Название: | Suddenly happiness in a night full of stars |
Автор: | Solemnly me |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5187331/1/Suddenly_happiness_in_a_night_full_of_stars |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Название: Something To talk about
Автор: jannikajade
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3233136/1/Something_To_talk_about
Рейтинг: наверное PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Гермиона Грейнджер не могла вспомнить, бывало ли когда-нибудь так жарко. Неделю назад Лондон накрыла волна зноя, и совершенно непохоже, что в ближайшее время станет хоть немного прохладнее. На самом деле ей казалось, что с каждым днём становится всё жарче. И ладно бы просто стояла жара — с этим смириться можно, но сухой воздух, раскалённый асфальт, сильно нагретые фасады домов и стёкла — всё это создавало настоящее пекло. В общем — дышать практически невозможно. Её квартира располагалась в старом доме из прочного песчаника, и наверняка была одним из самых душных мест в городе. Это жильё они снимали вдвоём с Гарри. Кстати, несмотря на хихиканье знакомых и этакие всезнающие подмигивания, тот оказался просто идеальным соседом. Девушка знала, что существуют заклинания и зелья, которые могут понизить температуру в помещении. Но, к сожалению, применять их нельзя, поскольку в доме жили маглы. Она с ужасом представляла, как будет объяснять какому-нибудь любопытному типу, или скольким соседям (которые довольно часто заходили в гости) придётся стереть память, если у них в квартире температура воздуха будет не плюс тридцать три по Цельсию, а градусов на десять пониже. Поэтому им с Гарри только и оставалось, что терпеть. На самом деле, за то, чтобы держаться подальше от Министерства магии и толпы волшебников — плата невысокая.
Гарри не хотел жить там, где его постоянно просили сфотографироваться, брали автографы и преследовали орды фанатов. Гермиона же решила, что совместное проживание убережёт её от многих неудобств. А заодно — от опасностей, поскольку слишком многие желали ей навредить, чтобы хоть так отомстить знаменитому Герою. Так что около двух лет назад они переехали сюда, и она ещё ни разу об этом не пожалела. Гарри работал в специальном подразделении Аврората — выслеживал последних Пожирателей и ловил тёмных волшебников, решивших пойти по стопам Волдеморта. Гермиона же была сотрудником отдела по урегулированию взаимоотношений с волшебными существами и занималась разработкой законопроектов о равноправии всех магических рас. Они часто проводили выходные с Роном и Луной. Те стали близки, обмениваясь письмами во время охоты на крестражи, а спустя полгода после поражения Волдеморта поженились.
В эту субботу Гермиона спала до двенадцати — просто потому, что от жары было лень подниматься с постели и что-то делать. Она как раз раздумывала — стоит ли опять уснуть или, наконец, встать, когда услышала хлопанье крыльев. Значит, прилетела Хедвиг. Это стало ещё одной проблемой: чтобы не вызывать ажиотаж и не привлекать ненужное внимание маглов к их квартире, пришлось попросить всех знакомых и друзей присылать им письма только с полярной совой. Дом был окружён специальным барьером, так что ни одна другая сова сюда не доберётся. Поэтому писать им могли только друзья и знакомые. Гермиона лениво выбралась из постели, отвязала письмо от лапки Хедвиг и начала его распечатывать, одновременно нежно перебирая пёрышки.
Гарри и Гермиона,
Как узнал, сразу хотел аппарировать в вашу квартиру, но у вас слишком жарко. Хочу сообщить, что мы с Луной не сможем присоединиться к вам сегодня за обедом. И в ближайшее время наверняка тоже. Ну, по крайней мере, Луна уж точно. Мы только что узнали, что она беременна. Сегодня вечером мы идём к маме. Сами понимаете — если её срочно не навестить, она нас убьёт. Но надеюсь, завтра вы придёте к нам и поздравите.
Рон.
Гермиона радостно вскрикнула. Она была слишком умной и уравновешенной, чтобы так выражать эмоции, но новости того стоили. К тому же это избавило её от необходимости звать Гарри — тот сразу же возник в дверях.
— Что случилось? Ты в порядке? — в голосе Поттера слышалось напряжение. Гарри по-прежнему был параноиком и каждую секунду ждал нападения. Впрочем, его работа и требовала «постоянной бдительности». Гермиона улыбнулась другу и протянула письмо. Увидев выражение его лица, когда он дочитал, девушка весело рассмеялась.
— Гермиона, — начал сосед по квартире, — ты понимаешь, что это значит на самом деле? Рон скоро станет отцом! Рон! — Он сел на стул и растерянно посмотрел на подругу: — И когда мы успели так вырасти?
— Не уверена, но они женаты уже около двух лет. И лично я считаю, что это — просто замечательные новости. — Девушка села напротив.
— По твоему возгласу нетрудно догадаться, — ухмыльнулся Поттер.
— Эй, это не потому, что я сомневаюсь в воспитательных способностях Рона, — с улыбкой возмутилась подруга.
— Я не имел в виду, что он будет плохим отцом — просто удивился, что у него будет малыш, — Гарри явно защищался.
— Знаю, — Гермиона кивнула.
— Так, и что мы сегодня будем делать? — с улыбкой поинтересовался молодой маг немного погодя.
— Не знаю. Выходить на улицу — слишком жарко. И вообще — слишком жарко, чтобы куда-то идти, — ответила девушка, пожав плечами и обмахиваясь рукой.
— Ладно. Но нам обоим не помешает что-нибудь прохладительное. Думаю, тогда мы немного остынем. Заодно отметим будущее прибавление в семействе у Рона с Луной, — усмехнулся Гарри, который всё ещё вертел в руках письмо.
— Хорошо. Пока ты занимаешься лимонадом, я приму холодный душ и отправлю сову с поздравлениями. — Девушка соскользнула с кровати и, заколов волосы наверх, направилась в ванную.
— Ладно, через десять минут жду тебя в гостиной.
— Идёт.
Несколько часов спустя Гарри с Гермионой можно было обнаружить лежавшими на полу (здесь тянул небольшой сквознячок и легче дышалось). Их головы опирались о диван, и они смотрели какое-то телешоу. Впрочем, программа им обоим не нравилась. После полудня стало ещё жарче, и шевелиться совершенно не хотелось — казалось, любое движение потребует столько сил, сколько и собрать-то нельзя. Они так сидели уже больше двух часов, изредка комментируя передачу, погоду, Рона и Луну, или предлагая друг другу подняться, чтобы налить ещё прохладительного. Гермионе казалось — жара настолько её разморила, что она ни разу в жизни не чувствовала себя такой ленивой. Гарри водил горячей и сухой ладонью по её руке вверх-вниз. В последнее время эти прикосновения стали чаще и были необходимы им обоим. Причём именно такие невинные ласки подогревали интерес окружающих. И во многом из-за этого никто не верил мисс Грейнджер, которая постоянно заявляла, что они — просто друзья.
— Гермиона, — голос Гарри прозвучал лениво и хрипло.
— Да?
— Ты очень удивилась, когда Рон и Луна начали встречаться? Я имею в виду, ты и Рон... — Поттер замолчал, а потом повернул голову и пристально взглянул на подругу.
Этим простым вопросом он вступил на минное поле. Они никогда не обсуждали отношения её и Рона, или его и Джинни, или других мужчин и женщин, которые ненадолго появлялись в их жизни. Так было проще жить и легче общаться, не переступая границы дружбы. Гермиона всегда боялась, что стоит начать обсуждать такие вещи, как она скажет что-нибудь не то. И — прости-прощай дружба. Или между ними возникнет неловкость. Но теперь, похоже, правила изменились.
— Нет. На самом деле мне всегда казалось, что из них получится хорошая пара, — немного нерешительно начала девушка. — Рон и я...мы не могли быть вместе. — Она глубоко вздохнула, в свою очередь повернула голову и посмотрела в знакомые зелёные глаза. — Просто нам был необходим кратковременный романчик, чтобы преодолеть подростковую влюблённость. А потом –идти дальше. Я имею в виду — мы всё время ссорились и ругались. Представь — во что бы превратилась наша совместная жизнь, — немного сбивчиво объяснила Гермиона, но друг её понял и согласно кивнул.
— Знаешь, после победы над Волдемортом Джинни сказала мне практически то же самое. Я-то думал, она снова захочет со мной встречаться. Не уверен, хотел ли этого, но от неё — ожидал. Но оказалось, пока она была моей девушкой, любила не меня, а Мальчика-Который-Выжил. А потом призналась, что на самом-то деле никогда не понимала и не видела меня настоящего. А узнав поближе, решила, что я ей не нужен. Я просто был её навязчивой идеей. Да и я поддерживал с ней близкие отношения только потому, что уж очень хотел хотя бы ненадолго почувствовать себя обычным подростком, который назначает свидание красивой девочке.
— Знаешь, говорят, она разбила тебе сердце, — усмехнулась подруга.
— Да, я в курсе. А ещё слышал, что Рон разбил твоё, — улыбнулся Поттер и вновь начал ласкать руку Гермионы, проводя пальцами вверх-вниз.
— Люди любят посплетничать, — явно недовольная таким вниманием к собственной персоне, девушка покачала головой.
— Да. И когда ты — «спаситель магического мира», им кажется — уж они-то точно знают, чего ты хочешь, какой ты… И вообще — становишься самой обсуждаемой персоной. — Гарри криво улыбнулся, а в голосе прозвучало сожаление.
— Ты имеешь в виду слух о вашем крайне жарком романе с Драко Малфоем? — поддразнила его подруга. Тот вздрогнул.
— Я по-прежнему задаю себе вопрос — когда же, наконец, они успокоятся? Кстати, тебе, как моей лучшей подруге, тоже достаётся. Не так давно я слышал, что ты довольно «близко знакома» с Ремусом. А до этого говорили, что ты осмелилась бросить самого Малфоя.
Девушка рассмеялась.
— В таком случае, мы с тобой просто мастерски научились разбивать супружеские пары. Потому что я слышала, что вы с Тонкс проводите «очень много времени» вместе. И Гарри, не забывай: когда я проводила страстные ночи с Малфоем, ты тоже там был. Этакая массовая оргия в темнице! Говорят, без Рона и Джинни тоже не обошлось. — Она весело сверкнула глазами.
— Да, отлично. А я слышал, что ты безумно влюблена в каждого мужчину из семейства Уизли, и наверняка переспала уже со всеми. Надо быть разборчивей! — Гарри игриво погрозил пальчиком, а подруга в притворном гневе пихнула его локтем.
— Да кто бы говорил? Не ты ли переспал со всей квиддичной командой Гриффиндора сразу? — хмыкнула Гермиона.
— Пожалуйста, скажи, что ты тоже там была, — Поттер изобразил жалобный взгляд, но в глазах сверкали смешинки, а губы кривились в озорной улыбке.
— Боюсь, нет — такая версия мне пока не попадалась, — рассмеялась девушка.
— Мерлин, Гермиона, мы оба — нимфоманы какие-то. Похоже, нам просто необходимо давать выход избыткам сексуальной энергии, — в притворном ужасе возвестил Гарри, и оба расхохотались. — И конечно, нельзя обойти стороной самый распространенный слух, — продолжил он, запустив пальцы в волосы подруги и нежно перебирая её кудряшки, — о нас с тобой. Ты в курсе, что мы уже давно занимаемся сексом, а влюблены друг в друга лет с одиннадцати? — Моментально почувствовав напряжение, Гермиона несколько натянуто рассмеялась. Теперь надо быть поосторожней.
— Вероятно, да. Они ведь до сих пор не могут понять, почему мы продолжаем кормить их историей о «лучших друзьях». — Девушка попробовала произнести эту фразу нейтральным тоном, но по взгляду, который бросил на неё Гарри, догадалась — получилось не очень. — Они никак не поймут, почему мы скрываем от всех свои отношения и не объявляем на весь мир о нашей помолвке. Слышала предположение — чтобы защитить чувства Рональда. И неважно, что наш рыжий друг уже два года счастливо женат, — теперь в голосе волшебницы проскользнуло раздражение.
— Возможно… — начал Поттер и остановился, а потом оставил её локоны в покое, откинулся на диван и глубоко вздохнул.
— Возможно что, Гарри? — немного нахмурившись, спросила подруга.
— Ладно, только... ты никогда не думала, что они могут быть правы? — спросил тот, гипнотизируя взглядом вазу на журнальном столике.
— Могут быть правы насчёт нас? — Девушка сразу поняла, о чём он, но хотела убедиться.
— Да, Гермиона. Возможно, ты всегда думала обо мне только как о друге… и наверняка тебе и в голову не приходило, что мы можем стать ближе, но я … — молодой маг прервал себя и порывисто встал. — Волдеморт давно побеждён, Рон с Луной скоро станут родителями, и мы больше не дети... возможно, всё дело в жаре, но я хочу быть честным. Я люблю тебя, Гермиона. Уже давно. — Он пожал плечами и, явно опасаясь ответа, развернулся и двинулся в сторону своей спальни.
— Гарри! — воскликнула девушка и, напрочь забыв о жаре, вскочила с пола и бросилась к нему. А потом схватила за руку, развернула лицом к себе и поцеловала. Оторвались друг от друга они нескоро. Пристально вглядываясь в лицо лучшего друга, а теперь — ещё и любимого, Гермиона улыбнулась и покачала головой. — Ты действительно считал, что я тебя не люблю?
— Это ты у нас самая умная. — Поттер улыбнулся самой соблазнительной улыбкой и вовлёк её в новый страстный поцелуй.
* * *
Обнажённая Гермиона нежилась в постели, лениво думая, что, пожалуй, они таки нашли, как бороться с жарой. Она лежала в кровати Гарри и вновь предавалась неге. Девушка не могла придумать ни одной причины, чтобы повернуться на бок, поднять голову с груди любимого или выскользнуть из надёжного кольца его рук. Она ощущала, что вся пропиталась его запахом, и чувствовала себя самой счастливой женщиной на Земле.
— Мы должны были это сделать давным-давно, — голос Поттера был низким и хриплым, и по её позвоночнику тут же пробежала волна сладкой дрожи.
— Дерзко, — пробормотала девушка себе под нос и довольно громко окликнула: — Гарри?
— Да?
— Ты давно понял?
— Честно говоря, начал догадываться, когда мы сражались в Отделе Тайн — в тот момент, когда ты без сознания упала мне на руки, и мне показалось, что ты мертва. Я довольно долго гнал от себя эти мысли, и только после победы над Волдемортом... просто однажды проснулся, чётко и ясно понимая, что безумно тебя люблю.
— Тогда я выиграла, — весело сказала Гермиона, блаженно улыбаясь. — Я влюблена в тебя с третьего курса. Я так волновалась, что Сириус Блэк может тебя убить… меня так расстроило, что ты несколько месяцев со мной не разговаривал… а потом с таким пылом пытался доказать, что это твой отец вызвал патронуса и спас нас, а затем, когда понял, что это был ты сам... тогда... с тех пор я знала…
— Гермиона, это же целых десять лет! — поразился Гарри, чувствуя себя скорее озадаченным, чем польщённым.
— Ну да. Только пойми меня правильно — я ведь не чахла от неразделённой любви. Я просто знала, что люблю тебя, и жила с этим. На самом деле — у меня и в мыслях не было, что ты можешь ответить на мои чувства. — Девушка пожала плечами. — Как хорошо иногда оказаться неправой!
Любимый усмехнулся, моментально перевернул её на спину, на секунду завис над ней… и атаковал.
Прежде, чем его губы, руки и жаркие ласки избавили очаровательную головку Гермионы от последних мыслей, она подумала, что теперь сплетники просто взвоют от восторга.
А когда будет новая глава? Хоть приблизительно.
|
Ну вполне себе,не попс конечно,но довольно не плохо,спасибо переводчик!
|
Вы молодцы !
Спасибо за обновление работы ) Жду следующего обновления ! |
Опечатку исправьте, пожалуйста во фразе "Её нашли связанной в отеле Тайн".
|
Greykotбета
|
|
Спасибо, исправил. Интересная получилась.)))
|
Если мне не изменяет память, Гретна-грин находится на юге Шотландии
|
Greykotбета
|
|
Самое смешное - мне это прекрасно известно. И на тебе - пропустил. Спасибо.
|
Спасибо Greykot.:)
|
"Я узнала, что беременна, спустя пару месяцев после того, как поселилась здесь."
Простите, ШТА? Через ПАРУ месяцев? Анатомию и физиологию отменяем? |
Greykotбета
|
|
А можно хотя бы название рассказа?
Хотя не надо - сам уже вспомнил и нашёл. Самое интересное - в оригинале действительно два месяца. А вот может ли девушка не догадываться (к примеру, нет никаких симптомов) - вопрос не ко мне. |
Спасибо за перевод еще одной милой истории.
|
Спасибо большое за продолжение! :)))
|
Это как бальзам на душу. Читаешь и на душе становится хорошо)
|
Ох спасибо большое! Только недавно подсела на памкинпай, а тут все и сразу! Фантастика! Меня очень зацепила "Записка". Может кто-то посоветует похожие фанфики, желательно большие, то есть макси.
|
Greykot, О беременности узнают не потому, что появляются какие-то симптомы, а потому что кое-какие пропадают.
|
Greykotбета
|
|
Все вопросы - к автору конкретного произведения. А разве не бывает, что происходит и то, и другое?
|
Волшебный сборник, один рассказ краше другого. Одно сплошное лекарство от стресса и непогоды: читаешь - и хочется улыбаться) Спасибо за работу!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |