Терри (джен)

Во вре­мя зав­тра­ка ат­мосфе­ра за сто­лом ца­рила до­воль­но при­ят­ная: отец, ве­село мур­лы­кая под нос ста­рые хи­ты Битлз, уве­рен­но сма­зывал тост ма­лино­вым ва­рень­ем, шут­ли­во пе­реру­гива­ясь с ма­терью из-за ут­ренней поч­ты, а Тер­ри тем вре­менем ак­тивно пог­ло­щала куп­ленные в су­пер­марке­те брок­ко­ли.

Один лишь я в это ут­ро чувс­тво­вал се­бя нас­толь­ко пар­ши­во, нас­коль­ко это во­об­ще воз­можно. Ма­ло то­го, что ут­ром я об­на­ружил свое до­маш­нее за­дание по ге­омет­рии в на­шем бас­сей­не, так еще и на зав­трак вмес­то при­выч­ной я­ич­ни­цы с бе­коном мне пред­сто­яло пи­тать­ся ка­кой-то тра­вой.

— Что ты та­кой хму­рый, Ден­ни? — спро­сила ма­ма, за­вора­чивая ланч для нас с сес­трой. — Те­бе по­ложить са­лат-ла­тук, или сой­дет обыч­ный?

— На тво­ем мес­те я бы взя­ла ла­тук, ведь там есть лак­ту­цин, ко­торый по­мога­ет хо­рошо спать, — вме­шалась Тер­ри, за­пихи­вая в рот еще од­ну лож­ку брок­ко­ли. — Я слы­шала, что се­год­ня ночью у те­бя очень дол­го гу­дел про­цес­сор компь­юте­ра.

Ма­ма тут же пос­мотре­ла на ме­ня сво­им фир­менным ра­зоча­рован­ным взгля­дом.

— Ден­ни! Ты опять пол­но­чи иг­рал в компь­ютер?

Не ус­пел я на­чать за­щищать­ся, как Тер­ри вновь влез­ла в раз­го­вор.

— Ну, су­дя по то­му, что ут­ром, ког­да я вста­ла, что­бы об­но­вить сайт «На­ши­онал ге­ог­ра­фик», про­цес­сор был все еще теп­лым, то, пу­тем не­боль­ших вы­чис­ле­ний, пра­виль­нее бы­ло бы пред­по­ложить, что все-та­ки боль­шую часть но­чи.

Я за­кусил язык, по­сылая вы­рази­тель­ные взгля­ды сес­тре, но она как буд­то бы их не за­меча­ла.

— Ден­ни, мне ка­жет­ся, у те­бя мо­жет быть эк­зофтальм, — обес­по­ко­ен­но ска­зала Тер­ри, ос­та­новив лож­ку на пол­пу­ти. — Ты не за­мечал, что у те­бя по ут­рам бы­ва­ют крас­ные гла­за?

В эту са­мую се­кун­ду ме­ня вдруг рез­ко ох­ва­тил ка­кой-то не­понят­ный прис­туп оз­лоблен­ности.

— Ма­ма, Тер­ри опять ски­нула мое до­маш­нее за­дание в бас­сейн, — по-дет­ски не­доволь­ным го­лосом про­бур­чал я, с ос­терве­нени­ем го­няя по та­рел­ке не­навис­тное рас­те­ние.

— Я про­веря­ла дос­то­вер­ность ис­сле­дова­ний Га­лилея, — без­за­бот­но от­ве­тила сес­тра. — Для это­го я еще взя­ла твои ган­те­ли.

На этот раз я уж точ­но не смог сдер­жать­ся.

— Ма­ма! — вос­клик­нул я, от­бро­сив вил­ку.

Ма­ма зак­ры­ла хо­лодиль­ник, вы­тащив от­ту­да вет­чи­ну, и ус­та­ло вздох­ну­ла.

— Тер­ри, я уже не в пер­вый раз зап­ре­щаю те­бе ски­дывать ве­щи тво­его бра­та с бал­ко­на. Ты от­дашь ему свои кар­манные день­ги, что­бы он ку­пил се­бе но­вые ган­те­ли, — она сер­ди­то по­кача­ла го­ловой в сто­рону сес­тры. — А те­бе, Дэ­ни­ел, уже сто раз бы­ло ве­лено ло­жить­ся спать не поз­же две­над­ца­ти, не так ли?

Я схва­тил вил­ку и за­пих­нул в рот са­мый боль­шой ку­сок не­навис­тной ка­пус­ты, лишь бы из­бе­жать от­ве­та на воп­рос, но, по­чувс­тво­вав на язы­ке неп­ри­ят­ный вкус, по­пер­хнул­ся и вып­лю­нул его в бу­маж­ное по­лотен­це, ле­жащее ря­дом.

— Ден­ни, за сто­лом будь добр вес­ти се­бя при­лич­но, — скри­вилась ма­ма, гля­дя как я выб­ра­сываю ис­поль­зо­ван­ное по­лотен­це и от­пле­выва­юсь. — Брок­ко­ли — это очень по­лез­ная еда.

Я не­доволь­но цок­нул язы­ком, но пос­лушно пред­при­нял но­вую по­пыт­ку до­есть свой зав­трак.

— К то­му же Тер­ри их очень лю­бит, — ма­ма лю­бов­но пог­ла­дила сес­тру по го­лове так, как буд­то се­кун­ду на­зад не от­чи­тыва­ла её за ган­те­ли.

Тер­ри улыб­ну­лась ма­ме, отор­вавшись от еды.

— Да, по­тому что в брок­ко­ли бел­ка боль­ше, чем в го­вяди­не, пред­став­ля­ешь? — кив­ну­ла она мне, с на­деж­дой пог­ля­дывая на мою пор­цию. — Ты еще бу­дешь?

Я с удо­воль­стви­ем от­пихнул от се­бя та­рел­ку, со­дер­жи­мое ко­торой Тер­ри тут же оп­ро­кину­ла к се­бе и на­чала с жад­ностью уп­ле­тать за обе ще­ки.

По­ка Тер­ри до­еда­ла свой зав­трак, я пя­лил­ся в по­толок, со­об­ра­жая, как поп­ро­сить у ро­дите­лей де­нег на но­вую иг­ро­вую кон­соль. Она, к со­жале­нию, умер­ла сво­ей смертью без вме­шатель­ства Тер­ри, так что по­лучить её бу­дет слож­нее, чем но­вые ган­те­ли.

Я толь­ко ре­шил­ся сов­рать, что это Тер­ри раз­би­ла мою прис­тавку, как па­па вздох­нул, пог­ля­дев на ча­сы на за­пястье.

— О, мне сроч­но нуж­но в офис, — про­мычал он, за­жав в зу­бах не­до­еден­ный тост и на хо­ду наб­ра­сывая на пле­чи свой по­тер­тый пид­жак, с ко­торым он поч­ти ни­ког­да не рас­ста­вал­ся в ра­бочие дни.

Взлох­ма­тив ры­жие куд­ряшки Тер­ри, об­няв ма­му и хлоп­нув ме­ня по пле­чу, отец стре­митель­но пом­чался в холл, зас­тё­гивая пу­гови­цы на пид­жа­ке.

— Но па­па, — крик­нул я, вне­зап­но опом­нившись. — Мы же до­гова­рива­лись, что се­год­ня ты от­ве­зешь Тер­ри в шко­лу сам, по­тому что я встре­ча­юсь с друзь­ями!

Па­па про­сунул го­лову в ку­хон­ный двер­ной про­ем.

Прав­да? — нах­му­рил­ся он. — Из­ви­ни, но при­дет­ся те­бе все-та­ки взять Тер­ри с со­бой. У ме­ня важ­ная встре­ча че­рез двадцать ми­нут на дру­гом кон­це го­рода.

С эти­ми сло­вами он тут же пос­пешно ре­тиро­вал­ся, хлоп­нув на про­щанье вход­ной дверью.

Я ти­хо зас­то­нал, опус­кая го­лову на сло­жен­ные на сто­ле ру­ки.

Мы с ре­бята­ми до­гово­рились встре­тить­ся вмес­те пе­ред на­чалом пер­во­го се­мес­тра це­лых 3 не­дели на­зад. То­би, я, Ке­вин, Джесс, Люк и Сид­ни в этом го­ду как наз­ло по­пали в раз­ные по­токи, так что вмес­те со мной бу­дет учить­ся толь­ко Сид­ни, ко­торая с прош­ло­го го­да за­вела стран­ную при­выч­ку кра­сить гу­бы яр­ко-крас­ной по­мадой и пы­тать­ся ос­тать­ся со мной на­еди­не в зам­кну­тых тес­ных и очень тем­ных по­меще­ни­ях.

Она, ко­неч­но, ми­лая, воз­можно, в не­кото­ром ро­де да­же сим­па­тич­ная, но она ни­ког­да и ря­дом не сто­яла с Джесс.

— Мам… — жа­лоб­но зас­ку­лил я, изоб­ра­жая все­лен­скую скорбь.

— Нет, — бес­пре­кос­ловно от­ре­зала она. — Ни­чего страш­но­го не слу­чит­ся, ес­ли ты возь­мешь свою сес­тру с со­бой. Она прос­то по­сидит ря­дом с ва­ми, а по­том ты от­ве­дешь её в класс. Все ге­ни­аль­ное прос­то, — раз­ве­ла ру­ками она.

Я по­терял пос­леднюю на­деж­ду. Тер­ри же ра­дос­тно зах­ло­пала в ла­доши.

— Ура! — она спрыг­ну­ла с вы­соко­го сту­ла. — Я пой­ду в шко­лу с Ден­ни!

Схва­тив под мыш­ку свою ко­робоч­ку с лан­чем, Тер­ри по­бежа­ла в ком­на­ту за сво­им рюк­зачком.

— Вы од­на семья и дол­жны быть друг за дру­га го­рой, — уко­рила ме­ня мать. — Смот­ри, как она те­бя лю­бит.

Ска­зав это, ма­ма пог­ла­дила ме­ня по пле­чу и пош­ла по­могать Тер­ри, ко­торая ни­как не мог­ла отыс­кать свой лю­бимый крас­ный ра­нец.

Да, воз­можно, ког­да-ни­будь ме­ня и мог­ло бы уми­лить та­кое дет­ское про­яв­ле­ние чувств, но это был яв­но не се­год­няшний день. А все по­тому, что мои друзья, впро­чем как и боль­шинс­тво де­тей в воз­расте от 8 до 16, не осо­бен­но лю­били мою сес­тру.

Тер­ри всег­да бы­ла сво­еоб­разным ре­бен­ком, как го­ворит моя ма­ма. Ед­ва она уз­на­ла, что на све­те су­щес­тву­ет так мно­го ве­щей, ко­торые она не зна­ет, как она тут же пок­ля­лась се­бе в том, что обя­затель­но пос­та­ра­ет­ся уз­нать ес­ли не все, то хо­тя бы боль­шую часть это­го «все­го».

Ро­дите­ли на­ходи­ли это «уми­литель­ным», учи­теля вос­хи­щались спо­соб­ностью Тер­ри как губ­кой впи­тывать в се­бя но­вые зна­ния, а мно­гие взрос­лые ста­вили Тер­ри в при­мер сво­им де­тям.

Ес­тес­твен­но, тем са­мым де­тям, осо­бен­но ес­ли они бы­ли стар­ше Тер­ри чуть ли не в 2 ра­за, не осо­бен­но нра­вилось, ког­да их ро­дите­ли ты­кали их в ли­цо тем, что ка­кая-то ма­ляв­ка зна­ет нам­но­го боль­ше, чем они. По­это­му не­уди­витель­но, что моя сес­тра со вре­менем по­лучи­ла обид­ное проз­ви­ще «гик», а боль­шинс­тво де­тей при её по­яв­ле­нии по­казы­вали ей язык или дер­га­ли за ко­сич­ки.

А Тер­ри со­вер­шенно ни­чего не за­меча­ла. Или мас­тер­ски де­лала вид, что не за­меча­ет.

— Дэ­ни­ел, Тер­ри уже го­това,-крик­ну­ла ма­ма, от­кры­вая вход­ную дверь.

Я встал со сту­ла, взял свой ланч и не спе­ша поп­лелся в ко­ридор, схва­тив по пу­ти на­поло­вину за­пол­ненный пор­тфель.

Тер­ри уже сто­яла на крыль­це, не­тер­пе­ливо пе­реми­на­ясь с но­ги на но­гу.

— Пош­ли, ма­ляв­ка, — крик­нул я, на хо­ду дер­нув её за лям­ку то­го са­мого крас­но­го ран­ца.

— А с кем ты встре­ча­ешь­ся? — спро­сила Тер­ри, ус­тав чи­тать вслух все, что по­пада­лось ей на гла­за с тех пор как мы выш­ли из до­ма.

Од­на­ко я в это вре­мя ста­ратель­но ду­мал о том, как бу­ду се­бя вес­ти, ког­да уви­жу Джесс пос­ле це­лого ле­та, ко­торое она про­вела со сво­ими ро­дите­лями в Кон­некти­куте, а по­тому не сра­зу от­клик­нулся на воп­рос сес­тры.

— Те­бе-то ка­кое де­ло, Тер? — не­доволь­но бур­кнул я, отор­вавшись от сво­их иде­аль­ных пред­став­ле­ни­ях о том, как Джесс ки­нет­ся ко мне в объ­ятия, ед­ва за­видя из­да­лека.

Тер­ри сов­сем не об­ра­тила вни­мание на мой раз­дра­жен­ный тон.

— А То­би при­дет? — про­дол­жа­ла вып­ра­шивать она, по­махав ру­кой под­ру­ге на­шей ма­мы мис­сис Пирс, ко­торая по­лива­ла цве­ты у се­бя в са­ду.

Я за­катил гла­за.

Ес­ли на этом све­те и был че­ловек, ко­торый смог вы­нес­ти на­еди­не с мо­ей сес­трой хо­тя бы пол­ча­са, то это точ­но был мой друг То­би.

Ру­сово­лосый и веч­но лох­ма­тый па­рень, улыб­ка с ли­ца ко­торо­го не схо­дила ров­но двадцать три ча­са в сут­ах (двадцать четвёртый час грус­ти при­над­ле­жал уро­ку ан­глий­ской ли­тера­туры, ко­торую тот прос­то не­нави­дел) — он ла­дил аб­со­лют­но со все­ми, вклю­чая про­тив­но­го школь­но­го сто­рожа, ко­торый ни­ког­да не за­писы­вал его про­гулы, и мисс Кляйн — злоб­ную учи­тель­ни­цу фран­цуз­ско­го, по­мешан­ную на На­поле­оне.

Ну и с Тер­ри, са­мо со­бой.

— Да, бу­дет, — про­вор­чал я, гля­дя, как Тер­ри тут же за­мет­но по­весе­лела и еще ра­дос­тней ста­ла под­пры­гивать на сво­их ко­рот­ких нож­ках.

— Ден­ни, а…

Я тут же рез­ко ос­та­новил­ся и по­вер­нул сес­тру за пле­чи ли­цом к се­бе.

— Я про­сил те­бя не на­зывать ме­ня Ден­ни при друзь­ях, ты пом­нишь? — на­пом­нил ей я, за­видя вда­леке очер­та­ния пя­терых фи­гур. — И пос­та­рай­ся не слиш­ком ум­ни­чать, — пос­пешно до­бавил я.

Тер­ри слег­ка нах­му­рилась, за­дум­чи­во ко­сясь на ме­ня сни­зу.

— А как это — ум­ни­чать? — спро­сила она, за­ин­те­ресо­ван­но пог­ля­дывая на ме­ня.

Я по­чесал в за­тыл­ке.

— Ну, как те­бе объ­яс­нить… — на­чал бы­ло я, но от неп­ри­ят­но­го объ­яс­не­ния ме­ня, к счастью, спас ок­лик Ке­вина.

— Хей, чу­вак, что ты там за­вис, иди сю­да, — под смех ре­бят крик­нул он, ма­ша мне сво­ей ог­ромной пя­тер­ней.

Я улыб­нулся и нап­ра­вил­ся к ним, мо­мен­таль­но за­быв про раз­го­вор с Тер­ри и про неё са­му в том чис­ле.

К со­жале­нию, мо­им меч­там о пла­мен­ных объ­яти­ях с Джесс сбыть­ся бы­ло яв­но не суж­де­но, а по­тому приш­лось до­воль­ство­вать­ся Сид­ни, ко­торая вы­бежа­ла ко мне навс­тре­чу и по­вис­ла у ме­ня на шее, рас­ка­чива­ясь из сто­роны в сто­рону и что-то прон­зи­тель­но и ра­дос­тно ве­реща.

Ре­бята со сто­роны наб­лю­дали за этой сце­ной и еле дер­жа­лись на но­гах, хва­та­ясь друг за дру­га в прис­ту­пе ди­кого сме­ха.

Рос­лый и пле­чис­тый Ке­вин нег­ромко фыр­кал от сме­ха, в то вре­мя как то­щий То­би тряс­ся всем те­лом ря­дом. Люк дер­жался од­ной ру­кой за жи­вот, а дру­гой за Джесс, ко­торая хи­хика­ла, ути­рая ру­ками сле­зы.

Мой взгляд ос­та­новил­ся на Джесс.

Вы­сокая и ка­рег­ла­зая блон­динка, эта­кая ти­пич­ная жи­тель­ни­ца Ка­лифор­нии, за ле­то она ус­пе­ла за­гореть и еще боль­ше по­хоро­шеть. Не­кото­рое вре­мя, по­ка Сид­ни не от­ли­пала от ме­ня, я как пол­ный ду­рак ус­та­вил­ся на Джесс, по­жирая её гла­зами. Она ка­залась мне нам­но­го кра­сивей, чем я за­пом­нил.

— Здо­рово, ре­бят, — поп­ри­ветс­тво­вал я дру­зей, по­жимая ру­ки пар­ням и ми­молет­но об­ни­мая Джесс, при это мыс­ленно уми­рая от счастья.

— Как ле­то, Дэн? — спро­сила Джесс, рас­плы­ва­ясь в сво­ей са­мой оболь­сти­тель­ной улыб­ке.

Но от­ве­тить на этот воп­рос мне бы­ло не суж­де­но, по­тому что в эту са­мую се­кун­ду То­би за­метил Тер­ри, ко­торая до это­го не­лов­ко сто­яла чуть по­одаль, ко­выря­ясь нос­ком туф­ли в зем­ле.

— Ма­лыш­ка Те­рен­ция, — То­би по-оте­чес­ки об­нял сму­щен­ную сес­тру за пле­чи, под­во­дя в наш не­боль­шой круг.

Ре­бята да­же не пы­тались сде­лать вид, что они ра­ды про­ис­хо­дяще­му.

— М, при­вет, Тер­ри, — про­бор­мо­тала Сид­ни, ле­гонь­ко хло­пая её по пле­чу.

Ос­таль­ные ни­как не от­ре­аги­рова­ли.

— Ну что, пос­ле шко­лы идем по­есть су­ши? — спро­сила Джесс, пе­реб­ра­сывая во­лосы с пле­ча на пле­чо.

Мы от­ве­тили одоб­ри­тель­ным шу­мом.

— Тер, не хо­чешь пой­ти с на­ми? — спро­сил То­би, за что тут же по­лучил пи­нок но­гой от Ке­вина.

Я мыс­ленно прок­ли­нал сво­его дру­га за его из­лишне ак­тивную об­щи­тель­ность.

— Спа­сибо, но нет, — к мо­ей ве­ликой ра­дос­ти от­ка­залась сес­тра. — В сы­рой ры­бе мо­гут быть па­рази­ты, а в оке­ани­чес­ких и мор­ских во­дорос­лях мо­жет со­дер­жать­ся по­вышен­ная кон­цен­тра­ция й­ода! А су­ши с тун­цом во мно­гих стра­нах во­об­ще ис­клю­чили из ме­ню, ведь из-за заг­рязне­ния ми­рово­го оке­ана в них по­выси­лось со­дер­жа­ние рту­ти поч­ти в два ра­за! Это не так силь­но дей­ству­ет на взрос­лых, но вот у де­тей спо­соб­но не­гатив­но ска­зать­ся на ра­боте го­лов­но­го моз­га.

По­ка Тер­ри про­из­но­сила свой за­тяж­ной мо­нолог, я ти­хо сго­рал от сты­да пе­ред сво­ими друзь­ями за сес­тру.

Как толь­ко она за­кон­чи­ла, на ли­це у всех от­ра­зились не­лов­кость и не­боль­шой ис­пуг.

— Зна­ете, мо­жет, луч­ше схо­дим в пиц­це­рию? — че­рез не­кото­рое вре­мя пред­ло­жил Люк на фо­не все­об­ще­го мол­ча­ния.

— Да, зна­ете, я бы не от­ка­зал­ся от пиц­цы,-сог­ла­сил­ся То­би, кив­нув.

Тут в раз­го­вор всту­пила Джесс, ко­торая до это­го раз­дра­жен­но пог­ля­дыва­ла на Тер­ри из-под опу­щен­ных бро­вей.

— О Бо­же, наш­ли ко­го слу­шать, — про­вор­ча­ла она. — Сей­час она ска­жет, что пиц­ца бо­гата ка­ким-ни­будь ли­поли­ном, от ко­торо­го вы ум­ре­те че­рез три… две… од­ну… — для наг­ляднос­ти она да­же на­чала за­гибать паль­цы.

Я не сом­не­вал­ся, что по­падись мне на гла­за зер­ка­ло, я бы тут же уви­дел свои яр­ко пы­ла­ющие ще­ки. Кля­нусь, я поч­ти ощу­щал жар, ис­хо­дящий от них.

— Ну, ко­неч­но, нет, — рас­сме­ялась Тер­ри так, как буд­то бы Джесс ска­зала ка­кую-то очень смеш­ную шут­ку. — Ли­полин в по­мидо­рах спо­собс­тву­ют про­филак­ти­ке сер­дечно-со­судис­тых и он­ко­логи­чес­ких за­боле­ваний. От не­го еще ник­то не уми­рал!

Джесс за­кати­ла гла­за, пре­неб­ре­житель­но смор­щив но­сик.

— Я вас умо­ляю, это же Тер­ри-гик, — она скор­чи­ла гри­масу.

В этот мо­мент наш неп­ри­ят­ный ди­алог на­конец-то прер­вался, по­тому что Тер­ри уви­дела свою учи­тель­ни­цу по ма­тема­тике и пос­пешно поп­ро­щалась с на­ми, нап­равля­ясь к ней.

Убе­див­шись, что смерть сес­тры не бу­дет ле­жать на мо­ей со­вес­ти (она ведь под прис­мотром взрос­ло­го и зна­комо­го че­лове­ка), мы с ре­бята­ми на­конец-то смог­ли нор­маль­но по­об­щать­ся.

Ког­да в кон­це раз­го­вора кто-то сно­ва упо­мянул Тер­ри, Джесс со­чувс­твен­но пог­ла­дила ме­ня по ру­ке.

— Бед­ный Дэ­ни­ел! — про­вор­ко­вала она. — Твоя сес­тра прос­то ти­хий ужас.

То­би уко­риз­ненно пос­мотрел на неё.

— Не будь та­кой мер­зкой, Джесс, — по­сове­товал он ей, заб­ра­сывая на пле­чо рюк­зак.

— А что? — воз­му­тилась де­вуш­ка, под­жи­мая гу­бы. — Я го­ворю прав­ду. К то­му же Дэн со мной сог­ла­сен, ведь так?

Она пос­мотре­ла на ме­ня.

— Ну… — про­мычал я. — Что-то ти­па то­го.

Пос­ле это­го она взя­ла ме­ня за ру­ку, и я ощу­тил се­бя са­мым ве­зучим пар­нем на пла­нете.

И толь­ко не­пони­ма­ющий и слег­ка оза­дачен­ный взгляд То­би был не­боль­шой туч­кой на мо­ем бе­зоб­лачном не­бе.