Название: | The Sneaky Slytherin and the Redhead's Revenge |
Автор: | Yazethet |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1717521 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Джинни была разочарована, увидев, что к понедельнику Малфой успешно избавился ото всех следов искажающих чар на лице. Ей бы хотелось, чтобы как можно больше людей успело посмеяться над ним. Так что, проходя мимо Драко в холле, Джинни не удержалась от комментария:
— Я вижу, ты вернул своему лицу прежний вид, — она деланно прищурилась, изучая его более пристально. — Хотя, погоди, твой нос всё ещё смахивает на картофелину. Если хочешь, я мигом это исправлю! — она достала палочку.
— Ах, вот это чьих рук дело! Я должен был догадаться, что это ты наслала чары, Уизли, — Джинни в очередной раз удивилась его насмешливому тону, вместо ожидаемых как минимум злобных оскорблений в свой адрес. — Скажи мне, Уизли, это твоя персональная вендетта? Ах да, я и забыл, — добавил он лукаво, доставая что-то из сумки. — Причина в этом, не так ли? — он продемонстрировал ей копию колдографии, которую сделал тогда, в пустом классе.
Джинни попыталась выхватить снимок из его рук, но Малфой приблизил его к лицу, делая вид, будто тщательно рассматривает детали.
— Знаешь, всё-таки я прав. Это довольно лестная для тебя колдография. Хм-м, выглядит так, словно ты действительно наслаждаешься процессом, хотя Колин заверил, что мне, по твоим словам, не хватает навыков. Ещё одна демонстрация оказалась бы кстати, не находишь? С радостью устрою её для тебя, сладкая моя, — Драко вручил ей снимок, продолжая коварно улыбаться, а потом развернулся на каблуках и стремительно зашагал прочь, так что Джинни не успела даже придумать достойный ответ.
У неё внутри начал закипать гнев, к тому же она не могла решить, на кого стоит злиться больше: на Малфоя или на своего лучшего друга Колина Криви. Джинни не смогла выдавить даже какой-нибудь обидный комментарий или хотя бы напомнить Драко об имеющемся у неё совершенно нелестном снимке с его участием. Ко всему прочему, не существовало даже достаточно ужасного проклятия, чтобы разделаться с Малфоем, за исключением разве что Авада Кедавра. Но хуже всего было то, что поцелуй, преследующий Джинни с того самого дня в пустом классе не только снова и снова представал в её сознании, но теперь ещё и безостановочно повторялся на колдографии в её руках. Ракурс снимка был такой, что её руки, с силой прижатые к бокам, не попадали в кадр, поэтому складывалось впечатление, что она — добровольный участник процесса. А момент был пойман так удачно, что не показывал, как она возмущенно высвободилась из объятий Малфоя и ударила его. На колдографии был один лишь затяжной бесконечный поцелуй.
И чёртов Хорёк был прав, она действительно выглядела так, словно сполна наслаждалась процессом.
Джинни сунула колдографию в сумку и отправилась на поиски Колина. Одно дело — оставить её в библиотеке в компании мерзкого слизеринца, а совершенно другое — распространять информацию, которую она считала сугубо личной, это было абсолютно непростительно. Всё выглядело так, будто эти двое сговорились против неё! Подумать только! Её лучший друг и её злейший враг, совершенно немыслимый союз!
* * *
Удалившись от Джинни на приличное расстояние, Драко сбавил шаг, словно и вовсе никуда не спешил. Когда он заметил Колина в дальнем конце коридора, то решил, что было бы неплохо предупредить его о надвигающейся опасности со стороны Джинни.
— Криви, — окликнул Малфой, привлекая к себе его внимание. Тот притормозил и непонимающе взглянул на него. — Думаю, мне стоит тебя предупредить, — губы Драко непроизвольно изогнулись в кривой ухмылке. — Джинни, возможно, очень зла на тебя. Наверное, тебе стоит избегать встречи с ней в ближайшее время, если не хочешь лишиться пары конечностей. Чувствую, сейчас она готова разорвать тебя на куски.
— Меня? Но в чём я провинился? — Колин задумался, пытаясь вспомнить свой последний поступок, способный вывести его вспыльчивую лучшую подругу из себя.
Драко вкратце описал их разговор в холле.
— Ты передал ей мои слова о том, что она думает о поцелуе с тобой? Твою мать! Драко, ты что, совсем умом тронулся? Да она убьет меня! А потом тебя! Охренеть просто! Да я сам тебя сейчас прикончу!
— Поэтому я и предупредил. На твоём месте, я прогулял бы сегодня все ваши совместные уроки.
— Но я не могу, я же староста!
— Значок или смерть! По крайней мере, ты в курсе.
— Где-то у меня была коробка Забастовочных завтраков, — обречённо вздохнул Колин, судорожно роясь в сумке, а Драко с чувством выполненного долга отправился на урок.
Он был немного раздражен из-за искажающего заклинания, но, хвала Мерлину, только несколько первокурсников успели увидеть его до того, как он выяснил, что произошло. Понятное дело, Драко сразу же сообразил, что к этому причастна Джинни. Ему стоило догадаться ещё в тот самый момент, когда она начала хихикать.
Уизли слишком часто выходила сухой из воды, и теперь настал час возмездия. Она ему всё ещё нравилась, но Драко не собирался прощать ей ещё и уродование своего лица, пусть даже всего на час. Создавалось впечатление, что сейчас Джинни ненавидит его куда больше, чем раньше. Но с того самого почти-поцелуя в больничном крыле, он заметил, что между ними происходит нечто большее, чем просто обычное противостояние.
Возможно, Колин был прав насчёт того, что им не помешал бы хороший сеанс поцелуев. Драко было интересно, как бы отреагировала Уизли, если бы он предпринял ещё одну попытку её поцеловать. Стоило это выяснить, но теперь он не забудет воспользоваться одним из специальных щитовых заклинаний, которые обычно применяла мужская часть игроков во время матчей по квиддичу.
* * *
Этим вечером была очередь Джинни патрулировать коридор рядом с туалетом Плаксы Миртл. Большинство старост не любили дежурить на этом участке замка, поскольку Миртл всё ещё обожала развлекаться, выкручивая все краны на полную мощность и напуская столько воды, что та заливала весь пол. А обходить этот коридор стороной у Джинни были ещё и личные причины.
Рон и Гермиона по очереди предложили ей поменяться с ними участком патрулирования, но Джинни упрямо твердила, что с ней всё будет в порядке. Всё и было нормально, хотя она по-прежнему чувствовала пробегающий по позвоночнику холодок страха, когда из труб до неё доносился какой-либо шум. Дойдя до стены в конце коридора, на которой она вынуждена была оставлять кровавые послания, Джинни передернула плечами и попыталась отогнать от себя неприятные воспоминания.
Она зашагала по коридору обратно в немного ускоренном темпе и наступила в лужу, появившуюся во время недавней истерики Плаксы Миртл. Каблук Джинни заскользил по мокрому полу, и она упала, приложившись головой об пол и как можно скорее пытаясь вытащить палочку. Её мантия на спине полностью промокла, и повезло ещё, что никто не стал свидетелем этого прискорбного инцидента.
Никто, кроме…
До того как Джинни успела подняться, она почувствовала движение позади себя. Не теряя ни секунды, она выбросила вперед ногу, толкая что-то или кого-то и заставляя упасть на пол рядом с ней. Джинни сжала в одной руке палочку, а другой вцепилась в мантию человека, растянувшегося на полу, целясь прямо в его грудную клетку. Её сердце колотилось, как бешеное.
— Малфой? — выдохнула Джинни пораженно, наконец, переведя взгляд на владельца мантии, которую она по-прежнему сжимала в руке.
— Мерлиновы панталоны, Уизли! А если бы это был не я, а Филч?! — он ухватился за свой затылок.
— Филч в курсе, что не стоит рисковать застать меня врасплох, — буркнула в ответ Джинни, всё ещё не отпуская его мантию и держа Драко под прицелом волшебной палочки.
Её сердце продолжало учащённо биться, хотя она не могла определить то ли это от страха, то ли из-за того, что чёртов Малфой оказался так непозволительно близко. Джинни могла бы его придушить, но тут она уловила восхитительный аромат его одеколона. «Мерлин, от него всегда так хорошо пахнет?» — подумала она рассеянно, чувствуя, что находится на грани сенсорной перегрузки.
— Уизли, не могла бы ты направить это куда-нибудь… — начал Драко, но Джинни его прервала.
Она резко подалась вперёд, и её губы впились в его рот сначала зло, но Драко незамедлительно ответил ей, так что Джинни слегка смягчила поцелуй. Она позволила ему исследовать свой рот, замирая от ощущения мурашек, распространяющихся по всему её телу. Это заставило Джинни задуматься о том, почему она вообще оттолкнула Малфоя во время их первого поцелуя. Ничего больше не имело смысла, теперь всё было неважно, даже тот факт, что она должна была ненавидеть его.
Драко обвил рукой её талию и перевернул Джинни так, что теперь он находился сверху. Она понятия не имела, как долго намерена была позволять этому безумию продолжаться, но сейчас ей было совершенно плевать на все, данные самой себе обещания. Единственное, что волновало Джинни в данный момент — блаженное удовольствие от поцелуя.
Внезапно раздалось громкое мяуканье, незамедлительно возвращая её в реальность.
— Пивз! Убирайся отсюда чёртов Полтергейст! — это был Филч.
Распахнув глаза, Джинни прервала поцелуй и довольно резко столкнула с себя Малфоя. Она приложила чуть больше силы, чем требовалось, что заставило его тихо ойкнуть. Джинни вскочила на ноги и рванула прочь, даже не обернувшись, а Драко со смешанным выражением замешательства и восхищения на лице лишь проводил взглядом её спину.
* * *
— Хвала Мерлину, Колин, ты здесь, — облегчённо выдохнула Джинни, влетев в гостиную Гриффиндора. Она немного запыхалась от быстрого бега.
Колин растерялся. Он весь день избегал её, так как был уверен: она готова расчленить его за то, что он рассказал Малфою о её комментариях насчёт поцелуя. А теперь она благодарит Мерлина за то, что нашла его здесь? Что-то определенно было не так.
— Джин, с тобой всё в порядке? — уточнил Колин, заметив, как она раскраснелась.
— Нет, — без обиняков призналась Джинни. — Знаешь какое-нибудь эффективное заклинание, стирающее память? Простой Обливиэйт, я думаю, вполне сгодится. Просто сотри из моей памяти последние десять минут моей жизни, и я буду в полном порядке.
— О чём это ты вообще? — Криви с каждым словом терялся всё больше.
— Колин, пожалуйста, — взмолилась она. В голосе Джинни послышалось отчаяние. — Я прошу тебя только об этой небольшой услуге, и я прощу тебе всё на свете.
— Мы будем проходить ментальные чары только на седьмом курсе, и я не думаю, что мне стоит экспериментировать с их применением на тебе, даже если ты простишь мне то, какая я задница. А теперь объясни, наконец, что произошло?
— Я поцеловала Малфоя! — выпалила Джинни.
— Я в курсе, он сделал снимок, помнишь? И мне очень жаль, что я рассказал ему о том, что по твоему мнению, ему недостает навыков. Это просто пришлось к слову в разговоре…
— Да нет, не тогда. Я только что его поцеловала. Буквально пару минут назад. Я не в своем уме, Колин. Мне место в палате для душевнобольных в Мунго. Я понятия не имею, что на меня нашло! — призналась она, выглядя при этом абсолютно растерянной. — Я патрулировала коридор возле туалета Плаксы Миртл и упала, а он шёл за мной, и я свалила его на пол, а потом поцеловала!
Зачем я вообще это сделала?
Она ведь чуть умом не двинулась, рассуждая о том дурацком поцелуе и не менее дурацкой колдографии, а теперь всё стало ещё хуже. Джинни надеялась, что её подсознание сыграло с ней злую шутку, и тот их первый поцелуй не был настолько хорош, как она себе представляла. Так что, когда она оказалась вместе с Драко на полу, цепляясь за воротник его мантии, Джинни просто обязана была в этом убедиться. Весь смысл был в том, чтобы доказать самой себе, что нет совершенно никакой причины сходить с ума от того поцелуя и другого почти-поцелуя полторы недели назад. Это ничего не должно было значить! Она должна была обнаружить, что этот мерзкий гад просто ужасен, и больше всего на свете желала, чтоб так оно и оказалось на самом деле.
Но он не был ужасен.
Ни на йоту.
Чёртов грёбаный ад!
Колин странно улыбнулся, глядя на неё:
— Так значит ты его поцеловала? А точнее, ты была инициатором?
Джинни медленно кивнула:
— И о чём я только думала?
— Действительно, о чём… — поддразнил её Колин. — Я думал, ты сказала, что он плохо целуется. Что вообще могло заставить тебя снова поцеловать парня, у которого явный недостаток в навыках поцелуев?
Джинни то ли проигнорировала, то ли просто не обратила внимания на сарказм в его голосе.
— Я не знаю, — устало вздохнула она. — Думаю, мне сейчас лучше прилечь.
Джинни всё ещё выглядела крайне ошеломлённой, поднимаясь по лестнице к спальням девочек.
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Спасибо, рада, что вам нравится)) Работа кипит!)) |
Все переводы стиха просто замечательны))) и при этом совсем разные), больше всего мне понравились 3 и 4, но 1 и 2 тоже хороши) Большое спасибо)
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Эммилиана
Спасибо большое, хоть кто-то откликнулся сказать своё мнение, люди ведь старались)) у нас с бетами мнения разделились)) но 3я версия определённо лидирует! |
Дорогая переводчик, поскорее выложи главу, я жду её))))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Постараюсь в ближайшее время)) |
О, да! Новая глава! Как всегда перевод просто чудесный! Продолжайте переводить, а нам остается только ждать новой главы, чтобы узнать результат пари Джинни и Драко!
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо, осталось совсем немного)) |
Какая потрясающая глава!
Очень интересно узнать, что же будет завтра :) С нетерпением жду новых глав )) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Girl56ffff
Спасибо за отзыв, рада, что фанфик пришелся вам по вкусу)) Постараюсь не затягивать с продолжением)) |
Ух, классный матч! А то что сделал Забини... Просто капец! Такого я уж точно не ожидала)
Жду следующей главы. Кстати, сколько глав осталось?) Очень интересно!) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо за ваш отзыв! Да уж, поступок Блейза оказался настоящим сюрпризом! Осталось всего три главы, я как раз работаю над переводом 27й :) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Да, а на самом деле прошло уже 7 месяцев. Никогда не думала, что писать/переводить фанфики - это так долго, пока сама не взялась за них. Но я рада, что уже виднеется финишная прямая)) Спасибо, что читаете))) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Спасибо за отзыв! Да, у меня были продуктивные выходные, так что, скажу по секрету, следующая глава будет уже скоро. А вот за последнюю только планируют взяться)))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Ну, он ведь слизеринец, так даже интереснее)) Спасибо)) |
Вив_бета
|
|
Для меня эта история как будто из такого счастливого варианта мира ГП, где акценты смещены, и в центре не борьба добра и зла, а простые подростковые отношения. И да, порой подростки ведут себя глупо, несуразно и необдуманно, но таковы уж они по своей природе.
Поэтому я верю, что в будущем у Драко и Джинни всё обязательно будет хорошо и с задором, потому что эти двое стоят друг друга ;) 1 |
benderchatkoпереводчик
|
|
Вив_
Спасибо за отзыв, ты, как всегда, в точку! :) |