Догадки происхождения (джен)

Мы знаем, что в мультсериале «Египтус» египетская мифология представлена в совершенно ином свете, однако кое-что от неё, так сказать, первоисточника, осталось. Само название «Египет» по-итальянски звучит «Egitto», и авторы идеи просто изменили название на «Egyxos». Весьма любопытно, что в русском переводе мы знаем не «Еджиксос» («Егиксос»), а именно «Египтус». Не могу знать, чем руководствовались переводчики, однако лично я в видении причины склоняюсь к латинскому названию Египта — «Aegyptus».

Имена некоторых персонажей-жителей Египтуса точно соответствуют именам египетских богов, однако некоторые имена героев мультсериала могут ввести в ступор человека, с этим Древним Царством почти не знакомого. Что ж, давайте разбираться.

Один из главных персонажей мультсериала — фараон Золотого воинства Кефер. Я слышала версию фанатов о том, что его имя происходит от имени бога Хепри. Хепри (Хепер) — по мифологии бог солнца, изображавшийся с головой жука-скарабея.

Однако я считаю, что имя Кефер происходит от мужского египетского имени Кафири, что означает «холм». Но трудно говорить о происхождении, когда дело касается транскрипции иностранных имён, возможно, я привела разные транскрипции одного имени. Между прочим, я считаю эту версию правильной также исходя из изображений Кефера на канонных так называемых референсах — знакомых каждому фанату этого мультсериала рамочках с персонажами. Посмотрите: что в своей обычной одежде, что в доспехе Кефер на этих референсах изображён с ногой на холме.

Также хочется пояснить момент со скарабеем как символом Золотого города. Не зря воинства разделились на два цвета, а как нам известно, жёлтый — цвет солнца. Скарабеи в Древнем Египте были священными животными богов солнца, считалось, что эти навозные жуки катят солнце по небосводу. Ра — бог солнца, отец Кефера, соответственно, понятно, почему именно скарабей на знаках Золотого воинства.

Эксатон, старший сын Ра, показан главным антагонистом, и исходя из истории Эхнатона, мы можем понять сторону этого персонажа. Прототипом имени Эксатона послужил фараон Эхнатон (Аменхотеп IV). Древнеегипетского фараона нельзя однозначно назвать отрицательным, однако для жрецов на тот момент верховного бога Амона-Ра он таковым и был, поскольку ввёл культ поклонения богу Атону. Хоть введённый им культ единобожия и существовал до момента его смерти, а после был отменён, эта религиозная реформа является одним из самых запоминающихся событий в истории Древнеегипетского царства. Однако не все реформы Эхнатона были действительно хороши для народа, а многие имели и так называемую обратную сторону монеты.

Ра в мультсериале — бог солнца и отец фараонов, могущественный персонаж, «отец Египтуса». Мы знаем о нём крайне мало, но, думаю, он в точности соответствует своему прототипу. Единственное, что отличается от образа его мифологического прототипа — голова человека, однако это слегка подправлено головой сокола, оканчивающей его плащ. В мифологии Ра изображался соколом или человеком с головой сокола, был богом солнца. Его почитали как царя (фараона) и отца богов. Заметили все сходства?

Кстати, вот вам факт: в Древнем Египте не было слова «фараон», титул царя состоял из пяти частей, а само слово «фараон» ввели древние греки.

Исиду нам представили как члена Правящего совета, и она очень похожа на свой прототип из мифологии. Исида входила в Гелиопольскую девятку богов: Ра, Шу и Тефнут, Геб и Нут, Осирис, Сет, Исида и Нефтида. При хорошем воображении человека, у фараона-Ра может быть восемь советников, так что я вижу здесь прямую связь с Правящим советом Египтуса. Древние египтяне иногда изображали эту богиню с распростёртыми крыльями, и в мультсериале мы можем видеть отсылку к этому в элементе одежды воительницы, впрочем, украшение на её голове тоже соответствует мифологическому. Также персонаж мультсериала, как и древнеегипетская богиня, является матерью Гора, однако на отношения между ней и Осирисом не было даже намёка. Мы, конечно, помним, что Кефер доверяет Исиде «как никому». Между прочим, её приближённость к фараону — как Кеферу, так и Ра — можно считать отсылкой к мифу, в котором Исида (по данному мифу — дочь Ра) хитростью узнала тайное имя своего отца и стала иметь над ним некую силу и власть. Делаем чисто положительного персонажа, и Исида становится самым надёжным и доверенным человеком фараона.

Древнеегипетский бог Сет, как было сказано ранее, тоже входил в Гелиопольскую девятку, что легко объясняет высокое социальное положение персонажа «Египтуса». Однако по мифологии Сет был злым богом и братоубийцей, и что именно заставило создателей мультсериала сделать персонажа положительным — неясно, быть может, это был факт из биографии бога пустыни: после проигрыша Гору Сет был взят Ра на нос солнечной ладьи, чтобы бороться с Апофисом — демоном, поглощающим солнце, и уж тут Сет выступал одним из защитников бога солнца. Персонаж мультсериала своим поведением всё же иногда напоминает свой прототип, например, придирками, однако это вовсе не его отрицательные черты. И уж конечно все, кто хоть немного знаком с мифами Древнего Египта, помнят короткое «противостояние» Сета и Гора в одной из серий. Интересно, что Сета в основном изображали с ослиной головой, хотя порой это был «неизвестный зверь». И чья же голова у персонажа мультсериала?

Если посмотреть на Бэса, то можно увидеть внешнее сходство с его прототипом из мифологии. Не хватает только большой тиары из перьев или листьев, а так даже его низкий рост мифологически достоверен. Единственное, что не соответствует между социальным положением воина Египтуса и бога Древнего Египта — членство в Правящем совете Египтуса, ведь в Древнем Египте этот бог не занимал настолько высокое положение. Но у нас же мультсериал не стремится передать точность, верно?

Маат в мультсериале — Верховный судья Египтуса, член Правящего совета, и она вполне может занимать такое высокое социальное положение исходя из своего мифологического прототипа. Маат в Древнем Египте была богиней истины и правосудия, а также дочерью Ра. Именно её страусиное перо уравновешивало чаши весов, на которых взвешивалось сердце умершего человека — оно решало судьбу египтянина. Что ж, в интерпретации мультсериала Перо Маат должно было разрешить спор между Сетом и Кефером. Богиню Маат обычно изображали с этим самым пером в причёске, и в мультсериале мы видим, что её клафт венчают золотые перья, не они решали спор, но всё же. Если учесть, что богиня Маат является женой бога Тота, а персонаж Тот отрицательный, можно предположить, почему персонаж Маат стала отрицательным персонажем — предательницей.

Осирис — главный учёный Золотого города, однако в Правящий совет не входит. Его скипетр и корона сохранили свой внешний вид из мифологии; его худоба и цвет элементов одежды может быть отсылкой к тому, что в Древнем Египте Осириса изображали как мумию (с зеленоватой кожей). Является ли он мужем Исиды и отцом Гора, как в мифологии, мы не можем сказать. Собственно, и о кровной связи между ним и Анубисом тоже ничего не известно. Роль Осириса в мультсериале много ниже по сравнению со своим прототипом, однако то, что он — учёный, может быть следствием того, что этот бог многому научил людей.

Шу в мультсериале показали как машину, восставшее разумное творение Ра, после уничтоженное. Шу Великий Разрушитель, я считаю, может быть машиной из обозначения в Древнем Египте Шу словом-иероглифом «пустой». Он был богом воздуха, пространством между Нут (небом) и Гебом (землёй), однако почему персонаж — именно машина?

Гор — сын Исиды и тоже член Правящего совета, хоть у него и нет своего кресла. Бог Гор считался родоначальником фараонов, что определило близкую связь (дружбу) персонажей Гор и Кефер. Внешность Гора полностью сохранили, а в доспех даже добавили крылья, что может объясняться тем, что символ этого бога — солнечный диск с распростертыми крыльями. Известно, что по мифологии его супругой была Хатор, однако нам показали романтическую линию между Гором и Бастет. И это, между прочим, не является отступлением от мифологии, ведь богиня Хатор часто отождествлялась с богиней (и своей сестрой) Бастет.

Апис по мультсериалу имеет свой Лабиринт, в котором тренируются воины. Греки и здесь проявились, я считаю интересной отсылку к Лабиринту Минотавра, но всё же не очень уместной. В Древнем Египте Апис изображался в виде чёрного быка, что ж, думаю, можно считать, что это сохранено.

Нейт, как и её прототип, воительница. Богиня изображалась как женщина в короне Нижнего Египта, её оружие — щит и стрелы. Щит мы у персонажа видим, но вот белые волосы меня смущают. В Древнем Египте Нейт считалась матерью Собека, а также матерью солнечных божеств. Что ж, вполне понятно, почему Страж Золотого города так близок с фараоном. А вот связь прототипа с Собеком чётко указывает, почему именно эти персонажи в мультсериале Стражи города.

Меня немного удивляет, что фараоном и сыном Ра в мультсериале стал «холм», а не «сын Ра» — именно так переводится имя Рамзес. Всем нам известны фараоны Рамзесы, особенно Рамзес II с Абу-Симбелем, быть может, именно потому, что их в Древнем Египте было несколько, персонаж умеет менять внешность.

Во второй четверти II тысячелетия до н. э. Древний Египет был завоёван племенем гиксосов. «Гиксосы» — греческая транскрипция древнеегипетского словосочетания «цари-пастухи», так что приближённость к фараону персонажа Гиксос легко прослеживается. Изобретателем же персонаж является потому, что именно благодаря гиксосам в Древнем Египте появилось новое оружие, колесницы и др.

Ка, как оказалось, тоже имеет свой прототип в мифологии; для египтян ка — божественный двойник каждого человека, ка есть во всех — и в простом смертном, и в фараоне, и в боге. Изображения, конечно же, не существует. Как мне кажется, кому-кому, а уж Ка больше бы подошёл талант смены внешности в мультсериале.

Почему стоит писать и говорить именно «Ка»: во-первых, по имени божественного двойника, в которого верили древние египтяне, во-вторых, в титрах, в самом конце, идёт список персонажей и актёров русского дубляжа, можете сами посмотреть. Понимаю, откуда взялся вариант имени «Кха» — написано же «Kha». Но вы подумайте: у Сехмет тоже ведь написано «Sekhmet», однако никто и не подумал называть её «Секхмет». К тому же, мне кажется, ясно проговаривается «ка», и уж тем более не «каа».

Собек в мультсериале — предатель, освободитель Эксатона. Его мифологический прототип считался богом разлива Нила, защитником людей и богов, что объясняет, почему персонаж когда-то был Стражем города. Вероятно, то, что он отрицательный персонаж, — отсылка к мифу, в котором Сет после убийства Осириса спрятался в теле Собека.

Многие из нас обиделись за древнеегипетского бога Анубиса, когда персонаж мультсериала, чьим прототипом он выступил, оказался отрицательным. Возможно, выбор создателей можно объяснить тем, что бог Анубис помогал мёртвым, а люди испытывают страх перед смертью и всем Загробным, а Тёмному фараону (Эксатону) служат мумии. Или тем, что шакал издавна является символом подлости. По мифологии Анубис — сын Нефтиды и Осириса, найденный Исидой в болотах Нила, покровитель некрополей. Единственное, что осталось от прототипа — имя и внешность.

Тот — советник Эксатона, и, как и в случае с Анубисом, от прототипа у него сохранились лишь имя и внешность. Тот был богом луны, мудрости, покровителем наук. Однако высокое положение бога Тота в Древнем Египте объясняет высокое положение персонажа, хотя уж кому бы быть учёным, как ни ему.

Лично мне было очень обидно за Сехмет, с которой повторилась та же история, что и с двумя заместителями Эксатона. «Жестокая природа богини» дала повод сделать персонажа отрицательным, что идёт вразрез с тем, что она предана Ра, а также его дочь. По мифологии Сехмет охраняла фараона, а во время битвы повергала врагов к его ногам. То, что богиня умела исцелять болезни, повлияло на то, что персонаж стал учёным (также Сехмет из «Египтуса» разбирается в медицине). Из приятного — Урей на её клафте, как символ богини (хотя в мультсериале она названа всего лишь жрицей), однако это немного сбивает с толку.

Нередко в мультсериалах, фильмах, книгах, связанных с Египтом, мумии выступают как отрицательные персонажи. Вы уже гадаете, какой бог или какое имя взяты для Карнака? Здесь нечто иное. Карнак — это храмовый комплекс, в котором расположено множество храмов самым различным богам. Что меня радует, так это то, что создатели не стали брать только имена богов или только имена, они взяли ещё и понятия, связанные с Древним Египтом.

Накт — имя со значением «мощный», на русскоязычных сайтах встречается имя Нахти, тут, полагаю, та же ситуация, что и с именем Кефер. Действительно, персонаж обладает немалой силой, только мы видим его достаточно редко.

Хатанор — один из генералов Эксатона, и единственная догадка происхождения его имени — имя богини Хатор. Но у богини и персонажа нет ничего общего.

Бастет — персонаж, принадлежащий другому государству, его царица. Возможно, это вызвано тем, что богиня Баст иногда считалась женой бога-творца Птаха, главы Мемфисской девятки, демиурга, почитаемого так же, как и Ра, а в Мемфисе — вместо него. Чаще всего Бастет изображали в виде женщины с головой кошки или в облике чёрной кошки; будем считать, что облик полностью сохранился. Персонаж Бастет воин, что прослеживается через отождествление богини Бастет с богиней войны Сехмет. А про романтическую линию с Гором я уже говорила.

Кира — дочь Бастет, однако это имя не египетское, и о его происхождении у меня догадок нет. Вместо этого держите факт: в Древнем Египте были распространены дреды, которые мы видим у персонажей мультсериала.

Являются ли мои догадки верными? Ответить на этот вопрос нам, увы, могут лишь создатели мультсериала. Но, быть может, эта статья что-то прояснила для вас.