↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Золотая девочка (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Мистика, Романтика, Фэнтези
Размер:
Макси | 100 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~8%
Предупреждения:
ООС, Принуждение к сексу
 
Проверено на грамотность
Джессика Хендерсон и Стив Харрингтон — лучшие друзья с шестого класса. Это история о том, как они сближаются и объединяются в борьбе с теми вещами, которые не имеют права на существование, с вещами, о которых никто не должен знать. Но кто же вам сказал, что чувствам не суждено зародиться среди этого хаоса?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Chapter 3

Вернувшись домой, Джессика была крайне удивлена, увидев свою мать за приготовлением ужина. Она неплохо готовила, но уж очень не любила это дело. Занималась она этим, в основном, только по праздникам, а в остальные дни просто позволяла Дастину и Джессике питаться тем, чем они сами захотят.

В тот вечер они ели спагетти.

— Что хотел Майк? — спросила мама.

— Хотел поговорить об Уилле. Они все беспокоятся о том, что могло произойти что-то плохое. Я... я думаю, что им комфортнее говорить об этом со мной, чем с родителями, потому что я пока ещё не взрослая.

— Разумно.

Джессика заметила, что все её вещи, которые она скинула, когда уходила к Майку, всё ещё лежат на полу. Единственное, к чему её мама относилась с пренебрежением — чистота в доме. Она полагала, что рано или поздно детям надоест беспорядок, и они сами решат всё убрать.

Это, конечно, не работало, когда Джесс и Дастин были младше, но, когда они повзрослели и переехали в Хоукинс, новый дом всё чаще оставался чистым. Вероятно, именно поэтому мать не упрекала их в том, что они не сразу убирают вещи на их законные места.

После ужина, не имея представления о том, чем бы заняться, Джессика устроилась на диване в гостиной и начала смотреть новости. Интересными оказались только известия о том, что поиски Уилла до сих пор продолжались, а Бенни — владелец бургерной — совершил самоубийство на рабочем месте.

Прошлой ночью, когда они нашли Оди, на ней была надета футболка с логотипом бургерной Бенни. На футболке отчетливо виднелась кровь. Теперь Джессика поняла почему. Бенни не совершал самоубийство, его убили.

В новостях упоминалось, что он умер от выстрела в голову. Однако, что бы ни произошло, Оди была там и всё видела. Она показывала им на пальцах, как спускается курок, и, даже если Оди не знала, что именно произошло, она понимала, насколько это плохо.

Оди была в бургерной тем вечером, и либо за ней следили, либо Бенни позвонил в социальную службу, чтобы доложить, что увидел девочку, которая, вероятно, сбежала. Возможно, что во всём замешана социальная служба или телефонные звонки прослушиваются. Тот, кто похитил Оди, скорее всего, занимал достаточно высокий пост, чтобы получать такую помощь от… правительственных служб.

Убийство Бенни стало дополнительным фактором, из-за которого ребята не могли никому рассказать о том, что они помогают Оди.

Дастин благополучно добрался до дома. Очевидно, что родители Майка всё ещё не узнали об Оди, живущей в их доме, что не могло не радовать. Но Джессика задалась вопросом о том, как сильно всё-таки рассеянны Уилеры?

— Они решили никуда не выходить? — спросила Джессика. — Никаких проявлений героизма?

— Не сегодня ночью, — ответил Дастин.

— А завтра? Я, если что, работаю.

По понедельникам, средам и пятницам, иногда и по выходным.

— Ну и что с того?

— Дастин, не делай того, что может тебя убить! Иначе мы с мамой будем плакать и скучать. Ты же не хочешь этого?

Дастин, стоявший в дверном проёме, почувствовал себя неловко из-за этих слов. Джесс знала, что её брат уже понимает, что такое любовь, но, поскольку он был мальчиком, выражение своих чувств казалось ему чем-то странным.

— Ложись спать, Дасти, — произнесла Джесс, сдерживая улыбку, — завтра на учёбу.


* * *


На следующее утро, так же, как и всегда, Стив встретил Джесс на школьной парковке. Рядом с ним не было Томми и Кэрол, что показалось девушке странным, но она решила об этом не спрашивать.

— Привет, — сказал он. Что ж, по крайней мере у него хватило ума, чтобы сделать виноватый вид. Стив понял, что вчерашний быстрый уход Джессики из школы произошёл из-за него.

— Ого, теперь ты решил снова хорошо ко мне относиться? — почти прошипела Джессика, хватая сумку с заднего сиденья машины и едва удерживаясь от того, чтобы хлопнуть дверью. У неё не было желания вымещать злость на своей машине.

— Я не был груб с тобой вчера.

— Нет, но Томми и Кэрол вчера вели себя так, как будто я прокаженная. Ты ничего им не сказал и ничего не сделал для того, чтобы остановить это.

— Мне казалось, тебе не важно, что они думают, — сказал Стив.

— Мне не важно, что они думают.

— Тогда я не понимаю. В чём проблема? — озадаченно спросил он.

— Проблема в том, Стив, — прорычала Джессика, — что мне не всё равно, что обо мне думаешь ты. Видимо, ты обо мне не самого лучшего мнения, раз позволил им вчера так обращаться со мной.

— Что? Джесс, да ладно, ты же моя лучшая подруга.

— Разве? Иногда ты ведёшь себя так, как будто я для тебя никто, — произнесла Джесс и протиснулась между Стивом и машиной, — прости, мне нужно на занятия.

До начала занятий оставалось ещё примерно десять минут, но она больше не могла находиться рядом со Стивом. Он не понимал, почему она злится, он даже не понимал, что он неправ. Джессике было больно от того, что он не сделал ничего, чтобы защитить её.

Возможно, что Стив действительно стал простым избалованным парнем. Она не понимала, как долго ещё продлится их дружба, если он действительно так сильно изменился. Джессика нуждалась в чём-то большем, чем обычное проявление эмоций. Она жаждала чего-то глубокого, но теперь она не знала, насколько глубоким стал Стив Харрингтон.


* * *


В этот день Джонатан вернулся в школу, и Джессика почувствовала расстройство от того, что он здесь. Она еле удерживалась от того, чтобы не сообщить Джонатану, что она и друзья его брата почти вышли на след Уилла. Она понимала, что не может рассказать ему, потому что никто не должен знать об Оди, но причина ещё была в том, что… вдруг они ошибаются и Оди не знает, где Уилл? Джесс не хотела давать надежду Джонатану, чтобы лишний раз не расстраивать его, если они не смогут отыскать его младшего брата.

Как бы Джесс ни старалась избегать Стива, за обедом она снова наткнулась на него. Он не позволил ей просто так уйти. Он буквально остановил её, облокотившись на дверной проем. Рядом с ним стояли Томми и Кэрол, но он велел им уйти и занять столик. Джессика была больше, чем просто удивлена.

— Я должен встретиться с Нэнси через несколько минут, но мне нужно поговорить с тобой.

— О чём же?

— Ну… очевидно, что о вчерашнем дне.

— Ладно, я тебя слушаю, — сказала Джессика и скрестила руки на груди.

— Ты была права. Я действительно ничего не сделал и ничего не сказал. Прости меня. Я… очевидно, я тебя расстроил тем, что не остановил их, и мне правда очень жаль.

Джессика вздохнула и остатки гнева по отношению к Стиву полностью покинули её. В действительности, она хотела от него просто извинений, так что она разжала руки и опустила их на бедра.

— Ты же сам понимаешь, что это огорчило меня потому, что я готова всегда тебя защищать. Особенно от тех, кто над тобой подшучивает.

— Ого! Ну держись, старшая школа Хоукинса, — рассмеялся Стив, когда она игриво шлёпнула его по руке.

— Ох, Стив, заткнись, иначе я тебя отделаю.

— Конечно-конечно, — Стив поднял руки, словно сдаваясь.

Нэнси встретилась с ними около входа в столовую, и они встали в очередь за едой. Они взяли какое-то мясо, которое по консистенции напоминало гель, картофель, пудинг и какие-то непонятные зелёные овощи. Единственное, что собиралась съесть Джессика, это пудинг и картофель.

Усевшись за стол к Томми и Кэрол, Нэнси спросила, не видели ли они вчера Барб.

— Это кто? — спросил Томми, одновременно набивая рот шоколадным пудингом.

— Барбара.

— Я вообще не понимаю, о ком ты говоришь.

— Томми, не будь таким идиотом, — закатил глаза Стив. — Ты её видел или нет?

— Не-а, она ушла ещё до того, как мы уехали.

Нэнси огорченно вздохнула. Она явно надеялась получить другой ответ.

— Ей, наверное, надоело слушать все эти стоны, — поддразнила Кэрол и добавила громче, — О, Стив, о да, Стив!

Джессика, которая уже готова была съесть картошку с вилки, замерла, посмотрев на Нэнси. Шатенка выглядела смущенной, но, по большей части, ей удавалось игнорировать слова Кэрол.

Джесс сердито посмотрела в сторону Кэрол и легонько пнула её под столом ногой, чтобы та замолчала.

Насколько Джессике известно, у Нэнси никогда не было парня, чего уж говорить о сексе, и она явно не заслуживала того, чтобы над ней подшучивали.

— Ребята, — сказал Стив, — заканчивайте.

Стив выглядел немного самодовольно. Учитывая, как отреагировала Нэнси на слова Кэрол, у неё со Стивом действительно что-то было. Джессика бросила злой взгляд на Стива, но он, встретившись с ней глазами, сразу же их отвёл.

— Я просто беспокоюсь за неё, — сказала Нэнси. — Учитывая то, что произошло с Уиллом…

— Эй, я уверена, что с ней всё в порядке. Может она просто сбежала.

Нэнси, вроде как, кивнула, но Джессика поняла, что вряд ли девушка в это верит. Джесс не очень хорошо знала Барбару, но знала, что та слишком ответственна для того, чтобы прогуливать школу без какой-либо причины, кроме смерти.

Стоп… Стив переспал с Нэнси. Джессику поразило — очень сильно поразило — что у Нэнси и Стива был секс. Стив спал со многими девушками, но ни одна из них никогда не обедала с ним за одним столом. Стив как-то сказал, что Нэнси не такая, как другие, и, видимо, так оно и было. Возможно, что Стив по-настоящему что-то испытывает к ней.

Джессика считала Нэнси приятной девушкой, но всё же не хотела терять из-за неё дружбу со Стивом. Возможно, что ей еще раз стоит поговорить с ним, только на этот раз о том, что ему не стоит забывать про неё как про подругу только потому, что у Стива теперь появилась девушка.


* * *


Однако, за весь день у неё не появилось возможности поговорить со Стивом наедине, потому что Томми и Кэрол постоянно слонялись рядом. После школы они все вместе встретились на парковке и к ним присоединилась рыжеволосая девушка по имени Николь. Они стояли около машины Джонатана.

— Почему мы стоим здесь? — спросила Джессика.

— Похоже, Байерс тайком фотографировал Нэнси, — сказал Стив, усаживаясь на багажник машины Джонатана.

— Что? Как? Вы уверены?

— Я видела фотографии собственными глазами, — сказала Николь, — сегодня, в комнате проявки. Он просто развесил их там.

— Понятно… и почему же мы ждём его у машины? — спросила Джессика.

— Чтобы сказать ему, чтобы он заканчивал с этим делом, — зло произнёс Стив.

Джессика всё еще не могла поверить в услышанное. Джонатан хоть и был замкнутым парнем, но это не означает того, что он какой-то извращенец. Всё это казалось каким-то недоразумением.

Она продолжала думать об этом даже тогда, когда Джонатан вышел из школы и похлопал по своей сумке. И даже тогда, когда Томми схватил сумку Джонатана и бросил её Стиву.

— Посмотрите, да он весь дрожит, — сказал Стив, — видимо, ему действительно есть что скрывать.

Стив поставил сумку на капот, расстегнул молнию и достал большую кипу фотографий.

— Стив, оставь его в покое, — произнесла Джессика, пытаясь успокоить своего друга, — просто… просто положи их обратно.

— Серьезно?

— Да, сер…

Стив перевернул одну из фотографий, чтобы показать её Джессике. На снимке была изображена их компания около бассейна вчера вечером.

— Какая-то жуть, — произнесла Кэрол, и Джессика не могла с ней не согласиться. Это действительно выглядело жутко. Почему он оказался так близко к дому Стива и сфотографировал ребят?

— Я искал своего брата.

— Нет, дружище, это называется слежкой, — сказал Стив.

У Джессики неприятно сжалось в груди, и она почувствовала, что её вот-вот вырвет. Она была милой с Джонатаном, защищала его, а теперь перед её глазами была причина, почему ей не стоило этого делать.

Ситуация стала еще хуже, когда к их компании подошла Нэнси, которая поняла, что что-то происходит. Кэрол протянула ей одну из фотографий, которую она достала с самого низа стопки. Это была фотография, на которой Нэнси снимала рубашку в комнате Стива. Джессика узнала эти занавески.

— Видите, он прекрасно понимает, что это плохо, — сказал Стив, — но… так ведут себя извращенцы. Это прогрессирует и помочь им… никто не может.

Джонатан понимал, что это неправильно. Он не хотел ни с кем встречаться взглядом — особенно с Нэнси — и едва ли пошевелился, когда Стив разорвал фотографии и бросил их ему под ноги.

Джессика не злилась за то, что Стив порвал их. Его личное пространство и личное пространство Нэнси были нарушены, и Стив имел полное право злиться. Хотя Джессике показалось, что Стив больше был расстроен из-за того, что это сделал Джонатан, а не из-за того, что эти фотографии были сделаны вообще.

Когда Стив достал из сумки Джонатана камеру и пригрозил разбить её, Джессика поняла, что он начал заходить слишком далеко. Джонатан рванулся вперёд, но Томми схватил его.

— Стив, ты уже высказал своё мнение, отдай ему камеру, — шепотом произнесла Джессика.

— Разве?

Стив пожал плечами и жестом показал Томми отпустить Джонатана. Он протянул ему камеру, чтобы Джонатан забрал её, но прежде, чем он смог что-то сделать, Стив уронил камеру на землю, и она разбилась вдребезги.

Томми и Кэрол рассмеялись. Нэнси смотрела на осколки, а Джессика просто стояла, пока Стив рвал фотографии на кусочки. Она не могла поверить в то, что Стив делает это; он никогда не издевался над кем-либо.

Закончив, Стив сказал, — теперь можно идти, игра вот-вот начнётся.

Вечером в спортзале проходил спортивный матч. Джессика не любила игры и ходила только потому, что Стив входил в состав команды. В этот день Джессике нужно было идти на работу, поэтому она не могла посетить игру, но даже если бы она была свободна сегодня, она бы всё равно не пошла.

Джесс поняла, что с тех пор, как ушёл Стив, она не сдвинулась с места. Вместе с ней осталась только Нэнси. Нэнси опустилась на колени, чтобы собрать порванные фотографии, а затем побежала за Стивом.

Джонатан, не глядя на Джессику, быстро собрал осколки разбитого фотоаппарата. Несмотря на то, что Джесс только что узнала, ей всё еще было жаль этого парня.

— Я сожалею о камере, — произнесла она. — Правда. Я не знаю… Я не думала, что он сделает это. И ты тоже не должен был делать эти снимки. Это сталкеринг(1), Джонатан.

— Я знаю.

Это было всё, что он сказал прежде, чем сел в машину и уехал. Их машины стояли рядом, поэтому Джессике понадобилось не так много времени, чтобы добраться до своей машины и поехать в сторону дома.


* * *


Дома Джессика быстро приняла душ и переоделась в рабочую форму. Она сделала такой же хвост, как и вчера, но сегодня волосы были в беспорядке. В целом, этот день отличался только тем, что Дастин не вернулся из школы до того времени, когда девушке надо было уходить на работу.

Она предположила, что Дастин сейчас где-то гуляет с Лукасом и Майком. По крайней мере, девушка очень на это надеялась.

— Мам, я пошла.

Мать Джессики не работала. Она занималась декоративно-прикладным искусством, и продавала всё, что создавала своими руками. Выплата по страховому полису жизни отца Джессики и Дастина обеспечила им неплохую жизнь. Единственной причиной, по которой Джессика работала, не считая покупки машины, было воспитание в себе ответственности.

Поездка на работу прошла без приключений, Джессика, как и всегда, слушала рок-музыку, пока не доехала до кинотеатра и не припарковалась. Войдя в здание, она заметила, что один из автоматов с напитками, стоящих у входа, сломался. Содовая была разлита повсюду.

— Что тут произошло? — спросила Джесс.

Менеджер Билл и еще двое парней за прилавком пожали плечами.

— Автомат просто сошёл с ума, — ответил Билл. — По новостям говорили, что ожидаются скачки напряжения, может поэтому он и сломался. Я не знаю.

Джессика засекла время и пошла к своему рабочему месту. Сегодня она продавала билеты. И девушка была чертовски рада тому, что сегодня не она работает за прилавком, поэтому беспорядок не станет её проблемой. Джессике приходилось работать за прилавком только по выходным, когда весь кинотеатр набит битком.

Сегодня пришло всего несколько человек, в основном пары, и на этом всё. Джесс было скучно в те дни, когда никто не приходил, но ей не разрешали заниматься своими делами. Поэтому она просто сидела и ничего не делала.

Девушка почувствовала огромное облегчение, когда её смена закончилась и она смогла пойти домой. Когда Джесс вышла с работы и подошла ко своей машине, перед ней неожиданно остановился чёрный BMW, за рулём которого сидел Стив. Его родители часто оставляли ему машину, чтобы он мог ездить на ней, когда они отсутствуют.

Он был один. Никаких Томми и Кэрол. Никакой Нэнси.

— Привет, — произнёс Стив.

— Привет. Что ты тут делаешь?

— Не знаю, — сказал он, — подумал, что ты захочешь прогуляться.

После того, что случилось сегодня на школьной стоянке, она не была уверена, что хочет видеться с кем-то.

— А где Нэнси?

— Она не пошла на игру сегодня. Сказала, что должна с чем-то помочь маме.

— О, понятно.

— Ты же не думаешь, что я мог её чем-то напугать?

— Напугать её? И чем же? — спросила Джессика.

— Сегодня на парковке, — ответил Стив.

— А, тем, что ты повел себя как придурок? Не знаю. Это же ты разбил камеру.

Стив вышел из машины и подошёл к Джессике.

— Он это заслужил, — сказал он.

— Нет, не заслужил, — ответила Джессика. — Да, он поступил ужасно, и ты был прав, что забрал фотографии. А потом ты просто так разбил камеру, чтобы произвести впечатление на Томми и Кэрол. Для тебя так важно, что они думают о тебе, что ты готов стать задирой, лишь бы они тебя одобрили.

— Я не задира.

— Да, ты не задира, но ты становишься им, когда эти двое рядом.

Джессика почувствовала, что её глаза наполняются слезами, и опустила голову, чтобы смахнуть их. Стив обнял её, и она ответила тем же. Объятия избавили от необходимости плакать, а слезы, которые всё же успели скатиться по её щекам, впитались в рубашку Стива.

— Ты… — начала Джесс, — если бы ты сам узнал об этом, то не стал бы так делать. Ты бы просто поговорил с ним наедине, забрал бы фотографии и не разбил бы его камеру. Это вандализм, Стив, уничтожение чужой собственности.

— Я знаю… знаю. Черт, прости, я снова тебя огорчил.

— Да, снова.

Она отступила на шаг и глубоко вдохнула.

— Но дело не только в тебе, Стив. Когда Уилл пропал, Дастин пошёл его искать. Мне кажется, что сегодня он тоже ушёл, и я надеюсь, что он не один, а вместе с Лукасом и Майком. Я не могла пойти вместе с ними, потому что работала.

Теперь и Барб пропала, а Джессика помогала Майку прятать человека, который, вероятно, скрывался от кого-то из правительства. Если бы Оди не была ребёнком, Джесс, скорее всего, не помогала бы ей. И ни о чем девушка не могла рассказать Стиву.

Конечно, не только он виноват в том, что нервы Джессики на пределе. На самом деле, Стив вообще не виноват в этом. Джессика знала, что он за человек и никогда не жаловалась, хотя могла сделать это, и не один раз. Но сейчас, со всеми этими событиями, она словно ходила по лезвию ножа, а Стив был единственным, кто понимал все её чувства. Стив казался ей безопасной и тихой гаванью.

— Что бы ни случилось… я видел велосипед твоего брата на подъездной дороге к вашему дому, когда ехал сюда.

Облегчение заполнило Джессику. От того, как быстро это произошло, девушке показалось, что она вот-вот упадёт на тротуар. Её брат дома. Он в безопасности.

— Ты ужинала перед тем, как уйти на работу? — спросил Стив. — Мы могли бы пойти поесть и немного прогуляться вдвоем.

Это прозвучало настолько хорошо, что Джессика сразу же согласилась. Только она и Стив. Это было то, что ей сейчас так необходимо.


1) Сталкеринг (или сталкинг) — нежелательное навязчивое преследование человека другим человеком или группой людей. Такое преследование может проявляться в бесконечных звонках, сообщениях, слежке, запугивании или в домогательствах.


Вернуться к тексту


Глава опубликована: 05.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх