотр закончился.
Когда они снова оказались на улице, Гермиона остановилась возле фонаря.
— Хорошо. Давай выясним кое-что сразу.
Драко повернулся к ней.
— Слушаю.
— Почему ты так категорически против Парижа?
— Потому что мы уже несколько недель здесь живём.
— И?
— И я успел убедиться, что это довольно шумный город, в котором соседи находятся за стеной, а любые изменения в комнате приходится обсуждать с владельцем.
— Мы собираемся снять жильё, Эдмунд. Это совершенно обычная ситуация.
— Именно. Так почему бы не снять дом, где подобных неудобств будет меньше?
— Потому что мне необходимо регулярно бывать в Министерстве.
— Мы умеем аппарировать.
— Не всегда можно аппарировать непосредственно туда, куда нужно.
— И у волшебников есть каминная сеть. Я, разумеется, предпочёл бы не пользоваться ею без необходимости, но пока это вполне рабочий способ перемещения.
Гермиона сложила руки на груди.
— И ты действительно считаешь, что загородный дом обойдётся нам дешевле квартиры?
— Если не выбирать ближайший дворец — да.
Она скептически посмотрела на него.
Драко продолжил:
— За те же деньги мы можем получить отдельное здание, несколько комнат и участок земли. Без соседей за стеной. С местом для исследований, которое не придётся каждый вечер освобождать ради ужина. И, желательно, без Министерства в нескольких улицах от дома.
Гермиона задумалась над последним замечанием.
— Мы зарегистрированы совершенно законно.
— Я знаю.
— И не делаем ничего запрещённого.
— Тоже знаю. Но Фламель вчера совершенно справедливо заметил, что мы привлекаем внимание своими исследованиями. Не вижу смысла проводить следующие полгода в самом центре магического Парижа.
Она некоторое время рассматривала прохожих, затем посмотрела на объявления в его руке.
— Только не говори, что собираешься искать второй Малфой-Мэнор.
— Разумеется, нет.
— Я серьёзно.
— Беатрис, я прекрасно понимаю, что снять Малфой-Мэнор во Франции довольно затруднительно.
— Ты невыносим.
— В таком случае предлагаю вернуться к месье Бессону и выяснить, какие загородные дома он может нам показать.
Гермиона покачала головой, но спорить дальше не стала. Драко заметил, что она снова изучает стоимость предложенных квартир. Это, по крайней мере, давало надежду, что следующий разговор с Бессоном окажется более содержательным.
⁂
За пределами Парижа оказалось немало небольших поселений, где жили волшебники. Большинство из них ничем особенным не отличалось от обычных французских деревень. Магические семьи селились среди маглов, владели лавками, занимались ремеслом или просто предпочитали спокойную жизнь вдали от столицы. Иногда несколько соседних домов принадлежали волшебникам на протяжении поколений, но никаких обязательных границ между магической и немагической частями поселения не существовало.
Бессон предложил несколько вариантов. Один дом находился в стороне от деревни, почти возле леса. Гермиона отвергла его сразу после осмотра: ближайшая дорога располагалась слишком далеко, а местный камин уже несколько лет не использовался для перемещений.
Второй оказался просторным, но требовал ремонта. Драко обнаружил следы сырости возле окон и заявил, что не намерен оплачивать восстановление чужого имущества. Владелец предложил снизить арендную плату, однако это не изменило его решения.
— Ты мог бы хотя бы рассмотреть предложение, — заметила Гермиона, когда они вышли.
— Я рассмотрел. В доме сыро.
— Это можно исправить.
— За чей счёт?
Она промолчала.
— Вот именно.
Третье предложение заинтересовало их обоих. Поселение называлось Валь-де-Орм. Месье Бессон объяснил, что деревня находится недалеко от Парижа, однако достаточно удалена от оживлённых дорог, чтобы сохранять спокойствие. Здесь проживало несколько старых волшебных семей, а часть домов принадлежала обычным французским жителям, которые даже не подозревали о магии своих соседей. По его словам, многие волшебники предпочитали селиться именно так.
— Некоторые семьи живут здесь больше двух столетий, — рассказывал он, пока они знакомились с объявлением. — Местные жители привыкли друг к другу. Никто особенно не интересуется делами соседей, если те сами не дают повода.
Гермиона внимательно изучила рисунок дома. Он выглядел небольшим, но довольно аккуратным: два этажа, покатая крыша, несколько высоких окон и маленький сад за невысокой каменной оградой. Драко прежде всего обратил внимание на расположение дома относительно дороги и соседних участков.
Судя по плану, здание стояло отдельно. Сад был огорожен, а пристройка располагалась в стороне от ближайших жилых помещений. Если хозяйка позволит установить дополнительные защитные чары, там действительно можно будет работать с магическими предметами.
— А как обстоят дела с перемещением в Париж? — спросила она.
— В деревне есть несколько общественных каминов, подключённых к сети. У предлагаемого дома — собственный, с действующим разрешением. Для аппарации имеется удобная площадка неподалёку от центральной площади.
Драко поднял голову.
— В доме установлены защитные чары?
— Разумеется. Владелица — ведьма, семья которой проживала там много лет. Но при смене жильцов обычно проводится обновление личных защитных заклинаний.
— А срок аренды?
— От трёх месяцев. Возможен более длительный договор.
Гермиона посмотрела на стоимость. Плата действительно оказалась заметно ниже, чем за просторную квартиру в центре Парижа. Драко заметил её выражение.
— Что?
— Ничего.
— Ты собираешься признать, что я был прав?
— Я собираюсь посмотреть дом.
Он удовлетворённо кивнул.
— Прекрасная мысль.
⁂
Валь-де-Орм встретил их прохладным октябрьским утром. Накануне месье Бессон договорился с владелицей дома об осмотре, а затем прислал им подробное описание маршрута. Чтобы не рисковать аппарацией в совершенно незнакомое место, они воспользовались каминной сетью и оказались в небольшом общественном здании, служившем волшебникам деревни пунктом прибытия. Гермиона вышла из камина первой и поспешно стряхнула с рукава остатки сажи. Драко появился следом.
— Ненавижу каминную сеть, — сообщил он, осматривая воротник пальто.
— Ты говорил.
— И буду говорить, пока кто-нибудь не изобретёт способ перемещения, который не требует пачкать одежду.
— Можешь заняться этим на досуге.
— Непременно. Сразу после того, как мы разберёмся с маховиком.
Он достал палочку и очистил рукав. К счастью, его новое пальто перенесло путешествие значительно лучше предыдущего. Драко ещё в Лондоне убедился, что одежда нынешнего времени требует другого ухода, чем привычные ему вещи, а некоторые ткани отвратительно реагируют на слишком сильные очищающие заклинания. Месье Бессон уже ждал их у выхода.
— Доброе утро! Надеюсь, добрались без затруднений?
— Вполне, — ответила Гермиона.
— Прекрасно. Тогда предлагаю сразу отправиться к дому. Мадам Рено ожидает нас.
Они вышли на улицу. Деревня оказалась небольшой. Невысокие каменные дома с черепичными крышами стояли вдоль узкой дороги, ведущей к площади. У некоторых окон виднелись деревянные ставни, под стенами росли поздние цветы, а возле калиток стояли горшки с зеленью. Над крышами поднимался дым, пахло влажными листьями и свежим хлебом.
На площади располагались булочная, небольшая продуктовая лавка и здание, похожее на сельскую ратушу. Возле фонтана разговаривали две женщины с корзинами, а неподалёку мальчишка пытался заставить упрямую козу перейти через дорогу. Гермиона остановилась, наблюдая за его безуспешными попытками.
Драко тем временем осматривал здания. Деревня выглядела ухоженной. Дома стояли на достаточном расстоянии друг от друга, улицы были чистыми, а торговые лавки, судя по вывескам, могли обеспечить жителей большинством необходимых вещей. Возле часовой мастерской он замедлил шаг.
— Здесь даже есть часовщик.
— Тебя это удивляет?
— Нет. Но, возможно, стоит заглянуть к нему позже.
— Мы приехали смотреть дом.
— Я помню, Беатрис.
Возле одного из домов пожилой мужчина подметал дорожку. Метла двигалась совершенно самостоятельно, однако стоило по улице пройти женщине с маленьким ребёнком, как хозяин лениво взял её в руки и продолжил работу сам. Гермиона заметила это и отвернулась, скрывая улыбку.
Драко обратил внимание на другое. Мужчина спокойно кивнул Бессону, затем обоим незнакомцам. Не поинтересовался, откуда они приехали, не стал рассматривать их одежду и немедленно вернулся к своей дорожке. Драко ответил на приветствие и прошёл дальше.
— Кажется, мне здесь нравится, — негромко произнесла она.
Драко посмотрел на неё.
— Мы ещё не видели дом.
— Я говорю о деревне.
— Деревня вполне приличная.
Гермиона огляделась ещё раз. Она невольно вспомнила Годрикову Впадину — не столько её внешний вид, сколько спокойное соседство магической и обычной жизни. Здесь никто не удивлялся странным занятиям местных волшебников, но и не требовал от каждого жителя обязательно принадлежать к магическому миру. Драко же заметил, что улицы достаточно тихие, чтобы пользоваться ими без постоянной необходимости протискиваться между прохожими.
Они миновали площадь и свернули на более спокойную дорогу, вдоль которой стояли отдельные дома с небольшими садами. У последнего поворота Бессон остановился.
— Мы пришли.
Дом стоял немного в стороне от дороги. Невысокая каменная ограда отделяла его от улицы, за калиткой тянулась дорожка из светлых плит, а возле входа росли два аккуратно подстриженных куста. Стены были покрыты светлой штукатуркой, деревянные ставни выкрашены в приглушённый голубой цвет. По одной из стен вилась лоза, уже начавшая желтеть с приходом осени. Дом был двухэтажным, с небольшой пристройкой сбоку и садом позади. Драко остановился возле калитки и некоторое время рассматривал фасад.
Он не стал бы называть это поместьем. И даже с натяжкой не согласился бы считать полноценным загородным особняком. Но крыша выглядела исправной, окна — достаточно широкими, а сама постройка производила впечатление добротного дома, за которым следили.
— По крайней мере, крыша на месте, — заметила Гермиона.
Он повернулся к ней.
— Очень остроумно.
— Учусь у лучших.
Месье Бессон открыл калитку. На крыльце их встретила пожилая женщина в тёмном платье и шерстяной шали.
— Bonjour, monsieur Besson.
Она приветливо кивнула, затем внимательно посмотрела на молодых посетителей. Бессон представил их как месье и мадам Малфой, прибывших из Австралии и подыскивающих жильё на несколько месяцев.
— Enchantée, — произнесла женщина.
Гермиона ответила на французском. Мадам Рено улыбнулась и задала несколько вопросов. Гермиона поняла почти всё, но ответила не сразу, подбирая подходящие слова. Драко помог ей с одним выражением, после чего предоставил продолжать разговор самостоятельно.
За последние недели её французский действительно стал лучше. Она уже не пыталась мысленно переводить каждое слово, хотя сложные обороты по-прежнему вызывали затруднения. Вскоре они уже проходили внутрь. Первой оказалась небольшая прихожая с деревянной лестницей на второй этаж. Из неё можно было попасть в гостиную, кухню и комнату, которую хозяйка называла кабинетом.
Гостиная была светлой. У стены стоял камин с каменной полкой, возле окна — два кресла, а в центре располагался невысокий стол. На полках лежало несколько старых журналов и книг. Драко первым подошёл к камину.
— Он подключён к сети?
Мадам Рено кивнула и объяснила, что подключение действует постоянно, хотя перед заселением новых жильцов необходимо обновить список разрешённых перемещений. Драко уточнил, можно ли ограничить доступ посторонних, не отключая сам камин. Хозяйка ответила утвердительно. Он присел возле каминной решётки, осмотрел устройство заслонки и убедился, что магические символы возле основания не повреждены. Пока ничего подозрительного.
Гермиона тем временем осматривала комнату, пытаясь представить, хватит ли здесь места для их вещей.
— Пойдёмте, я покажу кабинет, — предложил Бессон.
Помещение оказалось больше, чем Гермиона ожидала. Вдоль одной стены стояли пустые книжные шкафы, возле окна располагался массивный письменный стол. В противоположном углу находился небольшой шкаф для хранения инструментов, а на полу лежал потёртый, но чистый ковёр. Гермиона подошла к столу. Его поверхность была достаточно большой, чтобы разложить несколько книг и листов одновременно.
Она открыла один из ящиков. Тот легко выдвинулся, не скрипнув. Драко осмотрел книжные полки.
— Они закреплены?
Бессон удивлённо посмотрел на него.
— Разумеется, месье.
— У нас довольно много книг.
— Тогда, думаю, эта комната прекрасно вам подойдёт.
Драко проверил крепления. Судя по всему, шкафы действительно могли выдержать вес многочисленных томов. Это было кстати: он уже видел, сколько книг Гермиона умудрилась приобрести за последние недели, и предпочёл бы не обнаружить однажды обрушившуюся полку посреди комнаты. Гермиона тем временем заметила дверь в дальней стене.
— А что там?
Мадам Рено открыла её. За дверью обнаружилось небольшое помещение с каменным полом. Здесь стоял старый рабочий стол, на стене висели несколько полок, а возле окна находилась глубокая каменная раковина. Хозяйка объяснила, что прежний владелец использовал пристройку для работы с растениями и приготовления несложных зелий. Теперь помещение почти пустовало. Гермиона повернулась к Драко. Тот уже изучал состояние стен и потолка.
— Вытяжные чары действуют?
Мадам Рено ответила, что их потребуется обновить, но это несложно.
— А стены? Есть защита от случайных магических воздействий?
Бессон пояснил, что когда-то помещение использовалось для работы с волшебными растениями, а не для опасных экспериментов, поэтому серьёзной защитой не оборудовано.
— Но если вам необходимо, можно установить дополнительные чары.
Драко кивнул. Оконный проём располагался довольно высоко, дверь была крепкой, а каменный пол выглядел значительно практичнее деревянного. При необходимости здесь можно будет разместить рабочий стол и несколько шкафов, не трогая остальные комнаты. Впрочем, сначала следовало выяснить у Фламеля, какие именно защитные меры понадобятся.
— Здесь довольно удобно, — признала она.
Драко посмотрел на неё.
— Удивительно, правда?
— Только не начинай.
Он едва заметно усмехнулся. На втором этаже располагались три комнаты. Две спальни находились по разные стороны небольшого коридора. В каждой стояли кровать, шкаф и письменный столик. Третья была меньше и почти не использовалась. Гермиона осмотрела первую спальню.
Окно выходило в сад, где росло старое дерево с раскидистыми ветвями. У стены стояла деревянная кровать с высоким изголовьем, рядом — тумбочка.
Вторая комната была немного просторнее, зато выходила окнами на улицу. Драко, заглянув внутрь, сразу направился к шкафу.
— Он слишком маленький.
Гермиона остановилась на пороге.
— Для чего?
— Для одежды.
Она посмотрела на шкаф.
— Эдмунд, он вполне обычного размера.
— Именно.
Гермиона закрыла глаза.
— Ты привёз с собой один чемодан.
— И собираюсь приобрести ещё несколько вещей. Мы, насколько я помню, не рассчитываем вернуться завтра.
— Можно поставить дополнительный шкаф.
Драко задумался. Комната позволяла это сделать. Возле противоположной стены оставалось достаточно места, а кровать не занимала весь проход.
— В таком случае подойдёт.
— Великолепно.
Он ещё раз осмотрел спальню. В отличие от большинства комнат Мэнора, здесь не было ни тяжёлых портьер, ни дорогой мебели. Но окно закрывалось плотно, помещение отапливалось, а шкаф вполне можно было заменить. Драко решил, что большего пока и не требуется. Пока они осматривали остальные помещения, госпожа Рено рассказывала о доме.
Оказалось, он принадлежал её семье уже несколько поколений. После смерти супруга она переехала к сестре в соседнюю деревню, а старое жильё решила сдавать. За домом присматривали местные мастера, поэтому серьёзного ремонта не требовалось. С отоплением и горячей водой всё обстояло значительно лучше, чем Гермиона опасалась. В большинстве комнат использовались простые бытовые чары, а вода нагревалась небольшим зачарованным устройством возле кухни. Драко проверил работу одного из кранов.
— По крайней мере, здесь не придётся каждое утро ждать, пока кто-нибудь принесёт горячую воду.
— Мы живём в магическом мире, — напомнила Гермиона.
— И всё же за последние недели я успел убедиться, что это не гарантирует наличия элементарных удобств.
Она предпочла промолчать. Когда они спустились вниз, хозяйка предложила осмотреть сад. За домом находился небольшой участок, огороженный невысокой каменной стеной. Вдоль дорожки росли кусты, возле забора стояла деревянная скамья, а в дальнем углу виднелось старое грушевое дерево. Большую часть сада занимала аккуратно подстриженная трава. Гермиона подошла к дереву и посмотрела на почти облетевшие ветви.
— Здесь очень тихо.
Драко стоял возле пристройки, рассматривая её снаружи. Отсюда было хорошо видно, что рабочее помещение отделено от соседнего участка стеной и рядом деревьев. Если поставить дополнительные защитные чары, посторонним не понадобится даже знать, чем они занимаются.
— И достаточно места, чтобы никто не заглядывал в окна кабинета, — заметил он.
— Ты думаешь только об исследованиях?
Он повернулся.
— Разве не ради них мы ищем жильё?
— Вообще-то ты с самого начала настаивал на загородном доме.
— Потому что предпочитаю жить в доме.
— Даже таком небольшом?
Драко оглядел участок. Несколько месяцев назад он вряд ли обратил бы внимание на подобную недвижимость. Но сейчас сравнивать её с фамильным поместьем не имело смысла. Дом был в хорошем состоянии, располагался в удобном месте и стоил значительно меньше просторной квартиры в Париже.
— Он вполне приличный.
Гермиона не удержалась от улыбки.
— Какое великодушное признание.
— Не привыкай.
⁂
Окончательное решение они приняли не сразу. Вернувшись в Париж, Гермиона настояла на том, чтобы ещё раз ознакомиться с условиями аренды. Драко не возражал и даже сам попросил месье Бессона подготовить подробный перечень того, что входит в стоимость. За ужином они разложили бумаги на столе.
— Итак, — начала Гермиона, — три месяца с возможностью продления. Предупреждение о досрочном выезде за месяц. Отдельно оплачиваются некоторые хозяйственные расходы.
— Верно.
— Содержание дома входит в стоимость, если мы сами ничего не повредим.
— Что, учитывая характер твоих исследований, стоит запомнить особенно хорошо.
Она бросила на него раздражённый взгляд.
— Я прекрасно умею обращаться с магическими предметами.
— Напомни, каким образом мы оказались в тысяча восемьсот девяностом году?
Гермиона медленно положила перо.
— Эдмунд.
— Беатрис.
— Если ты собираешься припоминать мне это до конца жизни…
— Я пока не определился, сколько именно у нас осталось этой жизни.
Она замолчала, затем раздражённо выдохнула.
— Очень смешно.
Драко вернулся к договору.
— Дом дешевле второй квартиры почти на треть. Даже с учётом дополнительных расходов.
Гермиона посмотрела на расчёты. Он был прав.
— И мы сможем добираться до Парижа без особых затруднений, — добавила она.
— Именно.
— Но мне не хочется каждый день пользоваться каминной сетью.
— Тогда будем аппарировать. Когда освоимся с окрестностями, выберем подходящее место.
Гермиона кивнула. Драко ещё раз просмотрел условия, касавшиеся возврата залога. Бессон заверил, что дом сдаётся в исправном состоянии, но Драко всё же предпочёл, чтобы перечень мебели и оборудования был приложен к договору. Он слишком хорошо представлял, какие споры возникают, когда при выезде обнаруживается повреждённая вещь, о состоянии которой никто заранее не позаботился.
Гермиона тем временем изучала пункт о возможности установки дополнительных защитных чар. Некоторое время они молча читали.
Наконец она произнесла:
— Думаю, стоит согласиться.
Драко поднял глаза.
— Неужели?
— Дом действительно подходит. Кабинет просторный, есть отдельное помещение для исследований. И деревня мне понравилась.
— Прекрасно.
— Только учти: я не собираюсь тратить половину наших денег на превращение этого дома во второй Мэнор.
— Половину?
— Да.
Драко задумчиво посмотрел на неё.
— Разумеется, половины было бы недостаточно.
Гермиона швырнула в него сложенный лист с рекламой недвижимости. Он поймал его на лету.
— Я знал, что ты оценишь мою предусмотрительность.
⁂
Через два дня договор был подписан. Мадам Рено получила оплату за первые три месяца и залог. Месье Бессон передал им ключи, необходимые сведения о каминной сети и перечень местных мастеров, к которым можно было обратиться при возникновении бытовых проблем.
Гермиона внимательно перечитала все документы, прежде чем убрать их в сумку. Драко тем временем уточнил, когда будут обновлены защитные чары и сможет ли он самостоятельно изменить настройки доступа к камину. Бессон заверил, что всё будет подготовлено к вечеру. Оставалось перевезти вещи. За месяц с небольшим в гостинице их оказалось неожиданно много. Гермиона с некоторым недоумением рассматривала стопки книг, которые теперь приходилось упаковывать в ящики.
— Не понимаю, откуда их столько.
Драко, стоявший возле шкафа, медленно повернул голову.
— Правда?
— Я покупала только необходимые.
— Разумеется.
— Некоторые мне понадобятся для дальнейших исследований.
— Грейнджер, у тебя книг больше, чем одежды.
Она посмотрела на содержимое одного из ящиков.
— Это совершенно нормально.
— Не сомневаюсь.
Он закрыл свой чемодан. Драко закончил собирать вещи значительно раньше Гермионы, поэтому занялся тем, что подготовил коробки к перевозке. На каждой он оставил небольшую пометку, чтобы в новом доме не пришлось открывать всё подряд в поисках нужного предмета. Когда он добрался до её вещей, выяснилось, что подписать коробки будет значительно сложнее.
— Что находится здесь? — спросил он, указывая на один из ящиков.
— Книги.
— Это я понял. Какие именно?
— Справочники.
— Грейнджер.
Она подняла голову.
— Что?
— У тебя пять ящиков со справочниками. Может быть, ты всё-таки уточнишь?
Гермиона посмотрела на коробки.
— Эти по рунам. В той — алхимические трактаты. А здесь, кажется, остальные материалы.
Драко взял перо.
— «Остальные материалы». Прекрасно. Очень содержательно.
— Можешь написать «разное».
— Ещё лучше.
Она вернулась к записям. Драко дописал названия на крышках и решил, что при необходимости она сама будет разбираться с собственными книгами. Гермиона тем временем сложила последние записи, тщательно проверила, что ни один лист не остался под столом, и убрала маховик в защищённый футляр. К устройству она по-прежнему относилась с исключительной осторожностью. Когда вещи были собраны, комната неожиданно опустела.
На столе больше не лежали книги, возле окна не стояли стопки пергамента. Шкафы оказались пустыми, а кровати выглядели так же, как в день их приезда. Драко ещё раз осмотрел помещение. Он не собирался возвращаться сюда за забытым предметом через несколько дней.
— Кажется, всё.
— Ты уверена?
— Да.
Он открыл шкаф, заглянул внутрь, затем проверил небольшую полку возле двери.
— Теперь и я уверен.
Они спустились вниз. Хозяйка гостиницы встретила их возле стойки. Узнав, что супруги Малфой нашли жильё за городом, она искренне обрадовалась и пожелала им приятного пребывания во Франции.
— Надеюсь, Париж оставил у вас хорошие впечатления, — сказала она.
— Безусловно, — ответила Гермиона.
Драко поставил на пол саквояж.
— Хотя некоторые его особенности я предпочёл бы больше не испытывать.
— О, месье Малфой, вы ведь ещё вернётесь в город!
— Несомненно.
Хозяйка рассмеялась и ещё раз пожелала им удачи. Гермиона поблагодарила её за гостеприимство, после чего они вышли на улицу. Их вещи были подготовлены к магической перевозке, а в кармане Драко лежал ключ от дома, который ещё несколько дней назад они даже не собирались искать.
⁂
К вечеру они добрались до Валь-де-Орм. Дом встретил их закрытыми ставнями и тихим шелестом деревьев за оградой. Драко открыл калитку, прошёл по дорожке и остановился перед входной дверью. Он вынул из кармана ключ, полученный от Бессона, и проверил замок. Тот повернулся легко.
— Ну что, Беатрис?
Гермиона поставила возле себя сумку.
— Что?
— Надеюсь, ты готова к жизни во французской деревне.
— Я уже поняла, что выбора у меня немного.
— Неверно. Ты могла настоять на квартире в Париже.
— И следующие несколько месяцев слушать, как тебя раздражают соседи, шум и недостаточно просторный шкаф?
Драко задумался.
— Справедливое замечание.
Он открыл дверь. Внутри пахло деревом, свежим воздухом и чем-то неуловимо старым, как бывает в домах, где долго жили одни и те же люди. Гермиона прошла в прихожую и поставила сумку возле лестницы. Драко занёс чемодан, затем закрыл дверь и проверил работу замка. После этого убедился, что оговорённые с Бессоном защитные чары действительно обновлены. У входа, как и обещала госпожа Рено, лежал небольшой перечень действующих заклинаний. Он внимательно просмотрел его.
— Сначала нужно разобраться с камином, — заметил он.
— А мне необходимо подготовить кабинет.
— Мы только вошли.
— И что?
— Может быть, хотя бы осмотримся?
Гермиона обернулась.
— Мы уже осматривали дом.
— Тогда, возможно, стоит распаковать вещи.
Она посмотрела на ящики.
— Сначала книги.
Драко медленно выдохнул.
— Конечно. Что ещё могло оказаться важнее?
Она направилась в кабинет. Драко некоторое время смотрел ей вслед, затем взял свой чемодан и поднялся на второй этаж. Спальня выходила окнами на улицу. В шкафу, как он и предполагал, оказалось недостаточно места для всей одежды, если пользоваться им так, как было задумано хозяйкой. Пришлось переложить несколько вещей в нижние ящики комода.
Он достал чистую рубашку, проверил состояние дорожного пальто и убрал документы в отдельный ящик письменного столика. Банковские записи, договор аренды и выданные Министерством разрешения следовало хранить в порядке. В гостинице большинство этих вещей приходилось держать в чемодане. Здесь для них наконец нашлось подходящее место. Драко закрыл ящик, затем спустился вниз.
Гермиона тем временем открыла окно в рабочей комнате и впустила прохладный вечерний воздух. В саду шелестели листья, где-то неподалёку лаяла собака, а из деревни доносился далёкий звон колокола. Она поставила первую коробку возле книжного шкафа и принялась разбирать содержимое. Драко заглянул в кабинет. Один из ящиков уже стоял открытым, а на столе образовалась стопка книг.
— Какую комнату ты выбрала?
— Ту, что выходит в сад.
— Прекрасно. Тогда я займусь второй.
Он уже собирался уйти, но Гермиона окликнула его:
— Малфой.
— Что ещё?
— Ты не видел коробку с моими руническими справочниками? На ней должна быть зелёная отметка.
Драко посмотрел на три одинаковых ящика возле стола.
— Ты имеешь в виду ту, которую поставила прямо за своей ногой?
Гермиона обернулась. Коробка действительно стояла позади неё.
— А. Нашла.
— Потрясающе.
Он исчез в коридоре. Проверив камин, Драко заглянул на кухню. Здесь всё выглядело вполне исправным. На полках стояли тарелки и чашки, возле стены находилась небольшая плита, а рядом располагалась глубокая раковина. Он открыл один шкаф, затем другой. Никаких приготовленных блюд. Драко нахмурился. В гостинице можно было заказать ужин в номер, а раньше эта проблема вообще не требовала его участия.
Теперь они находились в доме, где никто не собирался накрывать стол к определённому часу. Он посмотрел на кухонные принадлежности. Затем на часы.
— Грейнджер!
Из кабинета донёсся ответ:
— Что?
— Мы собираемся сегодня ужинать?
Некоторое время было тихо.
— Наверное.
— Замечательно. И что именно?
Гермиона появилась в коридоре.
— Можно сходить в деревню, — предложила она.
— Сейчас?
— А что?
— Уже темно. И мы понятия не имеем, какие заведения здесь работают вечером.
— Тогда можем аппарировать в Париж.
Он посмотрел на неё.
— Мы только что оттуда приехали.
— И?
— И я не собираюсь возвращаться туда исключительно ради ужина.
— Тогда что ты предлагаешь?
Он снова оглядел кухню.
— Проверить, что оставила хозяйка.
Они вместе начали открывать шкафы. Помимо посуды и кастрюль обнаружился скромный запас продуктов, оставленный мадам Рено. На столе стояла корзина с хлебом, рядом лежала записка на французском, сообщавшая, что хозяйка решила оставить новым жильцам кое-что на первый вечер. Гермиона прочитала её и улыбнулась.
— Очень мило с её стороны.
Драко внимательно осмотрел содержимое корзины.
— Полагаю, этого достаточно до завтра.
Гермиона достала хлеб.
— Можно приготовить что-нибудь простое.
Он повернулся к ней.
— Ты умеешь готовить?
— Разумеется.
— Какое облегчение.
— А ты?
Драко посмотрел на неё с таким выражением, будто она предложила ему собственноручно починить крышу.
— Грейнджер, ты прекрасно знаешь ответ.
— Тогда, пожалуй, будущему владельцу Мэнора предстоит узнать ещё кое-что о жизни обычных волшебников.
Он тяжело вздохнул.
— Я начинаю сожалеть, что не настоял на доме с эльфом.
— Даже не думай.
Гермиона поставила корзину на стол и принялась осматривать кухонные принадлежности. Драко некоторое время наблюдал за её действиями. Если они действительно собирались прожить здесь несколько месяцев, вопрос питания следовало решить значительно разумнее. Можно было договориться с местным заведением о доставке готовых блюд или найти кого-нибудь, кто занимался приготовлением еды.
Но сегодня всё равно было уже поздно.
Он снял пальто и повесил его на спинку стула.
— Хорошо. Что нужно сделать?
Она удивлённо обернулась.
— Ты предлагаешь помочь?
— Я предлагаю ускорить процесс приготовления ужина. Это несколько разные вещи.
Гермиона протянула ему небольшую кастрюлю.
— Тогда начни с воды.
Драко посмотрел на кастрюлю, затем на кран.
— Прекрасно.
Он направился к раковине.
Через несколько минут выяснилось, что его представления о приготовлении еды довольно приблизительны. Гермионе пришлось дважды объяснить, в каком порядке добавлять продукты.
— А почему мы не можем просто воспользоваться магией? — спросил Драко.
— Потому что не всё удобнее делать заклинаниями, — ответила она.
— Уверен, существуют чары, позволяющие приготовить ужин без необходимости стоять возле плиты.
— Существуют. Только я не собираюсь экспериментировать с ними сегодня.
— Почему?
— Потому что хочу поесть, а не заниматься восстановлением кухни после очередной неудачи.
Драко посмотрел на кастрюлю.
— Значит, магия, способная перемещать людей между континентами, совершенно бесполезна перед необходимостью приготовить ужин?
— Не магия. Наше знание конкретных заклинаний.
— Великолепно. Ещё одна область, которую тебе придётся исследовать.
— Если продолжишь разговаривать, я поручу тебе готовить всё самостоятельно.
Драко решил, что пока не стоит проверять, насколько она серьёзна. Зато ужин они всё-таки приготовили. Без особых кулинарных достижений, но вполне съедобный. За столом Гермиона продолжила объяснять, какие продукты следует купить завтра. Драко предложил сначала выяснить, где в деревне находится ближайшая продуктовая лавка и можно ли договориться о доставке.
— Мы вполне способны сами ходить за покупками, — заметила она.
— Я не утверждаю обратного. Но не вижу смысла ежедневно тратить на это время.
— Посмотрим, что здесь предлагают.
— Именно.
После ужина Гермиона вернулась к своим книгам. Драко убрал посуду со стола и некоторое время разглядывал кухню. Завтра действительно следовало разобраться с местными магазинами. И, пожалуй, приобрести несколько вещей, которых здесь не хватало. Затем он поднялся наверх.
В спальне оказалось достаточно прохладно. Драко убедился, что отопление работает, поправил положение заслонки и вернулся к чемодану. На дне лежали несколько вещей, которые он ещё не успел разобрать. Он разложил их по ящикам, затем проверил, достаточно ли места останется для новой одежды. Дополнительный шкаф всё-таки придётся купить. Закончив, Драко спустился в кабинет, чтобы выяснить, собирается ли Гермиона оставить часть своих коробок в коридоре до утра. Она сидела за столом, сверяясь с одним из списков.
— Грейнджер.
— Что?
— Ты собираешься разобрать все ящики сегодня?
— Только оставшиеся книги.
Драко посмотрел на коробки.
— Значит, все.
— Малфой, мне нужно знать, где что находится.
— Разумеется.
Он взял ближайший ящик и переставил его возле книжного шкафа. Гермиона подняла глаза.
— Что ты делаешь?
— Освобождаю проход. Предпочёл бы завтра не споткнуться об очередной трактат.
Она вернулась к списку.
Драко поставил последнюю коробку возле полок, затем взял клочок пергамента и быстро написал:
Если здесь есть ещё хотя бы одна книга, завтра я куплю второй шкаф. Э.
Он положил записку на крышку последнего нераспакованного ящика и вышел из кабинета. Драко вернулся в гостиную. Он поднял с кресла забытую газету и собрался отнести её наверх, когда из коридора послышались шаги. Гермиона появилась в дверях.
— Ты не знаешь, где здесь хранятся чистые полотенца?
Драко поднял глаза.
— В шкафу наверху.
— В каком именно?
— В небольшом, возле лестницы.
Она повернулась к коридору, но остановилась.
— А там точно полотенца? Я его ещё не открывала.
— Да, Грейнджер. Я проверял.
— Хорошо. Спасибо.
Она направилась наверх. Драко посмотрел на часы. Было поздно. Завтра предстояло выяснить, какие магазины работают в деревне, договориться о дополнительных защитных чарах и написать Фламелю, что они готовы к следующей встрече. Он сложил газету, погасил лишние лампы и поднялся следом. На площадке второго этажа Гермиона уже нашла нужный шкаф.
— Кстати, — произнесла она, заметив его, — здесь только два больших полотенца.
Драко остановился.
— И?
— Нам понадобятся ещё.
Он посмотрел на раскрытую дверцу шкафа.
— Тогда завтра купим.
— И кое-что для кухни.
— Я помню.
— И второй книжный шкаф.
Драко медленно повернул к ней голову. Значит, записку она всё-таки нашла.
— Грейнджер, мы ещё даже первую ночь здесь не провели.
— Я просто перечисляю.
— Прекрасно. Перечисли всё остальное завтра.
Она закрыла шкаф.
— Спокойной ночи, Малфой.
— И тебе.
Гермиона ушла в свою комнату.
Драко открыл дверь напротив, положил газету на столик и ещё раз посмотрел на вещи, которые успел разложить по местам.
Пальто висело в шкафу, документы лежали в ящике, а дорожный чемодан теперь стоял пустым возле стены. Он убрал его под кровать, погасил лампу и лёг спать.






|
Занимательно. Немного не хватает какой-то живости в диалогах Гермионы и Драко, но сама идея захватывает. И, конечно, любопытно, что же дальше.
1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
Stavridka
Спасибо за ваш отзыв. Я только пытаюсь. Но захотелось поделиться своими мыслями. 1 |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
Какая история!! Мне очень нравится ❤️ Спасибо ❤️
1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
ingamarr
Спасибо большое. |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
С нетерпением жду момент, когда они в 1999 году приедут в свой дом :))
Это ведь обязательно произойдет ❤️ 1 |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
С возвращением в Англию :))
Да, начинается все самое интересное❤️ 1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
ingamarr
С возвращением в Англию :)) надеюсь вас не разочарует финал)Да, начинается все самое интересное❤️ |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
BelkaMad
Мы уже на финише? |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |