↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 153 297 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

99. Красный дымоход

Во второй половине дня Клейн вернулся домой и сразу задёрнул шторы, погрузив спальню в полумрак.

Он достал ручку и бумагу, долго размышлял и наконец записал формулировку:

«Похищение Эллиота направлял потусторонний фактор».

Будучи Провидцем, Клейн уже пытался гадать, были ли эти совпадения следствием неестественного развития событий, но результаты показывали обратное.

На этот раз его подтолкнул мистер Азик, и Клейн снова отнёсся к вопросу всерьёз. К тому же он усвоил урок клоуна во фраке: тщательно продумал гадательную формулировку и с самого начала убрал расплывчатые, легко путаемые описания.

«Да, нужно разделить три совпадения и гадать на каждое отдельно…» — Клейн задумчиво кивнул, медленно высвобождая кулон с цитрином из манжеты.

Он взял духовный маятник в левую руку и позволил подвеске свободно повиснуть над гадательной формулировкой на бумаге.

Он сосредоточился и вошёл в состояние когитации. Закрыв глаза, Клейн начал повторять про себя:

«Похищение Эллиота направлял потусторонний фактор».

Повторив фразу снова и снова, Клейн открыл глаза и увидел, что цитрин медленно вращается против часовой стрелки.

— Снова отрицательно… — пробормотал Клейн. Он ещё несколько раз менял формулировку, но ответ оставался прежним: в этом инциденте не было ничего необычного.

Затем он отдельно погадал на «случай задержки Рэя Бибера в Тингене» и «инцидент с гаданием Селены на волшебном зеркале», но ответы в обоих случаях оказались нормальными.

«Хех, неужели меня, настоящего Провидца, одурачил этот шарлатан, мистер Азик? Да и капитан с остальными ничего странного не почувствовали…» — Клейн засмеялся и тряхнул головой. Но он всё же сохранял осторожность и решил воспользоваться техникой гадания во сне, чтобы получить окончательное подтверждение.

После некоторых размышлений он изменил формулировку, чтобы та соответствовала новому методу.

«Настоящая причина похищения Эллиотта».

Выводя формулировку перьевой ручкой, Клейн то и дело останавливался, обдумывая слова.

Перечитав её несколько раз, он оторвал листок, подошёл к кровати и расслабленно лёг.

Сжимая гадательную формулировку, Клейн с помощью когитации очень быстро уснул.

Он оказался в искажённом, разорванном на обрывки мире. Придя в себя, Клейн смутно побрёл сквозь туман.

Постепенно Клейн увидел похитителей. Он увидел, как они проиграли последнюю фишку за карточным столом, как через подпольные каналы добыли оружие, как несколько раз осматривали местность и временно сняли жильё напротив квартиры Рэя Бибера под укрытие…

Видения не складывались в непрерывную картину, а мелькали отдельными сценами, но Клейн не нашёл в них ни малейшей нестыковки.

Кроме того, видения совпадали с показаниями похитителей.

Выйдя из сна, Клейн отдельно погадал на два других случая, но результаты оказались такими же. События развивались закономерно. Совпадения действительно были совпадениями.

«Я действительно слишком много надумал. Мистер Азик — просто любитель гаданий…» — Клейн закрепил маятник и, горько улыбнувшись, покачал головой.

Он уже собирался раздвинуть шторы и впустить в спальню послеполуденный свет, когда его пальцы вдруг замерли.

«Судя по впечатлениям прежнего Клейна, мистер Азик — надёжный, заслуживающий доверия человек, который почти никогда не говорит без оснований. Даже если он часто спорил с наставником, это касалось только академических тем, и у каждого были свои доводы… Если он действительно всего лишь любитель гаданий, он не стал бы говорить со мной таким образом… И в воспоминаниях прежнего Клейна нет ничего о том, что он увлекался гаданиями… Конечно, это может объясняться утратой соответствующих воспоминаний…» — Клейн нахмурился и всё равно не смог отогнать беспокойство. Ему нужен был способ всё подтвердить.

Клейн начал подозревать, что мистер Азик случайно наткнулся на какую-то закрытую информацию и пытался подсказать ему, используя гадание как предлог.

«Но как мне это подтвердить?» — Клейн ходил взад-вперёд по полутёмной спальне, где едва можно было различить текст в книге, и пытался вспомнить другие известные ему техники гадания.

Шаг, второй, третий — и вдруг он остановился: в голову пришла новая идея.

«Предположим, что да, все эти совпадения сомнительны, а я ничего не вижу либо из-за того, что моя Последовательность недостаточно высока, либо из-за внешнего вмешательства. Но ведь можно сменить среду! Перенести гадание в место ещё более мистическое и ещё труднее постижимое!» — Клейн вдруг воодушевился. Он открыл ящик и достал серебряный кинжал.

Он сосредоточился и позволил духовности вытечь с острия кинжала, сливаясь с окружением.

С каждым его шагом стена духовности постепенно запечатывала всю комнату.

Клейн планировал провести гадание над Серым Туманом, в том загадочном мире!


* * *


Над бесконечным Серым Туманом возвышался величественный древний божественный зал.

Клейн сидел на почётном месте во главе бронзового стола. Перед ним лежал кусок козьей кожи, появившийся по его желанию.

Он взял перьевую ручку и, как прежде, записал гадательную формулировку:

«Похищение Эллиота направлял потусторонний фактор».

Сжимая духовный маятник и низко опустив подвеску, Клейн быстро успокоился, стал тихим и пустым.

С полузакрытыми глазами он семь раз произнёс формулировку, позволяя духовности вступить во взаимодействие с Миром духов, возвышающимся над всем.

Почувствовав натяжение серебряной цепочки, Клейн открыл глаза и посмотрел на маятник.

Увиденное заставило его замереть.

Маятник вращался по часовой стрелке!

«Значит, похищение Эллиотта направлял потусторонний фактор!

Результат полностью противоположен тому, что он получил во внешнем мире!

Даже следов направляющего вмешательства не ощущается… Подобная сила или подобные средства ужасают… Каков мотив стоящего за всем этим? Моя судьба настолько переплетена с тетрадью семьи Антигон?» — Клейна так потрясло происходящее, что он потерял спокойствие, и вращение маятника стало хаотичным.

Он отложил кулон с цитрином и потёр межбровье. Выражение его лица стало необычайно мрачным.

После нескольких секунд раздумий он не стал гадать на два других события. Вместо этого Клейн написал новую формулировку:

«Истинная причина похищения Эллиотта».

Взяв бумажку в руку и повторив формулировку семь раз, Клейн откинулся на спинку кресла и погрузился в сон над Серым Туманом.

Вскоре он увидел бесконечный иллюзорный серовато-белый туман.

Туман медленно расступался, открывая пёстрые цветы и изумрудную лужайку.

За цветами и лужайкой пространство искривлялось и наслаивалось, словно ожившее чудовище.

Клейн изо всех сил всматривался и лишь едва-едва различил там тёмно-красный дымоход.

В этот момент всё перед глазами обрушилось и рассыпалось, оборвав сон.

В величественном божественном зале Клейн резко выпрямился. Сердце без всякой причины бешено колотилось.

«Фух… Такое ощущение, что я только что подглядел нечто поистине жуткое…» — Он сделал пару глубоких вдохов, успокаивая смятение.

Тук. Тук. Тук.

Клейн постучал по краю стола и снова погрузился в размышления.

«Красный дымоход… сад… газон… Это место связано со стоящим за похищением человеком? Но по этим совпадениям я не могу определить его мотивы и не могу утверждать, что у него есть злой умысел…»

Среди множества мыслей Клейн вдруг испугался — и за себя, и за капитана, Фрая и остальных.

«Мы как марионетки, которые танцуют на нитях. А ещё страшнее то, что мы при этом довольны собой…

Эх… Я не знаю, как донести это до капитана. Гадания Старого Нила дали те же результаты, что и мои во внешнем мире… Если они попросят меня подтвердить это на месте, я не смогу…» — Клейн потёр виски, словно у него разболелась голова.

Спустя десяток с лишним секунд спокойствия он начал гадать на «случай задержки Рэя Бибера в Тингене». Как и прежде, сначала он использовал духовный маятник.

В этот раз Клейна потрясло то, что цитрин висел неподвижно. Это не было ни подтверждением, ни отрицанием.

— Странно… — пробормотал он.

Он тут же начал строить догадки о причинах: «Человек, стоящий за этим, заметил мои гадания и принял контрмеры?»

После этого Клейн попробовал технику гадания во сне, но увидел лишь обрывки мутного тумана. Ничего нового.

Результат с «инцидентом гадания Селены на волшебном зеркале» был таким же.

Клейн почти уверился в своей гипотезе. Пока у него не было удачного случая сообщить обо всём капитану Данну Смиту, поэтому желание усилить себя стало как никогда острым.

«Позже нужно снова пойти в Гадальный Клуб и как можно скорее преуспеть в своём „действии“, чтобы переварить зелье Провидца… Также нужно подтвердить, действительно ли зелье Клоуна является следующей Последовательностью Провидца, и собрать зацепки о нём… Кроме того, нужно больше общаться с мистером Азиком и посмотреть, смогу ли я выведать известную ему закрытую информацию…» — Клейн упёрся лбом в правую ладонь, быстро набросал план и определил главное.

Немного подумав, он снова сотворил перед собой кусок козьей кожи, взял ручку и написал:

«Последовательность 8, соответствующая Последовательности 9 „Провидец“, — „Клоун“».

После недавнего опыта нынешний Клейн был совершенно уверен: над Серым Туманом его способности к гаданию получают усиление и словно поднимаются на новый уровень.

«Прямо как в настольных играх, где всегда выпадает критический успех… Так вот что значит повелевать удачей?» — беззвучно пробормотал он и взял духовный маятник.

Некоторое время спустя Клейн получил окончательный ответ:

Последовательность 8, соответствующая Последовательности 9 «Провидец», — «Клоун»!

Следом он снова написал:

«Соответствующие Провидцу Последовательности 8, 7, 6 и 5 дадут хотя бы одну совершенно новую, не подчинённую другим силу».

Клейн выдохнул и снова попытался использовать маятник.

Он увидел, что цитрин висел неподвижно, без всякого вращения.

«Недостаточно предварительной информации, чтобы завершить гадание и получить откровение?» — пробормотал он, будто размышляя, после чего отложил серебряную цепочку и начал обдумывать формулировку для гадания во сне.

Спустя десяток с лишним секунд он взял перьевую ручку и написал:

«Зацепки к зелью Клоуна».

Глава опубликована: 16.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Найтари Онлайн
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх