↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Достучаться до небес (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Хелависа Стилистика, орфография, пунктуация.
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Сонгфик, Драма, Романтика
Размер:
Мини | 6 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
Во время финальной битвы она ранена и находится на грани того, чтобы постучать в небесные врата. Придет ли он вовремя, чтобы помешать ей войти?
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Битва яростно бушует вокруг меня. Всё кажется нереальным. Не так драматично, как я себе представляла, знаете, как бывает в военных фильмах: повсюду раненые, горы трупов, огонь, реки крови. Это кажется почти… разочаровывающим. И замедленным. Просто сражающиеся друг с другом люди по двое или по трое одновременно. Нет заклинаний, что льются дождём отовсюду, просто измученные волшебники оборачиваются вокруг и колдуют время от времени. Это конец, я чувствую. Все люди слишком устали, чтобы это могло продолжаться слишком долго.

Не очень далеко, справа от себя, я вижу Гарри. К счастью, он слишком сосредоточен на своей миссии, чтобы заметить моё ранение. Северус рядом с ним. К счастью, опять же, он не замечает меня тоже. Это к лучшему, что я их не отвлекаю. Моя жизнь не стоит победы.

Я вижу других защитников Света: членов Ордена, авроров, профессоров и студентов. Конечно, было необходимо, чтобы этот больной выбрал Хогвартс, как поле битвы! Это же так мужественно — убивать беззащитных детей! И я не могу им даже помочь, лёжа на спине, почти неспособная двигаться. Похоже, я потеряла немало крови, а мой спинной мозг повреждён. В любом случае, я слишком слаба, чтобы призвать крововосстанавливающее зелье, даже если я прижму палочку к груди, рядом со значком старосты.

В сущности, это даже хорошо, что Волдеморт выбрал для атаки год нашего седьмого курса. Нам удалось оперативно предупредить Армию Дамблдора, и я смогла эвакуировать больше младшекурсников. Спасибо летучему пороху, главным старостам и моей природной способности планировать всё заранее.

Внезапно справа от меня вспыхнул свет. Я закрыла глаза, но когда вспышка угасла, попыталась посмотреть в её сторону. Это оказалось трудно и причинило боль. Я заставила себя перевести взгляд, не имея возможности двигать шеей. Мерлин, даже дышать больно!

Гарри на коленях, что-то дымит перед ним. Северус… Где он? Поднимается! Слава Богу! Наверное, упал на землю из-за взрыва. Он немного хромает, но, в целом, у него всё в порядке. Он смотрит на дымящуюся кучу, затем подходит к Гарри и берёт его за руку. Похоже, мы победили.

Боль в моей голове начинает пульсировать. Я снова закрываю глаза. А когда их вновь открываю, вижу чёрные точки. Я пробую моргать, и они рассеиваются, но это не говорит ни о чём хорошем.

Моё дыхание становится всё более и более затруднённым. Я чувствую вкус крови во рту. Откуда он взялся? Вновь перевожу взгляд на Гарри… Большинство людей радуется, некоторые помогают тем, кто сражался с оставшимися Пожирателями смерти. И моя любовь обшаривает поле боя своим мрачным взглядом.

Я не могу скрыть улыбку. Небольшая маленькая улыбка заставляет меня сморщиться от резкой боли, но я счастлива, что он подумал обо мне. Мой взгляд снова туманится. Возможно, я теряю сознание. Я не знаю...

Вновь открываю глаза и вижу, как он идёт ко мне. Мой тёмный рыцарь, явившийся спасать меня. Я не уверена, что он прибыл вовремя в этот раз: моё дыхание становится шумным. Думаю, так не могут работать здоровые лёгкие.

— Гермиона!

— Сев…

Кашель с кровью мешает мне говорить дальше.

— Молчи, любовь моя!

Я никогда не видела его таким обеспокоенным. И это причиняет мне страданий больше, чем мои раны.

Я ещё вижу, как он применяет диагностические чары, перед тем, как тёмная завеса закрывает моё зрение в очередной раз. Я могу только шептать...

— Моя любовь, забери у меня этот значок,

Я не могу им пользоваться.

Становится слишком темно, чтобы видеть.

Я чувствую стук в райские врата.

Накатывает головокружение. Мир начинает вращаться. Я закрываю глаза.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Я слышу, как Северус быстро произносит заклинание. Значит, ещё остались Пожиратели Смерти. Мне становится холодно. Очень холодно. Это плохой знак.

Моя любовь, положи мои пистолеты на землю,

Я больше не могу убивать.

Это чёрное холодное облако опускается вниз.

Я чувствую, что стучусь в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.*

Я чувствую, как Северус роется в карманах. Он должен найти зелье, чтобы помочь мне.

— Держись, любовь моя! Как только смогу, я доставлю тебя к Поппи. Выпей это.

Фу, крововосстанавливающее! Снова это головокружение...

— Я… я люблю тебя…

Он накладывает заклинание, чтобы зафиксировать мой позвоночник, и берёт меня на руки, чтобы поднять с земли.

— Тише, я тоже люблю тебя. И хочу жениться на тебе, как только мы сможем. Если это тебе подходит, конечно.

Я слабо улыбаюсь, свернувшись в его объятиях.

— Да!

Только шёпот. Я так устала! Я слышу его голос, но он кажется мне таким далёким.

— Останься со мной, моя любовь, ещё на несколько секунд.


* * *


Я не так уж и измотана, как могла думать. Вокруг меня есть что-то, чего не было раньше. Ах, да! Простыни. Я чувствую знакомые приятные запахи медицинского крыла. Стало быть, это не рай. Я медленно открываю глаза и, вижу Северуса сидящим рядом с моей кроватью.

— Ты довольно сильно стучала в двери рая, моя любовь. Но мне повезло, что Святой Пётр тебе не открыл.

Это дало мне время напрячься, перед тем как начать говорить. Мой голос странно охрип.

— Северус!

— Я здесь, моя любовь.

Он дал мне воды, а затем нежно погладил по щеке.

— Ты помнишь, что ты сказала перед тем, как потерять сознание, моя сладкая ведьма?

Я улыбаюсь. Так как в эти мгновения не чувствуется боли, то улыбаюсь широко.

Он мне отвечает тем же. Это случилось! Я волшебница, которая заставила улыбаться Северуса Высокомерного!

— Ты такая требовательная ведьма! — иронично хмыкает он. — Дорогая Гермиона, я люблю тебя больше всех на свете! Я хочу, чтобы ты была моей до того, как мы повстречаемся со Святым Петром, и после — тоже, кстати. В качестве вознаграждения я могу тебе предложить старого, хмурого, упрямого и саркастичного колдуна. Заключим сделку?

— Заключим! Но я предупреждаю тебя, что ты получишь всезнайку-гриффиндорку, выскочку с непослушными волосами. Ты готов?

— Более чем!

__________________________________________________________________________

* * Слова песни Боба Дилана. Я ничего не присваиваю себе, лишь немного поменяла текст песни в соответствии с сюжетом. Оригинальные слова песни:

Мама, забери у меня этот значок,

Я не могу им пользоваться.

Становится слишком темно, чтобы видеть.

Я чувствую стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Мама, положи мои пистолеты на землю,

Я больше не могу убивать.

Это чёрное холодное облако опускается вниз.

Я чувствую, что стучусь в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Тук-тук — стук в райские врата.

Глава опубликована: 03.04.2021
КОНЕЦ
8 комментариев
Море нежности и надежды. Спасибо!
ULяпереводчик Онлайн
Брусни ка
И вам спасибо за отзыв. :)
Спасибо, очень трогательно)
ULяпереводчик Онлайн
NewName
И вам спасибо за отзыв! Мы с моей бетой очень старались перевести всё точно.:)
Мару-Миау Онлайн
Прекрасный перевод, дорогая Юлечка. С почином тебя! ;-)
ULяпереводчик Онлайн
Мару-Миау
Спасибо, Маша! Спасибо тебе, что когда-то ты впихнула меня в мир фикрайтерства.))
Мару-Миау Онлайн
ULя
Возможно, это лучшее, что я сделала для фандома :)))
Dreaming Owl Онлайн
М. Интересный перевод
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх