Нормальным просьба не беспокоить (джен)

— 91 -

— Хочу предупредить. Подружитесь с нами — наживёте врагов.

— Обещаете?

— Гарантирую.⁽¹⁾

Принстонский университет, город Принстон, штат Нью-Джерси, один из восьми университетов Лиги плюща и один из девяти, основанных до Американской революции. Образчик колониальной культуры первой половины восемнадцатого века. Пристанище инженеров, архитекторов, историков и филологов, а так же временное место работы доктора археологии Алессандро Галеотти.

Не то чтобы он сильно туда рвался. В отличие от мамы, он всегда предпочитал полевую работу академической, соглашаясь на лекции крайне неохотно, когда этого было никак не избежать. Сейчас пришлось срочно замещать коллегу, которая вынуждена была отбыть по семейным обстоятельствам, а портить отношения с вышеупомянутой коллегой из-за категорического отказа от перспективы нескольких дней обязательного общения со студентами не хотелось. Посему, припарковав свою «калифорнию»⁽²⁾ на стоянке для преподавателей, Алекс со вздохом сунул телефон в карман лёгкой куртки, бросил взгляд на часы, щёлкнул брелоком сигнализации и бодро рванул мимо готических корпусов к Блэр Холлу, у арки которого уже нетерпеливо притоптывала остроносым сапожком на прямом высоком каблуке коротко стриженная седовласая красотка лет этак от пятидесяти до бесконечности.

— Наконец-то! — выдохнула она вместо приветствия. — Что за раздражающая привычка вечно опаздывать!

— Дорогая, я до омерзения пунктуален, — ласково огрызнулся Алекс, мимоходом чмокнув коллегу в раскрасневшуюся щёку. — Могла и не ждать, оставила ключи от кабинета и адиос.

— Нет уж, — фыркнула дама, бесцеремонно вручив ему стопку зелёных скоросшивателей. — Это я обязана была передать тебе из рук в руки.

Галеотти с мучительным стоном закатил глаза:

— Серьёзно? Прекратите уже пытаться засунуть в мои раскопки своих недоучек, у меня и без них тупиц хватает.

— Алекс, душа моя, ты выберешь двоих и это не обсуждается, — с добрым акульим оскалом пропела коллега. — Иначе останешься торчать на кафедре навсегда. Ты меня знаешь, я этого могу добиться.

— Я тоже тебя обожаю, vipera sei velenosa,⁽³⁾ — искренне заверил её Алекс, которого от столь замечательных перспектив явственно перекосило. — Ключи давай.

В общем, взбегал Алекс по широким лестницам колледжа на третий этаж, где, собственно, и находился временно занимаемый им кабинет, не в лучшем расположении духа. Мимо сновали студиусы, пару раз пришлось приостановиться, здороваясь с коллегами — ему доводилось и раньше здесь бывать, еще с мамой, так что с персоналом был более-менее знаком. Только вот когда уже подходил к знакомой двери — аж охнул, невольно пробормотав:

— Да ладно…

Настроение не просто приподнялось — ракетой взлетело.

— Мисс Кавана? — невольно заулыбавшись, воодушевлённо окликнул он хмуро разглядывавшую запертую дверь девушку. — Какая приятная встреча. Ждёте кого-то?

Она заметно вздрогнула, видимо, настолько погрузилась в раздумья, что ничего вокруг не замечала, отскочила от двери и подозрительно уставилась на крайне довольного Алекса.

— Да уж, встреча, — несколько нервно бормотнула она. — Так ты тоже здесь учишься?

— Не совсем, — он хитро прищурился. — Как здоровье дорогой Фионы?

— Прекрасно, спасибо, — тут она улыбнулась совершенно искренне. — Да ты и сам знаешь, звонишь ведь ей каждый день.

— Как же иначе, — неподдельно удивился Алекс, всплеснув руками, — мы в ответе за тех, кого спасли.

Её взгляд невольно зацепился за стопку ядовито-зелёных папок в его руке и янтарные с прозеленью глаза поражённо расширились.

— Доктор Галеотти?! — неверяще выдохнула она, часто-часто моргая. — Так это вы…

— Я, — печально кивнул Алекс, хитро сверкнув взглядом и подбросил другой рукой звякнувшую связку ключей. — Уже почти два года как. Не ошибусь, если предположу, что здесь есть и ваше досье?

Щёлкнув замком, он жестом указал на распахнувшуюся дверь:

— Ну же, signorina, смелее. Я не кусаюсь! Пока.

«Вот это я попала» — явственно читалось на выразительном лице синьорины, которая переступила порог кабинета с обречённой решимостью идущего на смерть гладиатора.

Небрежно кинув папки на безукоризненно пустую столешницу громоздкого бюро тёмного дерева, Алекс бесцеремонно упал в кожаное кресло, идеально насиженное до него хозяйкой кабинета. Быстро перебрав скоросшиватели, удовлетворенно хмыкнул, вытянув один из них.

— Миссис Нельсон мне назначила встречу с куратором будущего проекта, — очень официальным голосом сообщила мисс Кавана, аккуратно присаживаясь по другую сторону стола.

— Какой курс? — отвлечённо поинтересовался потенциальный куратор, с явным подозрением покосившись на оставшиеся папки.

— Второй, — почему-то обиженно буркнула девушка.

— Уже продумываете научную работу на следующий год? Похвально, — серьёзно кивнул Алекс, стянул ветровку, закатал рукава рубашки и погрузился в изучение нехитрой биографии будущей коллеги. Мисс Кавана же, выпрямившись аж до хруста в спине, молчала так напряжённо, что он не выдержал.

— Вам не нравятся татуировки в принципе или мои конкретно? — внезапно поинтересовался он, не отрываясь от досье.

— Ч-что?.. — она недоумевающе хлопнула ресницами, явно не ожидая такой темы. — О… Я… Никогда не понимала, зачем нужно себя разрисовывать.

Прорвавшееся в её голосе раздражение заставило его невольно усмехнуться.

— Что ж… Прекрасные оценки, опыт работы в поле, отличная характеристика от миссис Нельсон… — Алекс бросил на девушку задумчивый взгляд и неторопливо потянулся к органайзеру за ручкой. — Удивительно, как это Леди Кобра на сей раз расщедрилась?

Мисс Кавана аж прикусила губу, силясь спрятать улыбку: прозвище своё профессор Нельсон знала и даже им гордилась.

— Можете считать, что вы приняты, — продолжил тем временем Алекс. — В качестве моего ассистента. И даже в мыслях не держИте, что к этому имеет отношение моя нежная любовь к миссис Хилл. Учтите, если с прочих практикантов я деру по три шкуры, то с личных помощников все десять. К участникам своих экспедиций я предъявляю очень высокие требования.

— Погодите, разве это делается так? — она снова недоверчиво нахмурилась.

— А вот такая я уникальная снежинка, — гадко ухмыльнувшись, Галеотти, тем не менее, покрутил ручку в пальцах, не поставив пока свою подпись. — Учитывая, что эти раскопки целиком и полностью финансируются из моего кармана, именно я принимаю решения.

— Понятно.

Ох, как же много, оказывается, можно выразить одним-единственным коротким словом!

— Прежде чем окончательно вас закабалить, задам два вопроса, — Алекс чуть нахмурился, и мисс Кавана невольно подобралась. — Первый. Почему именно туда?

Если бы не субординация, она явно покрутила бы пальцем у виска. А так — пришлось отвечать, медленно и внятно.

— Только что открытое поселение. Неисследованное. Если верить современнейшим методам радиоуглеродного анализа — примерно двадцатый век до нашей эры. На мой взгляд этого более чем достаточно, чтобы там сейчас толпились все археологи мира.

— Любите быть первопроходцем, — одобрительно кивнул Алекс и, не меняя тона, продолжил:

— Второе. Вы умеете танцевать танго?

Брови её поднялись до, казалось бы, совершенно невозможных пределов.

— П-простите?..

— Танго. Умеете? — очень серьёзно, чуть ли не по слогам, повторил Алекс.

— Какое это имеет отношение к работе? — ему показалось, что еще немного — и в него опять что-нибудь полетит, настолько яростно сверкнули янтарные глаза.

— Совершенно никакого, — он пожал плечами. — Ну так что?

— Раз никакого, то, с вашего позволения, на этот вопрос я отвечать не стану, — она вздёрнула нос, да так, что огненные пряди метнулись по плечам, как змеи. — Я могу идти?

Он медленно улыбнулся, опустив опасно вспыхнувший взгляд, и на титульном листе заветной папочки появился размашистый автограф.

— Увидимся на лекциях, мисс Кавана, — слегка понизив голос, промурлыкал Алекс.

Если бы взглядом можно было поджечь — ну, пожалуй, от него даже пепла не осталось бы. Выдернув у него буквально из пальцев скоросшиватель, она фурией рванула прочь, не забыв, правда, процедить сквозь зубы:

— Всего наилучшего!

К вечеру ей ещё больше захотелось кого-нибудь прибить. Например, соседку по комнате, которая заскочила за ней по дороге в кампус, чтоб не скучно было возвращаться. Шли они себе мирно по тротуару, никого не трогали, болтали о том о сём, и тут нате вам, по близкой дороге мелькнула алая молния, резко тормознув рядом со слегка опешившими девушками, после чего раздражающе бархатный баритон вкрадчиво окликнул:

— Леди, вас подвезти?

Кейтлин медленно выдохнула, прикрыв глаза рукой — ну конечно! Какой-то там банальный «шеви» или «форд» не про нас!

— Нет! Нам в другую сторону! — свирепо рявкнула она, заставив испуганно вздрогнуть обалдело моргавшую подругу.

— Так вы не знаете, куда я направлялся, мисс Кавана, — нахально ухмыльнулся этот синеглазый гад.

— Нам в любом случае в другую сторону!

И ухватив застывшую столбиком соседку, Кейтлин поволокла её за собой. Та молчала. Первые пять секунд. А потом добила окончательно разъярившуюся девушку душераздирающим полустоном-полувздохом:

— Это вообще кто?!

— Невыносимая, наглая, самоуверенная сволочь, — прошипела Кейтлин, на что немедленно получила:

— Кавана, ты дура! Я отдамся ему прямо здесь, если он на меня так посмотрит! Но он на меня не посмотрел вообще…

Вышепоименованная сволочь довольно сощурилась, глядя вослед стремительно удалявшимся девицам. Хмыкнув, надвинул солнцезащитные очки и пробормотал так предвкушающе, что услышь его сама мисс Кавана, умчалась бы в ужасе ещё быстрее:

— Ну всё, рыжая, хана тебе.

* * *

Явно знававшая когда-то лучшие времена полупустая кафешка на пересечении Джеферсон-роуд и МакЛукас-роуд, что на самой северной окраине Принстона, огласилась жизнерадостным воплем прямо от порога:

— Мужики, представляете, всю дорогу от универа меня пытался обогнать какой-то суицидник на ржавом корыте! Еще и сигналил, козёл! Мне прям интересно стало, он атомный реактор под капот засунул, что ль?

Лениво бросив безразличный взгляд на сиявшего во все тридцать два парня, шустро подлетевшего к единственному занятому столику в дальнем углу, сонный официант тоскливо вздохнул, ухватил порядком замызганный блокнот и пошаркал к новому посетителю, который успел цапнуть себе стул и жадно ухватиться за только что принесённую кружку с пивом. Однако тот помотал головой, жестом отправив работника прилавка и подноса обратно, чем явно привёл его в совершеннейшее уныние. И только тогда понял, что за столом царила какая-то странная тишина.

Сэм Винчестер медленно и нудно барабанил пальцами по изрезанной столешнице, не сводя пронзительного взгляда с понуро повесившего голову Джека. Дин Винчестер, не мигая, смотрел прямо перед собой, на физиономии его отображалась мучительная борьба с собственным организмом и уполовиненным содержанием подозрительно мутной бутыли вискаря. Сам Джек украдкой вздыхал, ковыряя ногтем облупившиеся остатки мебельного лака с боковины стола.

— Эй, вы чего? — осторожно поинтересовался Алекс, удивлённо глядя на всех по очереди. — Кого-то убили?

— Нет, но день только начался, — отмер Дин. Алекс обалдело глянул в пыльное окно, за которым вовсю темнело, пожал плечами и снова присосался к остаткам пива, а Винчестер-старший внезапно экспрессивно взмахнул руками и шёпотом заорал:

— Он трахнул свою тётку!

Каким чудом Алекс не подавился нафиг, он и сам не понял. Натужно раскашлявшись, получил дружеский тычок между лопатками от Сэма, от которого едва не вписался носом в стол, отставил подальше кружку и просипел:

— Винчестер, твою мать…

— Дин! — обиженно вскинулся было Джек, но тот немедленно его возмущённо перебил:

— Что — Дин?! Ты трахнул свою тётку! Прикинь, сидим мы тут, преспокойно себе перекусываем, этого засранца малолетнего поджидаем, и тут подкатывает шикарный лимузин, каких в этой дыре отродясь не видели, выползает оттуда этот… герой-мать-его-любовник, а на нём вот буквально виснет не кто иная как Морна! И давай его засасывать при всём честнОм народе! Я чуть не блеванул!

— А говорил, геронтофилия — не твой профиль, — с печальным вздохом попенял Сэм.

— Не мой, конечно, — буркнул Джек, укоризненно глянув исподлобья. — Я просто хотел с ней поговорить… Насчёт Клэр. Мало ли, вдруг получилось бы.

— А вместо этого трахнул!

— Да блин, заклинило тебя, что ли, — Джек возмущённо фыркнул. — И вообще! Тут ещё вопрос, кто кого…

— Чего насчёт Клэр? — торопливо перебил его Сэм, не дожидаясь, пока братан опять заведёт эту пластинку.

— А ничего, — печально отозвался Джек. — Ею занималась лично Мэб, и при всей своей самоуверенности Морна просто физически не может обойти эти ограничения. В смысле, только сама Мэб могла снять эту привязку, больше никто из уссидов не посмеет. Так что придётся нам своими силами. Такие дела…

— Кстати, как вы там поживаете? — заинтересованно встрял Алекс. — Надеюсь, бедного мужика ещё до инфаркта не довели.

— Ты знаешь, вполне себе неплохо, как ни странно, — с некоторым удивлением отозвался Джек, медленно кивнув каким-то своим мыслям. — Правда, прошло всего чуть больше недели, но они, в целом, ухитрились как-то найти общий язык. Клэр даже не сильно ругается, если сэр Гай задвигает её на задний план. Даже пару раз удачно поохотились, вот. Я-то стараюсь не светиться особо, они уж сами, в основном пытаюсь ковыряться в старинных записях, монастырских библиотеках, вдруг что интересное выкопаю. Ну и мотаюсь время от времени сюда за всякими мелочами.

— Ну и правильно, — Алекс одобрительно закивал. — Зачем усложнять себе жизнь, если можно её максимально упростить?

— Я видел, как ты открываешь портал, — внезапно перебил его Дин, серьёзно и немного настороженно склонившись к Джеку. — Дина это делает совсем по-другому, у неё какие-то заклинания, а ты просто словно разрезаешь материю мира.

— Конечно, — Джек пожал плечами. — У меня это… как бы сказать… встроенная функция, Василий просто научил меня ею пользоваться, а у Дины подручное средство. Искра пламени дракона.

— Настоящего дракона, конечно, — насмешливо закатил глаза Винчестер, но парень важно кивнул в ответ:

— Именно так. Истинного дракона Хаоса.

— Вот оно что, — усмехнулся Сэм, расслабленно откинувшись на спинку сиденья. — Ну да, для истинных драконов нет границ между реальностями, они их просто не замечают.

— Нормальный мужик, кстати, серьёзный, — с довольной ухмылочкой снова встрял Алекс. — В полиции работал, пока не свалил к жене в другой мир.

— Кто? — не сразу понял Дин. — Дракон?!

— Ага. А его жена из альвов, Ванькина двоюродная тётка.

У старшего Винчестера явственно задёргался глаз.

— Как же всё-таки скучно я жил, пока вас не встретил, — очень спокойно констатировал он, покосился на скромно потупившего глазки Джека и добавил:

— Всех. 

КОНЕЦ ПЯТОЙ ЧАСТИ

1) «Шоколад» (Великобритания, США, 2000 г.)

Вернуться к тексту

2) Ferrari California T, выпускалась с 2014 по 2017 гг. Разгон до 100 км/ч за 3,6 сек. Убиться просто.

Вернуться к тексту

3) Гадюка ты ядовитая (итал.)

Вернуться к тексту