Название: | Countdown |
Автор: | DesertCat87 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2733721/1/Countdown |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— А далее — начнём же обратный отсчёт, к Новому Году!
Едва прозвучали эти слова, как Реджис сразу же вывел чёрно-белого Порше из гостиной и завёл за угол. Небольшая общая комната день и ночь была полна автоботов, которые практически непрестанно толклись вокруг маленького телевизора, словно вокруг единственного костра в Антарктиде. У всех было приподнятое настроение, даже у Гирса и Хаффера — благодаря попробованному ими высокозаряженному энергону близнецов. Проул не работал, Айронхайд не ворчал, Рэтчет никого не костерил, хотя в данный момент последний уже, как говорится, приближался к точке кипения, и, к примеру, Прайм уж точно не связывал это состояние старого друга с дырявым полом. Но, если не считать напряжённого Рэтчета, все старались просто насладиться праздничной атмосферой наступающего Нового Года — хотя бы одну минутку, и расслабленно откинулись на спинки стульев. Все. Кроме Джинкс, находившейся в это время в медбэе.
Ранее, на этой же неделе, она имела несчастье посетить мастерскую Уилджека и угодила под взрыв. Рэтчет тогда сказал, что из-за большого числа происходивших несчастных случаев, похоже, в этом месте накопилась особая энергетика, и сам Праймас велел, чтобы случилось ещё нечто эдакое. В итоге Джинкс оказалась в медбэе.
— Дже-е-ей! Проснись, любовь моя! Пора вставать! — буквально пропел Джазз, вихрем влетев в медбэй. Джинкс лишь пробурчала что-то под нос и попыталась перевернуться на бок, но дверки помешали ей. Джазз же убежал отсек в Рэтчета, схватил телевизор и примчался обратно, поставив его так, чтобы он оказался в её поле зрения. — Всего неск' минут, Джей — и снова м'жешь спать, — проговорил он, беря пульт и принимаясь переключать каналы, пока не остановился на одном, где лицо Реджиса закрыло весь экран.
— До Нового Года оставалось всего лишь десять минут! Пора хватать любимых и готовиться к встрече 1987 года!
Пожилой мужчина вновь выстрелил из хлопушки, и за его спиной взмыло в воздух и плавно осело на землю, где миллион людей ждало, когда опустится шар, конфетти.
— Ну, чего ты пристал? Уходи, — жалобно бормотала Джинкс, прикрываясь руками, словно это помогло бы выставить вон настырного партнёра. Джазз усмехнулся, глядя на эти бесплодные попытки.
— Смотри, Джей, это — предновогодний вечер и падение шара. Вживую, к'н'чн', не видел, но зато, вот, трансляция из Нью-Йорка. — Джазз плюхнулся на стул рядом с её платформой, доставая из сабспейса банку с энергоновыми конфетами. — Будешь?
— Нет, спасибо.
Он пожал плечами и занялся конфетами, громко их раскусывая и с аппетитом жуя; по телевизору же тем временем несколько поп-звёзд — Джинкс не смогла бы сказать, кто именно — вышли на сцену, чтобы торжественно объявить о падении шара. Джинкс никогда не понимала увлечённости своего партнёра органиками, в частности — певцами; она предпочитала творчество кибертронских артистов, нежели человеческих — просто потому, что, по её мнению, таланты людей и рядом не стояли в сравнении с творческими способностями представителей её вида, и потому из всех музыкальных жанров, с которыми её ознакомил Джазз, она прослушала лишь несколько.
— Итак, могу ли я узнать, какое решение ты примешь? — поинтересовался Джазз, глядя на неё и оперевшись локтем о платформу.
— Решение?
— Ну да, решение. Люди каждый Новый Год принимают то или иное решение — насчёт того, чего они обязательно хотят достигнуть в наступившем году. Например, похудеть или бросить курить… в общем, что-то такое. К'н'чн', большинство людей в итоге это не выполняют, но т' всё равно м'жешь попробовать.
— И, значит, я могу что-то изменить?
Что же ей изменить? Разумеется, отказ от курения отпадает, а вес, фактически, и так уменьшился вследствие утраты руки. С другой стороны, всё же есть кое-что, подлежащее изменению, тоже в некотором роде отказ от вредной привычки — например, что-нибудь наподобие посещения курсов управления гневом либо Грейс 101 в местном колледже.
— Итак? — вновь подал голос Джазз. — Каково твоё решение?
— Ты первый.
Джазз кивнул и откинулся на спинку стула. Справедливо.
— Я планирую коллекционировать постеры.
— Ладно. Но если увижу в своей комнате ещё один плакат с Мадонной — приклею его к твоей спине самым надёжным суперклеем, пока ты будешь спать, — проворчала фемма.
У Джазза действительно имелась ужасная привычка тащить домой земные плакаты из каждой вылазки в город, причём Джинкс понятия не имела, где он их всякий раз добывал с учётом отсутствия у него денег и возможности открыто, словно люди, их выбирать. Но, как бы то ни было, уже сейчас плакатов у него было столько, что они занимали четверть комнаты, покрывая её стены с пола до потолка. Впрочем, это всё же лучше, чем любоваться ужасного оранжево-жёлтого цвета стенами Арка.
— Да-да, я в курсе, — поднял руки вверх, сдаваясь, Джазз. — Обещаю, Джей — больше никаких постеров. Ну, так что — какие планы?
Фемма помолчала пару секунд, прежде чем тихие слова сорвались, наконец, с её губ:
— Управление гневом.
Не успела она это произнести, как Джазз оглушительно расхохотался — так, что она даже забеспокоилась за него. Целых пять минут он смеялся, практически не останавливаясь даже для того, чтобы провентилировать. Спустя пять минут Джинкс происходящее не казалось таким же смешным, как в первые секунды. Впрочем, она нашла всё же в себе силы разрядить обстановку какой-нибудь добродушной шуткой, но тут Джазз зашёл слишком далеко.
— Ты? На курсах по управлению гневом? Серьёзно? Будешь сидеть в кругу людей, и рассказывать им о своих проблемах? — Джазз хихикнул. — Праймас, я бы отдал немало кредитов, чтобы посмотреть на это!
— Ну, ты и кусок шлака! — шутливо ударила его Джинкс, надеясь тем самым заставить его перестать смеяться. — Нет, правда, я действительно собираюсь научиться управлять гневом.
— Что же, я узнал всё, что хотел, Джей.
— Ну да.
Они сидели вдвоём в медбэе, слушая шум систем друг друга и доносившуюся из телевизора музыку. Вскоре Джазз заговорил снова.
— Т' готова?
— Готова к чему? — спросила Джинкс. — К падению шара?
— Нет, к поцелую, — ответил диверсант и пояснил: — Падение вт'рого шара подразумевает, что пора поцеловать кого-нибудь на удачу в любви в Новом Году. Хочешь приникнуть к моим губам, детка? — дразнился он, тыча её в бок.
— Полагаю, у меня не такой уж и большой выбор, верно?
— Разумеется. Поехали!
— Итак, все вместе! Десять!..
На десятом ударе Джазз взял её за руку и наклонился.
— Девять…
— Восемь…
Её ладонь огладила его лицо, он, в свою очередь, провёл рукой по её лицу.
— Семь…
— Шесть…
— Готова к Новому Году, дорогая?
— Что в нём особенного? Мы видели уже миллионы лет.
— И всё же, Джей. Не спрашивай, ага?
— Пять…
— Четыре…
Они склонялись навстречу друг другу, приближаясь всё сильней и сильней.
— Три…
— Два…
— Счастливого Нового Года, Джей.
— С Новым Годом, Джазз.
— Один! С Новым Годом всех!
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Скала Меер от 04.02.2020 в 10:15 Жаль, что сейчас не Новый год! Я бы воскликнула! Спасибочки:3 Помню, как я однажды заинтересовалась этим английским автором, плюс стало любопытно, сколько у него работ именно с этим пейрингом - и вот, перевела. Уж очень тёплая и праздничная работа с флёром романтики. Тем более на Трансфикшенсе в прошлые года новогодние фесты проводились, а на них можно и переводы. Так и появился этот перевод:)Я не знаю, почему, но мне понравился юмор этой работы! Еще одно новогоднее чудо! И персонажи приятные! И описано вкусно!) |
Я просто обожаю эту работу!!!
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
А есть ещё работы этого автора без перевода?
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Скала Меер
А есть ещё работы этого автора без перевода? Да, конечно. У неё их много, но я дам ссылки только на те, которые она завершила, и которые при этом не переводились никем:https://www.fanfiction.net/s/2691618/1/The-Last-Laugh https://www.fanfiction.net/s/2448274/1/Alone https://www.fanfiction.net/s/2789853/1/Wild-Thing |
Ксафантия Фельц
Скала Меер Мммм. Надо будет попрактиковаться в английском, когда приедем со свадьбы.Да, конечно. У неё их много, но я дам ссылки только на те, которые она завершила, и которые при этом не переводились никем: https://www.fanfiction.net/s/2691618/1/The-Last-Laugh https://www.fanfiction.net/s/2448274/1/Alone https://www.fanfiction.net/s/2789853/1/Wild-Thing 1 |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|