Название: | Can't help falling in love with you |
Автор: | ChrissiTine |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9888626/1/Can-t-Help-Falling-In-Love-With-You |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Почему ты улыбаешься? — спросил Ал с любопытством, когда Скорпиус спустя час появился в общем зале.
— Просто так, — ответил Скорпиус, пожав плечами, и упал на диван рядом со своим лучшим другом.
— Я думал, что Роза тебя уже убила, потому что вас не было так долго, — засмеялся он и перевернул страницу книги о стратегиях квиддича.
— Почему? — спросил Скорпиус безучастно. Роза и мухи не обидит.
— Потому что Роза никогда не может нормально воспринимать объяснения других и начинает поправлять. До сих пор помню, когда мне было девять лет, я пытался научить её летать на метле, и она говорила мне всё время, что в книге написано совершенно иначе, и я всё делаю неправильно, а когда она, наконец-то, села на неё и не смогла взлететь, обвинила во всём меня. Хотя это была только её ошибка. Мадам Хуч сказала ей то же самое. Я думаю, что она ещё никогда не летала, — расстроенный Ал скрестил руки на груди, но был полностью доволен тем, что никто так и не сумел научить летать Розу. — А с заклинанием «Агуаменти» должно быть всё в сто раз хуже. Я просто рад, что она не попросила меня.
Скорпиус постарался подавить улыбку. Ал знает его слишком хорошо и сразу рассекретит.
— Вовсе нет, на самом деле всё не так плохо, — сказал он, пожав плечами, выхватил из кармана книжку по магловедению и открыл её наугад. Он быстро углубился в описание одного почтового ящика, который стоял на просёлочной дороге.
— У неё получилось?
— Не совсем, — ответил Скорпиус уклончиво. — У неё ещё не до конца получается движение рукой. — Это было так, вероятно потому, что после первых попыток они прекратили практиковаться, а провели время намного приятнее. В конце концов они договорились, что он объяснит ей это заклинание завтра и торжественно пообещал, что на этот раз они не будут отвлекаться на поцелуи (хотя он и был не против).
— О, нет? — удивлённо спросил Ал. — Роза же всё схватывает безумно быстро, если речь, конечно, не идёт о полётах. Ты такой паршивый учитель?
Скорпиус посмотрел на него, обидевшись.
— Что это значит? Если бы я не помог тебе, то ты бы не мог создать то заклинание!
— Я буду до конца своих дней тебе благодарен, Скорп, но с таким учеником как я, наверное, было совсем не сложно. Зуб даю, Роза крепкий орешек, — рассмеялся он.
Скорпиус согласился с ним, засмеявшись.
— У меня всё получится, — ответил он уверенно. Они освоили бы это заклинание уже сегодня, если бы так не отвлеклись. Роуз была очень талантлива и это заклинание было не сложнее, чем некоторые другие, которыми она отлично владела. Но в какой-то мере ему было приятно, что в чём-то он был немного лучше её, раньше такого ещё не было.
— Это понятно, — ответил Ал и косо посмотрел на своего друга. — Интересно, оказывается у неё получается не всё на свете.
Скорпиус пожал плечами.
— Какая разница, разберусь. — Он не мог уворачиваться от расспросов Ала вечно, но обычно тот не так рьяно интересуется, что происходит на встречах с Розой, когда они разучивают что-нибудь (правда, как правило, обычно она объясняла ему что-то, а не наоборот). Но Ал всё равно, казалось, был слишком любопытным, поэтому Скорпиус быстро встал и схватил свою сумку. — Я в подземелья.
Ал нахмурился, но не сделал ни малейшего усилия, чтобы остановить его, и снова вернулся к стратегиям в своей книге.
— Эй, где ты была так долго? — Роза столкнулась с Лили Поттер, когда отъехал портрет. — Обычно по вторникам ты учишься в общем зале.
Роза избегала её взгляда и пожала плечами.
— Скорпиус и я практиковали одно заклинание, и получилось немного дольше, чем планировали. — Она усердно старалась не покраснеть, но это ей не совсем удавалось, особенно когда она вспомнила, почему это длилось так долго. Когда она закрывала глаза, то могла по-прежнему чувствовать его губы. — Что случилось?
— Ты должна объяснить мне это дурацкое заклинание призыва, — умоляюще посмотрела на неё Лили своим «щенячьим» взглядом, которым беззастенчиво пользуется ещё с детства. Этот взгляд в семье ещё никого не оставлял равнодушным, ни дядю Гарри, ни мать Розы и даже Джеймса. — Я вообще не понимаю.
Роуз вздохнула. Она думала о горе домашнего задания, которую ещё нужно сделать. Хотела начать делать пораньше, но Скорпиус встал между ними.
— Может Хьюго сможет помочь тебе?
Её младший брат всегда прилагал очень мало усилий в школе, но, тем не менее, он был удивительно хорош в чарах и обычно мог сотворить заклинание с первого раза.
— Он уже пытался, но он просто не может ничего нормально объяснить. Он поводил своей волшебной палочкой перед моим лицом, приговаривая «вот так», а потом расстроился, что я не поняла. Ну же, Роза, ты все так замечательно всегда мне объясняешь, у тебя я всегда всё сразу понимаю. Пожалуйста. Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста.
Роза закрыла глаза и глубоко вдохнула.
— Ну, хорошо. Но только полчаса, — признала она своё поражение и потянула Лили в самый тихий угол гостиной факультета. На самом деле, ей уже было более чем достаточно колдовства на сегодня. Но что не сделаешь ради семьи? Она надеялась, что не проболтается и не расскажет Лили, что на самом деле они делали, и каким образом Скорпиус «практиковал» с ней выполнение заклинания.
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
|
Frida_Herdпереводчик
|
|
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась) Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:) |
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются |
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |