| Название: | Every Last One of My Demons |
| Автор: | nostalgicatsea |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/15749193 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
 |
|
|
Стив так и не вылез из простой футболки и выношенных тренировочных брюк, и это была домашняя одежда или пижама, а вещи для тренировки. - перед "вещи" запятая убежала.
В остальном - жутковато, но просто выше всяких похвал. Как-то очень реально вышло у автора обрисовать всю эту безнадегу (особенно меня, конечно, продрало с деталей вроде грязи под ногтями), а перевод шикарен (впрочем, кто бы сомневался). Спасибо тебе за еще одну находку! |
|
 |
SectumsepraXпереводчик
|
|
Anne Boleyn
Упс, ща посмотрим. Этот пассаж про руки и ногти меня тоже зацепил. Автор классный. Спасибо! ^^ |
|
|
|
|
SectumsepraX
Тьфу. Не запятая, а "не". Видно, я вчера была немного контуженная после прочтения))))))) |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Anne Boleyn
Я просто фразу запомнила и нормально поправила)) |
|
 |
|
|
Душераздирающая вещь... Шикарный перевод!
Спасибо! |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Levuloza
Согласна! Вам спасибо) |
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу