↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Шанс (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 5 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Виктор, наконец-то, получает свой шанс.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Гадкий утенок

https://www.fanfiction.net/s/12409393/1/Ugly-Duckling

— Не все гадкие утята превращаются в лебедей. Просто некоторые становятся гадкими утками.

Гермиона услышала это еще в начальной школе. И тот образ, что отложился в ее мыслях, не делал ее счастливой. Она чувствовала себя не такой, как все, пока в одиннадцать лет ей не рассказали о магии и Хогвартсе. Просто она стала еще одной ученицей, учащейся в школе. Ничего необычного.

Но и здесь ее дразнили. Сначала обзывали эгоисткой и всезнайкой. Она не понимала, почему всех это так раздражает.

Затем, на втором курсе, начались оскорбления, связанные с чистотой крови. Вначале Гермиона не понимала смысла упреков, но ее любознательная натура быстро исправила этот пробел. И это очень сильно ее расстроило. Оскорблять кого—то за то, что они не могли изменить, казалось ей самым подлым поступком.

А потом, на третьем курсе, окружающие стали придираться к ее внешности. Она всегда старалась не обращать на это внимания. Но из-за этих камушков в свой адрес, Гермиона стала сильнее об этом переживать.

На четвертом курсе они принимали иностранных гостей. И она поймала себя на мысли, что беспокоится о своей внешности гораздо больше, чем когда-либо. Ее густые волосы и выступающие передние зубы всегда были для нее болезненной темой.

Она была уверена, что вряд ли найдется кто-то, кто пригласит ее на Святочный Бал. Но она сильно ошибалась. Виктор Крам — международная звезда квиддича, ловец сборной Болгарии — попросил ее пойти с ним на бал. В тот самый момент она замерла, не смея поднять на него взгляд.

— Почему? — наконец спросила она, справившись со своими эмоциями. — Я всего лишь гадкий утенок. И не все они превращаются в прекрасных лебедей. Некоторые становятся гадкими утками, — повторила она некогда услышанные слова.

Виктор хотел рассмеяться, но почувствовал, что момент для этого не самый подходящий.

— Я хотел пригласить тебя, потому что ты умная девушка. И ты не видишь во мне только знаменитого ловца. Думаю, ты представляешь, как сильно раздражает, когда тебя постоянно преследуют фанатки. И ты очень симпатичная.

Гермиона хотела поверить ему. Очень. Но она не была уверена в его словах о своей привлекательности.

— Хорошо, — мягко произнесла она. — Я пойду с тобой на бал.

Глава опубликована: 27.01.2018

Шанс

Листья падали с ветвей дерева, бросая тень на Виктора. Он думал, что, возможно, она не захочет его видеть, но он должен был попытаться. Хотя много воды утекло со времен Святочного бала и столько всего случилось за это время, но он никогда по-настоящему не забывал Гермиону Грейнджер. Невозможно было забыть тот огонек в ее глазах, когда она рассказывала ему о своих любимых авторах или вкусовых предпочтениях. Невозможно было забыть, как она внимательно слушала каждое его слово, отнюдь не из-за его таланта в квиддиче. Невозможно было забыть, что она не смеялась над его слабым знанием языка. Невозможно было забыть, насколько она была красива.

Она была единственной и исключительной девушкой, и он так и не смог по-настоящему забыть ее. Вот почему, если и существовал хотя бы мизерный шанс вернуть ее чувства, он должен приложить максимум усилий. Даже если ему скажут о том, что прошлого между ними уже не вернуть.

Тихий шорох травы достиг его слуха, а сердце забилось чуть быстрее. Он обернулся, глядя, как к нему приближается женская фигура.

— Привет, — выдохнула она. Такие знакомые карие глаза смотрели в его глаза.

— Гермиона, — он тяжело сглотнул и пробормотал: — Я не был уверен, что смогу увидеть тебя.

— Да. Я знаю. Тут творится настоящий кошмар. Люди скорбят об ушедших. Другие празднуют сам факт того, что они до сих пор живы, — она заправила за ухо прядь волос.

— У тебя кто-то погиб? — спросил он, боясь услышать положительный ответ. Гермиона не заслуживала таких потерь.

— Самый близкий друг, которого я потерял, был Фред Уизли, — ее глаза погрустнели. — Думаю, все кого-нибудь потеряли. Посмотри на Гарри. Он потерял родителей, когда был ребенком. Он потерял своего крестного отца пару лет назад. А сейчас потерял своего названного крестного, не считая его жены. Теперь ему необходимо позаботиться о своем осиротевшем крестном сыне. Потому что если с ним что-то случится, то это окончательно сломает его, я уверена.

— Он справится, ведь у него есть ты и другие друзья, которые всегда поддерживали его, — Виктор мягко положил свою ладонь на ее плечо. Она кивнула в ответ на его слова.

— Может быть. Мы можем поговорить о чем-то другом?

— Конечно, — произнес он, боясь надеяться на что-то.

— Рон поцеловал меня сегодня.

— Понятно, — его сердце пропустило предательский удар, а лицо словно превратилось в маску. — Почему ты говоришь мне про это? — он искренне надеялся, что его голос не прозвучал так резко, как ему показалось. Гермиона не виновата в том, что ее чувства достались тому, кто ее не заслужил.

— Потому что все, о чем я только думала, был ты и наш танец на свадьбе Билл и Флер, — призналась она.

— Правда? — спросил он, и она кивнула в ответ.

— Может, это сумасшествие. Мы только переписывались после Турнира Трех Волшебников, и тогда ты был мне безразличен. Наверное, я была слишком юна для того, чтобы думать об отношениях. А теперь думаю, что ты мне нравишься.

— Как и ты мне, — с легкостью признался Виктор. Это не было чем-то большим, но Виктор был уверен, что это начало чего-то настоящего. Может, в этот раз ему повезет завоевать сердце девушки. Он надеялся на это.

Глава опубликована: 27.01.2018
КОНЕЦ
Отключить рекламу

7 комментариев
Очень милая история) Люблю крамионы вообще, а тут такая лёгкая (в смысле атмосферы) АУшка. Надеюсь, что ещё увижу ваши переводы)
Black_Cat7переводчик
Silwery Wind
Благодарю. Вполне возможно. Может, руки дойдут до перевода крамион :)
Чет как-то мало - только во вкус начала входить, а тут и конец уже) Привыкла к макси на миллион страниц)
Коллеге переводчику респект, зарисовка и правда милая. Надеюсь, найдутся ещё крамионы, которые вы захочете (и будете успевать по времени) перевести)
Black_Cat7переводчик
Okamy
Благодарю. Обязательно найду время для перевода крамионы. :)
Мило) Претензий к переводчику нет)
— Самый близкий друг, которого я потерял, был Фред Уизли, — ее глаза погрустнели
потеряла
Мило)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх