Wolf and Man / Человек и волк (джен)

Я скрываюсь в тумане нового дня,

Я охочусь и этим живу.

Дин проснулся от мощного хлопка двери — даже сердце гулко забилось в груди.

«Сэмми… Какого хрена…»

Он знал, Сэм стоял рядом, и говорил ему… говорил… что не отпустит одного… так где… Он попытался сесть, как вдруг к горлу подступила тошнота. В плечо и грудь будто вонзились осколки. Воспоминания расплывались. Темная тропа… горячая вспышка боли… Сэм с огромной штопальной иглой… Отец с приказом заботиться о Сэмми… Отец, который кричит Сэму «стреляй мне в сердце»…

Подрагивающей рукой Дин стер с глаз пелену, попытался сложить обрывки воспоминаний в целую картину. Он слышал голос. Знакомый голос… И нужно было вслушаться. Что-то скребло по полу… упало, разбилось, сломалось… Он еще раз попробовал подняться. Откуда-то снизу доносились слова, и теперь он разобрал их сквозь туман. И замер.

— Дин! …Уилл! …не Генри! — приглушенный, но пронизанный паникой голос принадлежал Сэму.

Все казалось бессмыслицей, но он знал брата. Понимал, Сэм в беде. Изо всех сил Дин пытался собрать воедино разбудившие звуки.

«Уилл? Не Генри?»

Мысли вяло текли в голове. О чем говорил Сэм, черт побери? Силясь понять, он наклонился вперед. «Вот дрянь…» От малейшего движения плечо охватило огнем, по телу разлилась слабость, от которой он только злился. Дин вжал ладони в диван, чтобы не упасть. Кто-то барабанил в дверь, Сэм сдавленно что-то кричал.

«Что там с Сэмми...»

Едва он начал вставать, грудь пронзило словно кинжалом. Немного приподнявшись, он повалился обратно, тяжело дыша. Он знал, если сможет встать, то доберется до Сэма. “Давай, Винчестер… подними уже свою задницу с дивана”. Ворча от недовольства, он рвано вздохнул и сделал вывод: ничего не получится.

В висках стучало, и он зажмурился в попытке побороть боль и жар. Когда он поднял налитые свинцом веки, в дверях гостиной стоял смутно знакомый человек и наблюдал за ним с неподдельным интересом. Дин обхватил руками голову, силясь вспомнить.

“Уилл? Уилл. Уилл Рендалл. Странный фермер, которого бросил сын. Сын-оборотень. Генри… Генри-оборотень бросил своего старика”.

Мужчина так и стоял в дверях, не делая ни шагу вперед. Просто как-то странно пялился на него. Дин приподнялся на локтях. Тот нахмурился и наклонил голову, отчего-то напоминая любопытного пса.

В голове сложились паззлы воспоминаний. “Не Генри… Уилл”. Слова Сэма обрели смысл, и Дина сковал ледяной страх.

Он откашлялся и посмотрел на пол, где несколько минут назад лежал кольт.

— Эээ, Уилл… Похоже, Сэму нужна помощь, и...

Седоволосый старик подошел ближе, в глазах блеснуло подобие безумия.

— Все с ним нормально. А ты лежи, лежи, — в голосе слышалась странная усмешка.

Не спуская с него взгляда, Дин попробовал встать. Сэм все стучал в деревянную дверь и с тревогой кричал ему что-то. А если брат может двигаться и не молчит... значит ублюдок ничего с ним не сделал. Пока еще.

Голос младшего звучал приглушенно, но Дин теперь понимал.

— Дин! Мать твою, Дин! Проснись, черт возьми! Оборотень — Уилл, а не Генри! Генри мертв! Дин!

Дикая усмешка исчезла с лица Уилла. Дин заметил что-то похожее на печаль в его глазах, перед тем, как вернулся недобрый блеск.

— Сукин вы сын, — прорычал Дин. — Это ведь вы убили его, да? — голос дрогнул от ненависти и потрясения. — Я должен был догадаться…

«Спаси его… а если не сможешь — убей».

Уилл в мгновение ока подошел к нему и грубо вздернул за плечи, задев рану. Сэмова куртка упала на пол, и старик касался его голой кожи.

«Ну, теперь я хотя бы стою, — подумал Дин, подавив крик. — Вопрос, надолго ли…»

— Ты, чертов паршивец! Не вздумай меня судить! Ты и понятия не имеешь, каково мне было… — тот замолчал, прикрыв глаза, — …понятия не имеешь, что значит пустить пулю в собственного сына.

— Конечно, не знаю… Не представляю, чем это можно оправдать, — Дин вложил в голос все оставшиеся силы. Стараясь не сдаться подступающей тьме, он поморщился от боли, когда пальцы Уилла сдавили шов.

«Потеряй сознание — и все закончится».

Уилл затрясся, лицо исказилось от гнева, приобретая почти нечеловеческие черты. Из-за подвальной двери доносился стук и голос брата, полный гнева и тревоги, и от этого почему-то становилось спокойнее.

— Он уже не был моим сыном… Этот монстр! Убил того… дружка, — с отвращением высказал старик. — Был готов бросить меня ради него. А потом я… увидел, как мой сын убивает… потрошит его и ест сердце… Я больше не мог видеть сына таким. Нужно было избавить Генри от мучений. Он бы этого хотел.

— И вы застрелили его, — в голосе Дина слышалось презрение.

— Да, черт возьми! Эта… тварь уже была не Генри.

Зрачки Уилла расширились, взгляд казался по-звериному голодным. Дин вздрогнул, когда в здоровое плечо вонзились острые когти.

«Сука, он обращается! Черт, Сэмми! На кой хрен ты взял оба пистолета?»

— Вы убили его, да, но перед смертью он вас обратил, так? — неприкрытая ярость Уилла означала: он прав. — А теперь? Меня вы тоже убьете? И это что-то изменит?

На лице Уилла появилось подобие усмешки.

— Твой… брат сказал, никто вас не будет искать. Я могу держать тебя здесь… мой Генри будет рядом… Я научу тебя охотиться… — зубы Уилла блеснули в бледном свете из окна. — К тому же, — он с презрением оглядел едва стоящего Дина, которого уже начинало трясти, — вряд ли ты меня остановишь.

Дин подавил гримасу боли, когда старик усилил хватку. Не желая думать, что держится на ногах только благодаря Уиллу, Дин сосредоточился на яркой вспышке злобы внутри: любой, кто так таращится на него и лапает без спроса, не уйдет живым.

Уилл покосился на дверь в подвал.

— А Сэм… Ну, посидит взаперти, пока не упадет без сил. Поверь, ты очень быстро проголодаешься… Сам и позаботишься о своем брате…

Дин ощутил горячую ярость.

— Еще раз скажешь его имя, и богом клянусь, тебя же и избавлю от мучений, жалкий старый хрен.

— Ты пожалеешь, что постучался в мою дверь, сынок, — прорычал Уилл. Дин в ужасе смотрел, как плечи старика обрастают мышцами, а взгляд все сильнее походит на звериный.

— Я тебе не сын, — Дин вцепился непослушными пальцами в руки Уилла. — Твой сын — мешок костей в чертовом подвале, псих.

И тут Уилл потерял последние черты человека. Грубо толкнул Дина, и тот устоял лишь чудом, зная, что проиграет, едва упадет. Собрав силы, он ударил старика локтем под дых, а потом в пах коленом.

Когда Уилл со стоном согнулся, Дин отпихнул его, морщась от нахлынувшего жара. Старик упал на спину, стащив с комода пожелтевшую скатерть. Рамки с фотографиями повалились вниз, отвлекая Уилла, и Дин схватил металлическую настольную лампу.

В тишине, опустившейся после звона осколков стекла и дерева, Дин понял — Сэм опять кричал ему.

«Что? Сэм, черт побери. Чья рука? Ничего не понимаю…»

Уилл поднял голову и злобно прищурился, а потом приоткрыл рот, полный острых как бритва зубов. У Дина по спине пробежал холодок — старик на его глазах превращался в волка.

Понимание пришло внезапно. Рука Уилла. Должно быть, выстрел Сэма в лесу задел лапу волка. Рубашка Уилла с длинным рукавом скрывала рану, но Дин теперь знал. С безмолвной благодарностью брату он замахнулся лампой.

Но ударить не успел — Уилл набросился с такой силой, что вышиб воздух из груди Дина и задел раны. Закричав от боли, Дин повалился на пол на поврежденное плечо. Перед глазами потемнело, шум унесся куда-то вдаль.

Он оказался в пустоте. Ни воздуха, ни света, ни шума… Ничего. Нет. Нельзя было сдаваться, не сейчас. Он отчаянно вздохнул. Ведь Сэм взаперти, а Уилл обратился среди бела дня. Дин не проиграет слабости и боли…

«Черт побери, Дин… Вставай. Сейчас же».

Он перекатился на левый бок, и Уилл промахнулся — когтистая лапа ударила рядом с лицом. Не выпуская лампу из руки, Дин пнул ногой по колену Уилла — пока еще похожему на человеческое.

Уилл взвыл по-волчьи, и Дин отполз подальше и привстал на колени. Не теряя времени, он ударил по раненой руке фермера-оборотня. Тот, скуля, свалился на пол, и Дин снова замахнулся лампой, направив ее в голову не до конца перекинувшегося Уилла.

Стоя на четвереньках, Дин тяжело дышал и искал взглядом все, что могло бы помочь. Он слышал голос Сэма. Слышал стук крови в собственных висках. Слышал по-собачьи резкое дыхание Уилла, собиравшего силы для очередной атаки. Под диваном блеснуло серебро, и Дин пригнулся, чтобы достать нож.

«Все же кое-что ты оставил мне, Сэмми».

Перевернувшись на спину, Дин ударил нападающего оборотня ножом в грудь. Тот отпрянул с воплем, и Дин ранил еще раз. К удивлению Винчестера, во взгляде полуволка-получеловека мелькнул неподдельный страх. Уилл попятился и выбежал из дома, срывая с петель сетку на входной двери.

Руки Дина ослабели, и он рухнул лицом вниз, мелко дыша. По плечу ползли струйки крови, окрашивая бинт красным цветом. Нож выпал из трясущихся пальцев, перед глазами заплясали темные пятна…

Полный тревоги крик Сэма сотряс стены.

— Дин! Ты справился с ним? Ты живой? Дин!

Он рвано вздохнул. «Все хорошо… Сэм… я иду… подожди немного…»

— Дин!

— Я в норме, Сэм, — выдохнул он и перевернулся на спину, чтобы вздохнуть. — В порядке… Сэмми… — повторил он погромче.

Брат затих.

Пол будто пошатывался под спиной, раскачивался волнами. Нужно было встать, помочь Сэму, но слишком страшно утонуть в этих волнах. На коже выступил пот, жар объял со всех сторон, сменяясь холодом. Ледяным холодом. Дин дрожал, сжав зубы из-за пронизывающей боли в плече, которая отдавалась даже в пальцах.

— Дин?

Голос донесся откуда-то издалека. Будто из прошлого. Когда Сэм смотрел на Дина, ища ответы на свои вопросы. Улыбался, ища поддержки. Ждал возвращения отца. Ждал, когда тот позовет их охотиться вместе. Спрашивал, почему плачет папа и почему у них нет мамы. Хотел быть всегда рядом с Дином. Хотел уйти. Насовсем. Стать нормальным. И не желал больше ссориться.

«Мы можем хотя бы сейчас не ругаться? Иногда я даже не в курсе, из-за чего мы спорим… Мы просто бодаемся…»

— Дин? Он мертв?

«Он умер, Сэм. И это моя вина…»

— Дин. Ответь мне.

— Его нет… — прошептал он, слыша, как Сэм с силой ударил в дверь.

— Дин! Не молчи!

— Он ушел, — ответил Дин громче и разомкнул веки.

— Дин, ты можешь подойти ко мне?

— Только… отдохну минутку…

— Вставай. Сейчас же. Слышишь? Иди сюда, — голос Сэма стал жестче, совсем как Джонов.

«Дин. Встань, помоги младшему брату. Давай же, ты можешь».

Он поморгал, стараясь разогнать пелену перед собой, и перевернулся на левый бок.

— Дин!

Он приподнялся на локте.

— Иду, Сэмми, — едва слышно ответил Дин.

— К двери, — продолжил брат.

«Ползи, если не можешь идти… как угодно доберись до него. Делай свое дело».

Обернувшись, он нашел вход в подвал. Рядом на полу валялись обломки рамок с семейными портретами Уилла Рендалла и сломанный комод. Чувствуя, как по вискам бежит пот, а по плечу струится горячая кровь, Дин поднялся на четвереньки.

Медленно, прижав руку к раненой груди, он пополз к подвалу. Голос Сэма манил к себе, просил, умолял. Дин сел на пол, прислонившись спиной к стене, и прикрыл глаза.

— Я тут, Сэм, — выдохнул он.

— Что там под дверью?

— К-комод… и всякая хрень.

— Попробуй отодвинуть, — голос брата все еще звучал немного приглушенно, но ошибиться Дин не мог: тот просил невозможного.

— Уже бегу…

— Я не могу выбраться. Другая дверь тоже не поддается.

— П-попробуй… свои способности, мальчик-экстрасенс.

— Они не работают по прихоти, — тихо ответил Сэм.

— Однажды сработали, — ответил Дин, не открывая глаз. Он сидел, вытянув ноги, перед входом в подвал.

— Это другое. Тогда я думал, что ты умрешь.

«Не такое уж и другое…» Он поморщился от острого укола боли в груди.

— Дин?

Он хотел ответить. Правда хотел… но тело не поддавалось. Не поднимались налитые свинцом веки. Он замерзал и чувствовал жар. Капельки пота катились по лицу и превращались в лед, падая на голую грудь. Подрагивала правая рука, лежавшая на колене. Он бы встал, если б мог. Ушел бы… Бросил борьбу. Взял бы брата и залег на дно. Просто делал бы свою работу — защищал Сэма. Но он… так устал…

— …меня, Дин… пожалуйста… Ты мне нужен… Помоги… попробуй… Пожалуйста, Дин…

«Боже мой, Сэм… Ты правда не понимаешь. Как мне…»

— Дин! Открой глаза. Входная дверь закрыта?

— Да.

— Хорошо. Ты сидишь? Кровь идет?

Дин глянул на бинты на плече и груди.

— Ага.

— Ладно, слушай, — звук отдалился.

В голосе брата Дин различил тревогу. Командный тон Джона сменился привычным Сэмовым. Похожим на тот, когда брат не хотел следовать слишком сложным приказам.

— Подпихни его ногами, чтобы свалился… Хотя бы немного… А дальше я сам.

«Давай же, Дин… толкни этот комодик… совсем чуть-чуть… ну же, черт побери…»

Собравшись с силами, Дин прикрыл глаза, уперся спиной в платяной шкаф и начал двигать комод.

— Вот так, молодец, Дин.

— Заткнись, Сэм, — прорычал он сквозь стиснутые зубы. — Ты только мешаешь.

— Извини.

Понемногу комод начал отдаляться от двери. После каждого движения грудь и плечо охватывала волна боли. Дин тяжело дышал и дрожал, но у него получалось.

— В-все, Сэм… — прохрипел он, оттолкнув комод до дверных петель.

Брат подергал ручку.

— Заперто, Дин.

— Да ты издеваешься…

— Ты все еще там?

— Да, — Дин встал, придерживаясь за шкаф, и сдвинул защелку. — Готово.

Он слышал шумный вздох брата перед тем, как дверь с грохотом распахнулась, защелка и ручка сорвались и упали на пол. Пригнувшись, Сэм ввалился в комнату, и Дин уловил запах мертвой плоти.

— Ты, — прохрипел Дин, — н-нашел Генри, да?

Сэм обернулся по сторонам, ища Дина.

— Господи-боже, — он присел перед братом.

— А вот и н-не угадал, — Дин сморгнул с ресниц пот. — Это всего лишь я.

— У тебя опять кровь, — Сэм нахмурился. — Не так плохо, но… А это-то что?

Осторожными пальцами Сэм коснулся красных отметин на левом плече.

— Уилл, — Дин облизнул пересохшие губы. — Старик начал обращаться.

— Прямо в драке?

— Ага, — кивнул Дин и устало закрыл глаза.

— У тебя опять температура, — проворчал Сэм, проведя по его лбу и щеке.

— За что ты на меня злишься? — Дин посмотрел на брата, ожидая увидеть его недовольное лицо.

— Я не злюсь на тебя, — удивленно ответил Сэм. — Зато на Уилла Рендалла — очень сильно.

— Эй, Сэм?

— А? — он встал и оглянулся на входную дверь-сетку, едва висящую на петле.

— Хочешь посмеяться? А старика зовут как в фильме с Николсоном.

Ничего не понимая, Сэм повернулся к брату.

— Про волка.

— Да ты в бреду.

— Неа.

— Отсюда надо валить, — Сэм подхватил Дина под руку и осторожно помог подняться.

— Нет, — ответил тот.

— Да, Дин. Тебе нужна помощь.

— Надо его добить, — Дин вцепился в руку брата, чтобы привлечь внимание и вместе с этим удержаться на ногах.

— Чего? Ты час назад сам хотел…

— Это другое.

— С чего бы вдруг?

— Потому что… ты спустился в этот подвал, Сэм… — Дин покачнулся в руках брата. — А я не мог с тобой… но Уилл собирался… хотел… — Дин сжал пальцами Сэмову футболку. — Мы это так не оставим. Если не я… то кто-то другой… обратится с его подачи.

— Чувак, ты едва на ногах держишься. Я вытащу тебя отсюда.

— Сэм, нет, — Дин остановился, когда брат повел его к двери. — Подожди.

Тот посмотрел на него с мольбой, пытаясь понять, что не так.

Дин вздохнул.

— В этом и дело, Сэм. Мы спасаем людей. От страданий и смерти. Боремся со злом, помнишь?

Сэм неуверенно кивнул.

— Кто-то обратил Генри, и теперь одна жизнь разрушена и восемь человек мертвы, — Дин отвел взгляд, нервно облизнув губы. — Мы потеряли родителей… ты потерял Джесс… Мы знаем, что это такое, Сэм.

— Что ты хочешь сказать?

Дин снова глянул на брата.

— Мы охотимся на монстров, чтобы другие никого не теряли. Наше дело чего-то стоит.

«Моя жизнь чего-то стоит».

Сэм смягчил взгляд — видимо, понял недосказанное Дином, и едва заметно кивнул. «Отец умер из-за меня…» Он отпустил было Дина, но тут же заметил — тот держится, чтобы не упасть. Бинты порозовели от крови, на груди собрались капельки пота, а свободную руку Дин прижимал к животу.

— Ладно, — ответил Сэм. — Мы закончим. Только сначала отвезем тебя в больницу.

— И купим шины для Импалы, — ответил Дин, когда Сэм подвел его к одному из стульев.

Сэм качнул головой.

— О машине подумаем потом.

— Сэм. Пообещай мне.

— Пообещать что?

— Что позаботишься о ней. Не оставишь тут на обочине. Она заслуживает лучшего.

«Мы не сдадимся, пока в ней есть хоть одна рабочая деталь».

— Обещаю, — тихо ответил брат. — Но ты сделаешь это сам, — он выдавил улыбку. — Ну, вдруг я куплю не те шины?

Дин прищурился.

— Даже не смей так шутить.

Улыбнувшись, Сэм расправил плечи. Нельзя было терять время — и не только из-за оборотня. Дину становилось хуже. Пусть он и сопротивлялся боли, но нездоровый блеск в глазах выдавал его слабость. В конце концов, Дин был всего лишь человеком. И больше не мог держаться.

— Мы должны… — Сэм потер лицо. — Не знаю…

— Построить крепость, — вдруг продолжил за него Дин.

— А? — Сэм удивленно посмотрел на него.

— Как в детстве, — Дин обвел взглядом гостиную.

— Да когда мы их строили-то?

— Из снега, — Дин заставил себя встать.

Он заметно дрожал, и Сэм поднял с пола покрытую пятнами крови куртку, которая упала во время борьбы. Накинув на голые плечи брата, он осторожно помог ему с левым рукавом. Правую руку тот держал у груди. Благодарно кивнув, Дин подошел к шкафу.

— Ты видел тут молоток и гвозди?

— Ага, — Сэм все еще не понимал, как детские крепости из снега могли помочь против оборотня, который превращался в волка средь бела дня.

— Как думаешь, сколько у нас времени? — Дин повернулся к Сэму.

— До чего?

— До его возвращения.

— Откуда мне знать, черт побери?

— Наверное, пара часов, — Дин посмотрел на комод. — Он подождет, пока я не выбьюсь из сил, а ты сойдешь с ума в подвале.

Уловив витиеватые мысли, Сэм кивнул.

— Сколько осталось патронов? — спросил Дин.

Сэм вытащил сорок пятый.

— Тут семь, — он проверил обойму, а потом взял глок. — В этом девять.

Оперевшись о комод, Дин покосился на брата.

— А чего ты не выстрелил в дверь?

— А?

— Там, в подвале?

Сэм отвел взгляд. «Даже не подумал…»

— Эй, это ты у нас сначала стреляешь, потом спрашиваешь, а не я.

Махнув на него рукой, Дин продолжил.

— В общем, нам надо забаррикадировать дом и спрятаться там, где легче будет его убить.

— Где?

— Не знаю… Может, наверху?

— Ага, хорошая идея. Вряд ли волки умеют лазить по стенам. И даже… Ну, если он подберется к нам — то мы в ловушке, — Дин видел, как его передернуло. Нет, они не позволят загнать себя в угол. — Кроме пуль, есть еще серебро?

Дин кивнул на нож на полу. Подняв оружие, Сэм посмотрел вокруг. Обломки деревянных фоторамок, щепки от мебели... Он глянул на Дина.

— На кухне, — сказали они в один голос.

Медленно дойдя до входа, Сэм прислонил Дина к дверному проему и открыл ящик с вилками и ложками.

Дин качнул головой.

— Мысли как женщина, Сэм.

— Вот теперь ты точно пугаешь меня.

Тот закатил глаза.

— Обычно такое кладут где-то сверху и подальше, в витрины или… старинные коробки… или…

— Точно, — вспомнил Сэм. — И жена Рендалла — Мэй — наверное, хранило серебро для особых случаев… — он принялся открывать верхние шкафы и вскоре увидел большую деревянную шкатулку.

— Есть, — одновременно сказали они.

Одарив Дина короткой усмешкой, он вытащил потемневшие богато украшенные вилки и ножи из серебра. Несколько отдал Дину, который рассовал их по карманам, несколько взял себе, а потом сходил в коридор за молотком и гвоздями.

— А что мы возьмем вместо…

— Комод, — Дин вытер пот над губой. Он чувствовал, как подрагивают пальцы тяжелеющих рук, как слабеют ноги. «Не сейчас… еще рано…»

— Дин?

— Все нормально, Сэм, — он мотнул головой. — Давай за дело.

Опираясь о стену, Дин вслед за братом вернулся в гостиную. Сэм опрокинул комод на пол, ломая столешницу. Вытащил ящики и, ударяя ногой, разделил их на длинные доски, а потом отделил боковые стенки и заднюю часть.

Намокшая от пота рубашка прилипла к спине и животу. Он смахнул влажную прядь с глаз и оглянулся на Дина. Тот кивнул со слабой улыбкой. Сэм передал ему гвозди и поднял доски.

— Ты ведь знаешь, — начал он, взял у Дина гвоздь, чтобы закрыть вход в дом. — Это ненадолго остановит его, если уж захочет войти.

— Но замедлит, — Дин хотел придать уверенности голосу, но получилось как-то слабо.

Он оторвался от стены, пытаясь стоять без поддержки. Пытаясь показать брату, что еще может бороться. Полминуты спустя он снова прислонился к ней спиной.

— Жаль, солевые дорожки тут не помогут… — пробормотал Сэм и подошел к окну. — Знаешь, сколько раз я мечтал, чтобы она отпугивала не только призраков?

— Да уж, так было бы проще, — Дин поплелся за ним, подавая гвозди. От невозможности помочь чем-то еще его одолевала бессильная злоба то ли на самого себя, то ли на оборотня — вдвоем бы вышло быстрее. — Тогда бы просто закупились солью на всю жизнь.

— Эй, Дин?

— А?

— А ты помнишь то время, когда еще не знал о защите солью?

— В смысле… раньше?

— Да.

Мгновение Дин задумчиво помолчал, пока Сэм, заколотив окна, шел к задней двери.

— Не особо, — признался Дин. — Просто знаю, что почти пять лет прошло до того, как жизнь стала… ну, такой, какая есть. Что были трехколесные велосипеды и «Улица Сезам». Но… не могу ничего вспомнить.

— Я тоже, — Сэм забил последний гвоздь и повернулся к Дину. Дом казался заброшенным, опустевшим, и только тонкие лучи солнца подсвечивали пыль в воздухе и исчезали в тени.

— А у тебя и не было обычной жизни, Сэм — Дин присел на ступеньки, ожидая брата. Ослабевшие ноги уже не держали.

— Не то чтобы мы не пытались, — Сэм налил с собой воды. — Ты пытался.

— Отец пытался, — поправил Дин.

— Ну, да, — Сэм глянул на него. — Но я помню тебя.

Дин попытался улыбнулся — приободрить брата, но при виде его побледневшего лица понял, что не получилось.

— Эй?

— Ты никогда не х-хотел трехколесный велосипед, — Дин облизнул пересохшие губы и продолжил разговор.

Передав ему стакан, Сэм наблюдал, как брат пьет.

— Правда?

Тот кивнул и вернул воду.

— Ты хотел футбольный мяч.

— Мне нравился футбол, — Сэм поставил стакан на пол и помог Дину встать. — И сейчас тоже, — от жара, исходящего от Дина даже сквозь куртку, он поморщился.

Подавив стон, Дин выпрямился, и натянулись на распухшей коже неловко сделанные швы. Сэм приобнял его за пояс и помог удержаться на ногах. Когда Дин навалился на него почти всем телом, стало по-настоящему страшно. Словно вместо привычного супергероя он увидел простого человека.

— Т-ты просто противился желаниям отца и делал все наоборот, — прошептал Дин.

— Готов? — они повернулись к лестнице.

Дин кивнул и снова продолжил:

— Наверное, ему следовало учить тебя ф-футболу… и тогда бы ты захотел стрельбы из лука.

— Я никогда не хотел стрелять из лука, точно тебе говорю, — Сэм покрепче обхватил слабеющего Дина.

— Ведь пригодилось, когда… ай, — он закрыл глаза и вцепился в поручень.

— Тише, Дин. Не торопись.

— Когда… мы встретили Кейт с Лютером и их компашку.

— Ну, вы с папой меня спасли, — Сэм обернулся — послышалось, будто кто-то шуршит. Неужели они что-то упустили? — К тому же, лук сгодился только для того, чтобы отравить их кровью мертвеца. Кто знал, что вампиру нужно снести голову?

Дин тихо усмехнулся, носок ботинка запнулся о ступеньку.

— Вот видишь, не всему научишься из телека.

— Ну да, Баффи просто натыкала их на кол, и все.

— Хорошо, что папа рассказал нам о вампирах еще до… — кровопотеря и боль брали свое, и Дин обвис на брате. — Еще до Гордона, — тихо закончил он.

— Эй, эй, Дин? — Сэм бережно потряс его, пытаясь не потревожить гипсом раны. — Продержись еще чуть-чуть, ладно? Побудь со мной.

Дин попытался выпрямиться.

— Я никуда не ухожу…

— Вот и хорошо, — кивнул Сэм.

Дойдя до конца лестницы, Дин тяжело поднял голову. На втором этаже было три двери — две с одной стороны лестницы, одна с другой.

— Подожди секунду, — прислонив Дина к стене, Сэм дернул одну из ручек и увидел спальню Уилла. Быстро оглядев ее, он захлопнул дверь.

Соседняя комната оказалась заперта.

— Спорим на пиццу, что это комната Генри, — сказал Дин.

Сэм посмотрел на брата — голос прозвучал совсем слабо. Тот из последних сил держался на ногах, прислонив голову к стене, влажные от пота волосы казались темнее, чем обычно.

«Потерпи, я тебя вытащу отсюда…»

— Сначала разделаемся с этим стариком.

— Ой, извини… — Сэм подошел к третьей двери в другом конце коридора. — Не заметил, что сказал вслух.

— Ты и не говорил, — ответил Дин. — Вот почему ты не умеешь жульничать.

Покачав головой, Сэм дернул дверную ручку. Дин всегда читал его лучше всех. Тогда в детстве именно Дин подарил ему чертов футбольный мяч. Сказал, что нашел — и Сэму тогда было все равно, откуда подарок. Джон был не против, позволял играть в мяч в свободное от занятий и помощи в охоте время.

Он заглянул в третью комнату — почти пустую, только полуодетый манекен, швейная машинка, комод и три отреза синей ткани. Повернувшись к раненому брату, Сэм задумался — откуда тот доставал нужные ему вещи? Те, о которых не знал Джон. А Дин просто делал то, что делал. Как и сейчас. «Пока я рядом, ничего плохого с тобой не случится».

— Неплохое местечко, Дин.

— Ладно, — Дин оттолкнулся от стены и прошел полпути до двери, когда услышал рычание.

Он посмотрел на Сэма.

«Что за…»

Закончить мысль он не успел. Волк бросился с лестницы, прямо через перила, ломая их в щепки. Поручень, отломившись под мощью оборотня, сбил Дина с ног. На груди натянулись швы, в глазах потемнело от боли. Сползая на пол по стене, он чувствовал, как расходятся нити. И закричал от гнева и бессилия.

Грохот сорок пятого в тесноте коридора прозвучал оглушительно. Сэм стоял в конце коридора и целился в волка, придерживая левую руку загипсованной. Оборотень дернулся с воем, но не упал с лестницы — наоборот, навалился вперед, на Дина, придавленного перилами.

Порывшись в кармане, Дин достал две вилки и вонзил в горло твари.

— Сукин ты сын, — прошептал он, когда зверь попытался уйти, но лапы запутались меж перил.

Дин вытащил окровавленные серебряные вилки и занес руку. Когда смертоносные зубы клацнули в опасной близости от его шеи, он воткнул острия в глаз волка, и еще два выстрела сотрясло дом. Монстр вздрогнул, а кровь из ран брызнула на лицо и грудь Дина.

Выпутав наконец лапы, волк поплелся обратно к лестнице. Вой отразился от стен, задрожали оконные стекла. Сэм, подняв с Дина обломок поручня, ударил им оборотня. Потом взял Дина за руку и буквально отволок в полупустую комнату.

— Хрен ты нас достанешь, урод!

Крик Дина, лежащего под дверью, сопровождался громкими вздохами. Его трясло, предметы перед глазами расплывались в цветные пятна. Но он дышал. Он был жив. «Клятая псина… не обратишь меня…»

— Дин? — запыхавшийся Сэм стоял, прислонившись спиной к двери.

— Заблокируй гребаный вход, — прохрипел Дин, не в силах поднять взгляд на брата.

Помогая себе ногами, тот подвинул комод к выходу и поставил набок, так, чтобы длинной столешницей загородить почти до верха. А потом, сцепив зубы, оттащил на него швейную машинку.

И тут что-то хлопнуло о дверь — видимо, оборотень попытался ворваться в комнату. Сэм отшатнулся, с тревогой посматривая на вход. На полу, рядом с комодом, неловко лежал Дин. Приобняв за пояс, Сэм помог брату встать. Он промолчал, услышав тихий всхлип, сорвавшийся с губ Дина.

— Ай, боже мой, Сэм, — прошептал Дин.

— Тише… Давай-ка уйдем отсюда…

— Не дам тебя укусить, — Дин тяжело уронил голову, коснувшись груди Сэма, который тащил его подальше от двери. Сэм бережно усадил брата в углу у стены.

— А я не дам ему покусать нас обоих, — Сэм присел перед Дином, приподнял его голову за подбородок. — Посмотри на меня. Слышишь? Посмотри на меня.

Дин заставил себя разлепить веки. От волны облегчения сердце Сэма забилось быстрее, когда он поймал взгляд брата.

— Я не дам ему сожрать нас обоих, слышишь?

В дверь снова что-то ударило, и Сэм вздрогнул.

— Само собой, — прошептал Дин. — Знаешь почему?

— Потому что я заучка-футболист? — Сэм слабо усмехнулся. Рычание и собачий лай за спиной он пытался не слушать.

— Потому что ты охотник, — Дин облизнул губы и опустил взгляд. — И мой брат.

Сэм ощутил, как разлилась по телу гордость, пронизанная печалью. Не в силах больше бороться, Дин закрыл глаза и мелко задышал.

— Дин? — беспокойно позвал Сэм после очередного удара о дверь.

Стоило обернуться — вдруг волк уже стоит за спиной и готов напасть? Чертова тварь одним ударом расцарапала Дину грудь. Сэму хотелось вернуть должок.

— Эй, Дин, — Сэм похлопал его по щеке. «Не бросай меня, приятель».

— А?

— Ты еще со мной?

— Я тут… — Дин заставил себя открыть глаза. За дверью завыл волк. — Чертов псих не сдается.

— Слышу.

Дин покосился на одно из двух больших окон от пола до потолка.

— Солнце садится.

— Знаю, — Сэм все так же держал руку на его щеке, поглаживая большим пальцем.

— В другой день, — Дин вздохнул. — Я бы забеспокоился.

— Ага, — кивнул Сэм. Волк снова ударил о дверь. — Солнце вроде как было нашим другом.

— У нас нет друзей, — прошептал Дин.

Сэм недоверчиво прищурился.

— Неправда, чувак.

— Никто даже… — Дин отвел взгляд. — Никто даже не знает, где мы.

— Нет, у нас есть друзья, — настаивал Сэм. — Люди заметили бы, что нас нет слишком долго. Бобби, Элен, Джо…

— Мы не останемся тут навсегда, — оборвал его Дин и посмотрел в глаза.

— О чем ты?

— Мы с отцом не всегда будем рядом… Ну ладно, я. Ты должен… стрелять из лука.

— Ты лучше молчи, Дин, — он убрал руку с его лица и проверил под курткой рану.

Дин увидел, как расползаются темно-красные пятна на белых бинтах. Его качало на волнах боли и слабости. Он так хотел участвовать во всем, что происходит, но слишком устал… Когда ледяное пламя ушло с его кожи, он почувствовал облегчение и хотел поддаться надвигающейся тьме. Но в ушах стоял голос, которому он следовал всю жизнь. Голос отца приказывал сопротивляться, не выбирать легкий путь.

«Позаботься о Сэмми… Спаси его, Дин. А не получится — то убей».

— Он застрелил сына, — Дин сжал пальцы на футболке брата.

— Тише, тише.

Дин мотнул головой.

— Чтобы тот не был монстром.

— Я знаю, приятель.

— Он любил его, Сэм. То есть… понимаешь?

— Понимаю, Дин, — Сэм погладил его по макушке — в другое время тот не позволил бы подобных нежностей. Лишь сейчас, когда завис между тьмой и реальностью, настоящим и будущим. Сейчас, когда слабость в теле обнажила обычно спрятанное от мира. — Любил. Мы оба это увидели.

— Как думаешь… окажись мы тут раньше… остановили бы его?

— До того, как Генри обратил его?

Дин кивнул, опустив налитые тяжестью веки.

— Мы бы сделали то, что должны, Дин, — тихо ответил Сэм. — Кого бы ни пришлось спасать. Кого бы ни пришлось убить.

— Как мы и делаем, — прошептал Дин.

— Да, именно так. Мы останавливаем зло.

— Несмотря ни на что? — Дин открыл глаза. — Думаешь, мы должны… делать свое дело несмотря ни на что?

Сэм прищурился.

— Ты о чем?

— Ну… про Ленор. Она была вампиром.

— Но не злом.

— Откуда нам знать, — тихо ответил Дин, морща лицо от боли. — Как мы узнаем, Сэм? А вдруг… вдруг мы… ошиблись?

— Мы поймем, Дин. Мы поймем, — Сэм вытер капельку пота, бежавшую по щеке брата. — Не думай об этом, ладно?

Дин закрыл глаза на мгновение.

— Он никогда не говорил, почему, — пробормотал он.

— Что?

Молчание.

— Дин?

Тот поднял взгляд на дверь. Сэм замер, а потом обернулся, ожидая увидеть огромного оборотня за спиной. В комнате было пусто. За дверью стояла тишина.

И тут он понял… Тишина. Волк ушел?

— Какого черта… — Сэм встал и сделал шаг к выходу.

— Нет, — Дин наклонился вперед, будто желая встать. — Даже не думай.

— А что если…

— Просто поверь, чувак, — Дин привалился к стене, не в силах подняться на ноги вслед за младшим. — У меня дурное предчувствие.

Нервно облизнув губы, Сэм посмотрел на Дина. Присел рядом, вложил в его руку нож, а потом снял с предохранителей глок и сорок пятый. Встав спиной к окну, он переглянулся с братом. Тот кивнул, сжимая в руке нож.

Сэм осторожно поднял оба пистолета и направил на дверь. Он ждал, что волк, немного отдохнув, выбьет заставленную мебелью дверь. Он был готов выпустить в зверя обе обоймы, пока тот не перестанет дышать.

Но к звону бьющегося стекла он готов не был.