↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Фамилия (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 13 041 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
На утро после шумной вечеринки Джинни проснулась "счастливой" обладательницей похмелья и... обручального кольца
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава первая

Что значит имя? Роза пахнет розой,

Хоть розой назови её, хоть нет.

Зовись иначе как-нибудь, Ромео.

"Ромео и Джульетта", Уильям Шекспир

 

Джинни проснулась, перевернулась и обнаружила три вещи.

Во-первых, невыносимое похмелье. За полтора года, минувших с ее восемнадцатилетия, она напивалась всего шесть раз, и ни один из «дней после» не приносил ей особого удовольствия. Безусловно, хуже быть не могло, да еще и ситуация усугублялась тем фактом, что Джинни не помнила ничего из событий прошлой ночи. Голова раскалывалась, а во рту стоял такой привкус, будто там скончалась шоколадная лягушка, превратилась в зомби и забралась к ней в рот только чтобы умереть там снова. Все это наводило на единственную мысль: сколько же она выпила прошлой ночью?

Второй странностью было то, что по какой-то причине именно сегодня кровать казалась необычайно просторной. Джинни всегда засыпала за работой, выполняя очередные проекты, материалы для которых часто занимали большую часть постели. Вязала и шила, а недавно увлеклась кузнечным делом. Инструменты никогда не добирались до кровати, но стопки бумаг или книг — постоянно. Обычно она не могла перевернуться, не натолкнувшись на что-то, даже когда училась в школе.

В-третьих, ее кровать была не совсем пуста. Когда Джинни повернулась на бок, то ощутимо задела кого-то локтем.

Осознав это, она окончательно проснулась и резко села, окинув окружающее пространство мутным взглядом. Тут же стало совершенно очевидно — это не ее комната, Джинни судорожно глянула вниз. На ней все еще была та же синяя майка, что и прошлой ночью, нижнее белье также оказалось на месте.

«О, хвала Мерлину!» — подумала она и оглянулась на своего соседа по кровати, который едва пошевелился, когда она села.

Это был парень. Он спал на животе, засунув голову под подушку.

«Это еще кто, дракл его дери? Точно не Гарри», — пришла к выводу Джинни с некоторым облегчением. Конечно, Гарри был ей интересен, но ей совсем не хотелось бы переспать с ним на пьяную голову.

Кто бы ни оказался с ней в постели этим утром, у него определенно были обалденные плечи. После этой мысли Джинни осознала, что все еще немного пьяна. Его спина была слишком бледной, чтобы принадлежать Гарри, но вся испещрена шрамами. Джинни поймала себя на том, что внимательно рассматривает их.

Она тряхнула головой. Прошлой ночью они не переспали, так что, возможно, будет лучше просто поскорее убраться отсюда. Тихо сбежать и притворится, словно ничего не произошло.

Ее джинсы были перекинуты через спинку одного из кресел, и Джинни осторожно свесила ноги с кровати, пытаясь не разбудить спящего рядом. Затем обратила внимание на обстановку. Комната была шикарной. Мягкие и уютные простыни, должно быть, из египетского хлопка. Письменный стол из грецкого ореха выглядел дорого. На нем, перевернутый на бок, валялся ее ботинок.

Джинни выскользнула из постели, медленно натянула джинсы. У нее не было с собой палочки, но бумажник все еще лежал в заднем кармане. Она попыталась вспомнить хоть что-то из прошлой ночи. Они праздновали. Рон и Гарри окончили Аврорскую академию, Гермиона получила степень бакалавра по Чарам (что заняло у нее чуть меньше трех лет, вместо традиционных четырех). А Джинни стала сертифицированным преподавателем. Еще два месяца, и она займет должность профессора в Хогвартсе.

Она потянулась, чтобы потереть лицо, и могла поклясться, что кожу что-то оцарапало. Джинни взглянула на свои ногти, но те не были достаточно длинными для этого. Ее взгляд остановился на руке. На левой руке.

— Вот же Мордредовы подштанники! — задохнулась она.

В этот момент белобрысая голова высунулась из своего укрытия.

— Уизли? — прохрипел Драко Малфой. — Какого дракла ты делаешь в моей комнате?

Джинни рванула в ванную и едва успела закрыть дверь перед тем, как ее стошнило.

Глава опубликована: 11.03.2018

Глава вторая

Почему у меня на руке твое кольцо выпускника?

Katy Perry — Waking Up in Vegas

 

Джини нажала на смыв и подошла к раковине, чтобы умыться. Голова раскалывалась, так что она решила наплевать на правила приличия, которая мама вбивала ей в голову с малых лет, открыла аптечку и перерыла ее в поисках нужного зелья. Антипохмельное. Тут же откупорив пузырек, Джинни сделала большой глоток. Зелье стекало вниз по пищеводу, обжигающей волной, это было даже хуже, чем бренди, выпитый накануне.

На ум пришло одно из событий прошлой ночи, и Джинни застонала. Тот маггловский напиток на вечеринку принесла Гермиона. Джинни вспомнила, как дошла до бара и присоединилась к друзьям, но это не объясняло того, каким образом она докатилась до замужества.

«Может, и не было никакой свадьбы?» — промелькнула тщедушная мысль при взгляде на платиновое кольцо с изумрудом на безымянном пальце левой руки. Одно было известно наверняка, существовал лишь один человек, способный надеть ей столь дорогое кольцо, и он сидел в соседней комнате.

Джинни поправила волосы, застегнула джинсы и вернулась в спальню, прихватив с собой бутылочку Антипохмельного. Голова больше не болела, но во рту было сухо, не мешало бы выпить воды.

Малфой сидел в кровати, откинувшись на руки. Его волосы были взъерошены, но это каким-то неведомым образом делало его еще более привлекательным. Джинни всегда находила его более чем просто симпатичным. Но мысль о том, что она позволила ему окольцевать себя… была идиотской.

— Ну что, Уизли, — прохрипел Малфой и поморщился. Она бросила пузырек с зельем на кровать. Драко тут же схватил его и сделал глоток. — Так-то лучше. И все-таки, что ты делаешь в моей комнате? Ты определенно не наносишь мне светский визит. Хочу сказать, вероятно, ты бы надела обувь, будь оно так.

Джинни посмотрела на свои ноги, после чего отправилась на поиски второго ботинка.

— Понятия не имею, что произошло прошлой ночью, — призналась она. — Помню, как сидела в баре с Роном, Гарри и Гермионой, а потом проснулась почему-то у тебя дома.

И без того светлая кожа Драко вмиг стала алебастровой. Он опустил взгляд на свой обнаженный торс.

— Ничего не было, — усмехнулась Джинни.

— Ты уверена? — с нажимом спросил он.

— Думаю, я бы знала, если бы кто-то сорвал мою розу, — заявила она.

— Ты, э-э…

— Ты же видел моих братьев? Мысль о том, что никто не подступился ко мне довольно близко, не так уж далека от истины.

— Даже Поттер?

— Гарри способен на многое, но он не так храбр, когда дело касается девушек. В частности девушек, которые могут забить до смерти отбойным молотком.

— Отбойным молотком? — повторил Драко с сомнением, когда вдруг заиграл ее телефон.

Джинни порылась в джинсах, но не нашла там мобильника. Она осмотрела комнату, и Малфой заметил:

— Тот безвкусный пиджак, кажется, поет песню Мита Лоуфа.

Джинни в изумлении уставилась на него.

— Что? Я не могу знать маггловских исполнителей? — стушевался Драко.

Она схватила ветровку и вытащила телефон из кармана.

— Алло?

— Джинни? Привет, это Гарри.

— Я знаю. Определитель номера. Я не Рон.

— Ой, да, точно. Слушай, ты в порядке?

— У меня было жуткое похмелье, но я уже оправилась, — призналась Джинни.

— Ты у себя?

— Э-э, нет. Я с… другом.

— Это не парень?

— М-м, — протянула она неопределенно.

— Хорошо, — сказал Гарри. — Потому что я почти ничего не помню из прошлой ночи. Никогда больше не буду пить бренди. Но мне показалось, что какой-то парень перекинул тебя через плечо и унес. Не уверен, это было в начале или в конце вечеринки.

Джинни внезапно вспомнила.

— Э-э, прости, мне надо бежать, Гарри. Перезвоню позже. Не беспокойся, я в порядке.

Она бросила трубку, не дожидаясь ответа, и повернулась к Малфою, тот выглядел приободрившимся, но явно все еще не был в восторге от ее присутствия.

— Мерлин и Моргана, это все моя вина, — выдохнула она.

— Это очевидно. Будь виноват я, ты бы валялась в постели, не в силах встать на ноги после бурной ночи.

— Так уверен?

— Не хочу связываться с последствиями. Так в чем именно ты виновата, Рыжая?

— Мы праздновали, Гермиона напилась и начала рассуждать о правах женщин. Я не помню ее речь дословно, но она жаловалась на то, что по социальным нормам по-прежнему именно мужчина обязан делать предложение. Я просто была слишком пьяна, повернулась и…

— Сделала мне предложение, — ошарашено закончил он, снова становясь мертвенно-бледным. — Проклятье, и я согласился. Мы… Уизли, мы поженились?

Джинни посмотрела на свою левую руку. Драко проследил за ее взглядом, потом посмотрел на свою. На его безымянном пальце красовалось такое же кольцо.

— Вот дерьмо! Это из семейного хранилища. Как, черт возьми, мне удалось достать их так быстро?

— Мы женаты? — ее голос дрогнул.

— Для того чтобы по-настоящему пожениться, нам надо было произнести специальные клятвы, а я уверен, что не был настолько пьян, — он потянул кольцо, нахмурился и снова повторил: — Вот дерьмо!

— Что?

— Попробуй снять его.

Джинни попробовала. Кольцо не снималось.

— Мерлин, — выдавила она, начиная учащенно дышать.

— Успокойся, — произнес Малфой, выбираясь из кровати.

— Я замужем. Я замужем. Я замужем.

— Успокойся! — сказал он, затем подошел к ней и встряхнул за плечи.

Джинни тяжело дышала и едва ли заметила его действия. Она была замужем. Замужем за Драко Малфоем. Ее родители сойдут с ума. Ее братья убьют его, а потом запрут ее в башне и близко не подпустят ни одного мужчину. Она больше никогда не будет пить алкоголь.

Драко снова встряхнул ее за плечи и выругался. Следующим, что почувствовала Джинни, был его поцелуй.

Глава опубликована: 11.03.2018

Глава третья

Теперь я даже не знаю свою фамилию!

Carrie Underwood — Last Name

 

Поцелуй казался правильным решением. Драко целовал девушек прежде и знал, что это простейший способ их успокоить. Сработало на все сто. Джинни затихла и таяла в его руках, как мороженое. Ее глаза были закрыты, и Драко последовал ее примеру. Джинни сделала шаг к нему, прижимаясь к его груди. Малфой положил руки ей на плечи, и медленно провел ладонью вниз по ее руке до локтя. Он потянул ее руку, сжимая локоть. Джинни поняла, что от нее требуется, и скользнула за его обнаженную спину, сцепив руки на его шее. Драко переместил ладони с ее рук на талию. В этот момент оба наконец осознали, что происходит.

Они резко отпрянули друг от друга, словно от огня.

— Что это было? — прохрипела Джинни, а ее щеки предательски порозовели.

— Надо было как-то тебя успокоить, и пощечина не казалась хорошим решением с тех пор, как стало известно, что у тебя имеется отбойный молоток, и ты прекрасно умеешь им пользоваться. Не уверен, что это такое, но звучит болезненно.

— О-оу, — сказала она. — Что происходит? Мы, правда, женаты?

— Вероятно, что так, — признал Драко, опуская взгляд на кольцо, не в силах смотреть ей в глаза.

Он всегда находил Джинни симпатичной. В школе было не слишком сложно игнорировать ее привлекательность. Вокруг нее постоянно крутился старший брат, являющийся отличным сдерживающим фактором для всех чувств, которые теоретически мог бы питать Драко.

Потом были три года в Аврорской академии, три года вдали от нее. И он искренне считал, что с ней покончено. Но прошлая ночь… какого дракла Поттер оказался хорошим парнем и пригласил его на вечеринку по случаю окончания академии? Драко предпочел бы оставаться врагами.

Потом он увидел ее. Сначала решил, что ошибся. И на самом деле это не Джинни, а одна из тех девушек, которые достаточно на нее похожи, чтобы после трех-четырех бокалов становилось плевать, кто это в действительности, и все заканчивалось поездкой к нему. Но на этот раз рядом действительно оказалась именно Уизли.

— И как же мы все исправим? — спросила Джинни.

— Для магических браков не существует такого понятия, как развод, — на автомате ответил Драко.

— Повтори? — прошипела она.

— Мы надели кольца. Мы произнесли клятвы. Вне зависимости от того, был ли это спор или совершенная спьяну глупость. Мы женаты, пока смерть не разлучит нас, тыковка.

— Я убью тебя.

— Стоит ли напоминать, что это именно ты сделала мне предложение? — протянул он с улыбкой.

— Убей меня. Подожди! Мы не переспали. Можно ли ввиду этого признать брак недействительным?

Драко тоже уже подумал об этом.

— У нас могли быть причины. В конце концов, ты невинна. И у меня есть связи в Министерстве. Люди пытаются не выводить меня из себя, но я предпочту, чтобы они не узнали, что я был настолько пьян, чтобы жениться на ком-то, не говоря уже о Уизли.

— Хорошо. Давай остановимся на этом, — согласилась Джинни.

— Сегодня суббота. Мы не можем отправиться в Министерство прямо сейчас. Почему бы миссис Малфой не насладиться положением, пока есть такая возможность, — предложил он, направляясь к шкафу и доставая оттуда штаны и рубашку-поло с короткими рукавами.

— Что ты делаешь? — нахмурила брови она.

— Одеваюсь. Учитывая, что я притащил тебя домой и не переспал с тобой, полагаю, мне следует побыть гостеприимным хозяином и угостить тебя завтраком. А у домовых эльфов случится истерика, если я буду разгуливать по поместью без штанов.

— Но твои трусы..?

Драко опустил взгляд вниз и усмехнулся.

— Как будто ты чего-то не видела.

— Это так, и ты это знаешь, — отрезала Джинни, закончив шнуровать свои ботинки с такой ожесточенностью, словно они были в чем-то виноваты. Схватив пиджак, она пулей вылетела из комнаты. Драко тихо засмеялся, довольный собой. Она наверняка заблудится в течение пяти минут.

Глава опубликована: 11.03.2018
КОНЕЦ
Обращение переводчика к читателям
YellowWorld: Акцио, комментарии!
Серьезно, ваши добрые слова греют мне душу и вдохновляют творить дальше, буду рада вашим отзывам :)
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Драко и Джинни

Переводчики: YellowWorld
Фандом: Гарри Поттер
Фанфики в серии: переводные, миди+мини, все законченные, General+PG-13
Общий размер: 97 015 знаков
>Фамилия (гет)
Отключить рекламу

8 комментариев
Хорошая история, действительно жаль, что не окончена.
YellowWorldпереводчик
Mурзилка
Зато можно додумать самому и не расстроиться, что все пошло не по плану :)
Начало хорошее, тут конечно можно все самим додумать, но такое ощущение, что история только до середины дошла.
YellowWorldпереводчик
Водяной Тигр
Ага, на самом интересном месте :(
Ну хотя бы можно решить за них, что будет дальше и не разочароваться ;)
Да ладно за них решать, самое интересное было бы от реакции и поведения окружающих на новость о том, что Джинни теперь замужем и за кем! Там и реакция Поттера, и тем более Рона, родителей Драко. Объяснения откуда у него шрамы на спине.
YellowWorldпереводчик
Водяной Тигр
Думаю, шрамы - дело рук ещё одного Малфоя, а вот на реакцию близких я бы посмотрела...)
Ладная романтична історія жаль що закінчення не має спасибо за перевод
YellowWorldпереводчик
DESMO1994
Дякую!
Да, окончания не хватает :(
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх