↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

An Unanswered Question (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Мини | 7 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Короткий отрывок
''— Скажи, что ты тоже хочешь меня поцеловать, скажи, что я тебе нравлюсь, — убеждал ее Северус.
-Зачем мне говорить это? – нежно спросила Лили, приближая свое лицо к лицу Северуса. – Почему я не могу показать? – прошептала она...''
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Часть первая

Северус Снейп ощутил легкий запах душистого горошка, исходящий от девушки, которую он держал в своих руках, самой прекрасной на свете: Лили Эванс.

Она положила голову ему на плечо. Они сидели под буковым деревом в нескольких шагах от озера. Северус посмотрел на Лили и удивился тому, насколько умиротворенной она выглядела. Ее огненно-рыжие волосы мягкими волнами спадали на щеки, изящно очерчивая лицо, а взгляд изумрудно-зеленых глаз был обращен на озеро. Эти глаза. Прекрасные, пленяющие и страстные. Северус никогда не видел глаз, которые были бы настолько великолепны. Обычно зеленые глаза имели карий оттенок, но не глаза Лили.

Он почувствовал, что его сердце пропустило удар, когда увидел, как Лили провела языком по нижней губе, более полной, чем верхняя. Девушка заметила его волнение и, улыбнувшись, повернулась к нему:

— Что? — с удивлением спросила она.

— Ничего, — коротко ответил Северус.

Лили высвободилась из его объятий и села напротив.

— Сев, я чувствую, что что-то не так, — повторила она настойчивее.

Северус, ухмыльнувшись, покачал головой. Девушка закатила глаза и прислонилась к дереву. Они молча сидели, пока тишину не нарушил вздох Лили. Северус посмотрел как она девушка подошла к озеру.

— Что это? — спросила она, глядя на озеро. — Кажется, что это не вода! Солнце садится, — испуганно сказала она. — Посмотри!

Северус посмотрел на противоположный берег озера. Солнце начинало садиться, но едва оно касалось поверхности озера, по воде разливались оранжевые блики. Две птицы летели так низко, что их крылья то и дело касались воды. Северус оторвал взгляд от них, чтобы еще раз посмотреть на Лили.

Девушка вглядывалась в закат. Уходящее солнце коснулось ее волос, заставив их полыхать огнем, Лили была похожа на хрупкую фарфоровую куклу с румянцем на щеках и коралловыми губами. Она снова провела языком по пересохшим губам. Северус вздохнул и посмотрел на гриффиндорку с обожанием во взгляде. Он любил ее. За всю свою жизнь Северус Снейп никогда никого не любил, даже свою мать. Но он любил Лили. Она была красива, умна, и самое главное, она была собой.

— Так красиво, правда? — сказала она, обернувшись к Северусу.

Парень пристально смотрел на нее, отчего девушка залилась румянцем.

— Да, — сказал он, не сводя с нее глаз.

Под этим взглядом Лили покраснела еще больше и легко улыбнулась:

— Я говорила о закате, — Лили рассматривала свои руки.

— А я говорил о тебе, — Северус произнес это так, как будто закат не существовал в реальности.

На несколько мгновений Лили потеряла дар речи.

— Ох…я…спасибо…

— Пожалуйста, — Северус засмеялся и подошел ближе к ней.

От его внимания не укрылось то, что девушка глубоко вздохнула перед тем как посмотреть на него. Ее взгляд был невинным.

— Ч-что ты делаешь? — спросила она, поймав его взгляд. Лили не выглядела так, как будто бы хотела убежать от него, только лишь напуганной.

— У тебя что-то в волосах, — сказал Северус, осторожно протягивая руку. На самом деле там ничего не было, просто ему захотелось еще раз к ней прикоснуться.

— Спасибо, — сказала Лили.

Северус сделал вид, что легонько щелкает пальцем по несуществующей соринке. Затем он снова сел под деревом. Он заставлял себя смотреть на озеро, а не на Лили, чтобы не выглядеть дураком.

Они молчали, пока Лили не пододвинулась. Северус прерывисто задышал, когда встретился с ней глазами. И в этот момент в них светилось желание.

Глава опубликована: 13.05.2010

Часть вторая

Лили чувствовала, что сердце бьется все быстрей и быстрей, когда ощущала на себе пристальный взгляд Северуса. Как будто бы она была не одета, как будто он знал все ее секреты. Честно говоря, это пугало. На нее никто никогда так не смотрел, словно зная все ее тайны и желания. Когда Северус дотронулся к ее волосам, она почувствовала как ее захлестнула неистовая волна, хотя это было всего лишь прикосновение. Сердце ускоряло свой бег, когда она смотрела в черные глаза слизеринца.

Он облокотился на дерево и, оторвав взгляд от Лили, стал смотреть на озеро. Девушка почувствовала укол ревности, когда он отвел от нее взгляд. Она хотела, чтобы он смотрел на нее. Внезапно она пододвинулась к Северусу ближе, так, что коленям касались его левой ноги. Северус вопросительно посмотрел на нее, но Лили не дала ему ничего сказать.

Она провела ладонью его левой щеке, ласково отвела за ухо прядь черных волос и улыбнулась, заметив, что он вздрогнул. Второй рукой она нежно обняла его за шею. Лили посмотрела в его черные глаза и увидела в них борьбу.


— Все в порядке, — прошептала она ему на ухо.

Северус приобнял ее и притянул ближе к себе. Спустя мгновение их глаза вновь встретились. И губы слились в едином порыве.

Все случилось так быстро. Лили чувствовала, что сердце скоро разорвется от захлестнувших ее эмоций. Девушке казалось, что ее кожа горит под прикосновениями слизеринца, а его мягкие и теплые губы были так волнительны. Изящные и ласковые движения губ заставили их забыть о времени и, что было важнее, о том, кто они.

Но вскоре они отстранились друг от друга. Быстрее, чем им хотелось бы. Они сидели и смотрели друг на друга так долго, что, казалось, прошло несколько часов.

Иногда между ними проскакивал разряд, но, ни Лили, ни Северус не могли понять, что это. Это было хорошее, теплое чувство. Как будто то, чего ты всегда ждал было рядом, оно тоже ждало тебя и манило за собой. Но они не могли сказать, что это такое.

— Ох, прости меня, — спокойно сказала Лили.

— За что? — мягко спросил Северус. — За то, что поцеловала меня? — в голосе слизеринца была боль.

— Нет! Не за это! Просто я… я не знала, хочешь ли ты этого, — сказала Лили, заливаясь румянцем.

— Почему я не мог хотеть поцеловать тебя? — спросил он, приближаясь к девушке.

— Потому, что ты недолюбливаешь меня, — ответила Лили с болью в голосе, опуская взгляд.

Северус вздохнул и ласково приподнял ее лицо. Девушка не хотела на него смотреть.

— Лили, посмотри на меня, — мягко приказал он. Она подняла глаза и поймала его серьезный взгляд. — Лили Эванс, я мечтал поцеловать тебя, — неловко начал он. Северус не привык выражать свои чувства и боролся с собой.— С тех пор как впервые увидел. Я мечтал быть всегда с тобой рядом.

Лили не могла ничего сказать. Она хотела ответить что-нибудь, но не могла. «Я нравлюсь ему?» — промелькнула дикая мысль. Гриффиндорка чувствовала себя слабой, едва взглянув в глаза Северуса.

— Я не знаю, что сказать, — тихо ответила она.

— Скажи, что и ты хочешь меня поцеловать, скажи, что я тебе нравлюсь, — убеждал ее Северус.

— Зачем мне говорить это? — нежно спросила она, приближая свое лицо к лицу Северуса. — Почему я не могу показать? — прошептала она, увлекая его в новый, более страстный, поцелуй. Губы сплелись друг с другом, и прежде чем Лили успела что-либо сообразить, она оказалась на земле. Поцелуй стал еще более глубоким, когда Лили потянула Северуса на себя. Но, почувствовав его руку под своей рубашкой, мягко оттолкнула его.

— Мы не можем, — вздохнула она.

В глазах Северуса девушка видела разочарование и желание. Он кивнул и лег рядом.

— Спасибо, — сказала Лили, положив голову ему на грудь и позволив обнять себя.

Они продолжали смотреть на озеро, пока Северус не вспомнил кое о чем.

— Ты доказала мне, что хочешь меня поцеловать, — сказал он, отводя глаза от озера, чтобы посмотреть на нее. — Но так и не сказала, что я тебе нравлюсь. М?

Глава опубликована: 13.05.2010
КОНЕЦ
Отключить рекламу

5 комментариев
Мне понравилось)))Я вообще люблю этот пейринг)
очень милая вещь, такая теплая))
Мило и красиво))) Обожаю этот пейринг)
милая романтичная минька
никогда не смогу представить Лили и Северуса вместе, но здесь все получилось очень мило, нежно и естественно, за что автору большое спасибо, а переводчику спасибо вдвойне за то, что донес до нас такое замечательное произведение)
Перевод неплохой, но уж больно много здесь недомолвок и соплей (вроде вот этих вот "он посмотрел в глаза Лили", "её колени коснулись его ноги" и т.д.), но это уже к автору вопрос))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх