Мимолетная близость (слэш)

Узнала, что это перевод только после прочтения) Вы умничка, очень здорово)

lelka
Ой, это особенно приятно слышать, нам с бетами пришлось посражаться с этим текстом)) спасибо!

Коротко для раздумывающих:
ЭТО СТОИТ ПРОЧИТАТЬ!!!
________________________________


Ну а в моем конкретном случае, я еще и перечитаю не раз.
Очень очень очень хороша тут Ваша работа, Переводчик!

С т.зрения "литературности" перевода, может и не идеально вылизано (да я и не встречала никогда такого в переводном фанфикшене, если честно). Но!

Я прочла оригинал потом, и что хочу сказать. Перевод в тысячу раз больше цепляет.

Вот именно цепляет. Не содержанием фанфика (не умаляю заслуг Автора, само содержание мне тоже очень понравилось, и все же), а чем-то таким неосязаемым и тем, что я не смогу толком объяснить. Но почувствовала.

В рекомендацию мне лезут только слова: "Рекомендую! Очень рекомендую!", поэтому просто камент, сорян.

Но это, правда, очень.

SectumsempraX, Вы меня заколдовали =) я не могу подобрать слов.

Покорена.

:-*

Nyevell
О-о-о! Спасибо за такой прекрасный комментарий!!
Я редко люблю переводы оригиналов, и для меня это настоящая похвала