↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Charges Are (Обвинения) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Мини | 11 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Мистер Винчестер, пожалуйста поймите. Дину всего девять. Он не может давать уроки самообороны для своего класса...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Мистер Винчестер, — голос директора был сухим, как день в Сахаре, но Джона это не волновало. А вот выражение лица Дина мгновенно привлекло его внимание.

Дин не собирался извиняться. Он застенчиво и прямо-таки, невинно посмотрел на человека, сидящего за столом, у которого уже подёргивался глаз. Да, Дин вполне мог довести директора до такого состояния.

— Мистер… — начал Джон, и глянув на табличку на столе, продолжил: — Джонстон, — он кашлянул и положил руку на плечо сына, ясно показывая, на чьей он стороне. — Вы вызывали меня?

Винчестеру позвонила секретарша директора. Та самая секретарша, что чуть не вывалилась из своей блузки, когда приветствовала его. Определенно, это был последний раз, когда Бобби рекомендовал школу для мальчиков.

Дин слегка пошевелился под его рукой, но отец сжал его плечо, успокаивая. Но мальчик даже не потрудился глянуть на Джона. Это был не в первый раз, когда его отца вызывали к директору, и явно не в последний. Дин, обычно сразу признавал свои проступки, гордо стоя рядом. Он знал, что независимо от того, что скажут в этом кабинете, Джон будет на его стороне.

— Присаживайтесь.

— Нет, спасибо, я постою.

Джону не нужно было смотреть на Дина, чтобы увидеть как он ухмыльнулся. Лицо директора всё ему сказало, когда у того снова начал подергиваться глаз. Дин был хорошим мальчиком, но Джонстон не первый член школьного совета, который переживал нервный срыв в его присутствии.

Джонстон прочистил горло, и Джон подумал о том, что ему пора на давно заслуженный отдых. Вероятно, мужчина должен был уйти на пенсию еще тридцать лет назад. Ни у кого не было шансов, когда дело доходило до детей Винчестера.

— Ну хорошо. Мистер Симмонс, учитель Дина, говорит, что мальчик с самого начала года постоянно опаздывает на занятия.

Джон удивленно моргнул.

Его вытащили из единственной дерьмовой библиотеки города, чтобы сообщить, что его сын опаздывает на занятия?

— Ясно, — медленно ответил Джон, когда Джонстон нахмурился, требуя хоть какого-то ответа.

Мальчики всегда выходили в школу вовремя. До школы было семь минут хотьбы, и каждое утро они выходили из дома в половине восьмого. Вовремя.

— Я провожал Сэма, — сказал Дин категоричным тоном, объясняя всё одним простым предложением. И Джон сразу все понял. У этих двух сорванцов было больше ритуалов прощания, чем на съезде сатанистов. Это было похоже на свидетельство испанской инквизиции. Требует много времени.

Он проследит, чтобы они выходили в школу в семь двадцать.

Джон кивнул. Хорошо, теперь следующее обвинение…

— Вандализм, — быстро сказал Джонстон.

Дин вздрогнул под рукой отца.

Кое-кто будет бегать на тренировках долго-долго…

Джонстон положил на стол глянцевую фотографию, на которой была изображена дверь детского сада. На двери красной распылительной краской был нарисован защитный знак на иврите.

О, черт… Кое-кто будет бегать ОЧЕНЬ долго.

Незаметно, Дин. Что случилось с осторожностью? Его сын был таким же осторожным, как слон в посудной лавке.

— Вот это, — Джонстон был техасцем, Джон хорошо разбирался в акцентах и мог понять из какого он штата по тянущему выговору.

— Как ты это объяснишь, молодой человек? — Джон взглянул на Дина. Тот пожал плечами.

— Художественный класс?

Девушки. Почему он просто не заведет себе подружку?

— А как насчет дворника Билла? — спросил директор.

Дин застенчиво шагнул поближе к отцу.

Это уже интересно.

— Извините, а что случилось с дворником Биллом? — Джону нужно было немного больше информации. Эти разборки между учеником и директором хотя и забавные, но ничего не объясняли.

Помолчав секунду, чтобы взглянуть на его сына, как будто Дин был антихристом, Джонстон перевел свой раздраженный серый взгляд на старшего Винчестера.

— У него сломанная лодыжка и вывихнутое запястье. Бедный человек боится за свою жизнь!

Это сделал Дин? Его Дин? Его худой, невысокий сын покалечил дворника?

— Ты напал на дворника?

Подождите, напал на человека? Может это был перевертыш? Оборотень? У Дина была святая вода? Джон сделал мысленную заметку спросить у Джима даёт ли освященный фруктовый сок при экзорцизме такой же эффект, как и святая вода.

— Нет, — пробормотал Дин, и у Джона моментально в голове прозвенели предупреждающие колокола. Дин заикался, так что было что-то еще. — Был скачок напряжения, мигали лампочки. И я пошел проверить Сэмми, и… было темно, — в голосе сына появился намек на отчаяние и если бы Джон не был так чертовски горд, он свернул бы Дину шею просто из принципа.

Он принял дворника за демона.

— Он столкнул его с лестницы! — яростно воскликнул Джонстон.

По крайней мере, малыш знал как импровизировать.

— Я уверен, что это был несчастный случай, — Джон старался выглядеть раскаивающимся за них обоих. Сэмми нравилась эта школа. Дин должен быть немного осторожнее или его выгонят.

— Неужели? — директор сцепил пальцы на крышке стола. — Рядом с Дином происходит слишком много несчастных случаев.

— Я просто неуклюжий, — Дин невинно пожал плечами.

Неуклюжий, ха!

— Это часто случается? — Джону не нужен список людей, которых покалечил его старший сын. Есть вещи, о которых отец не должен знать.

— Кошка медсестры Райан, к примеру, — директор ударил рукой по столу, и Джон испугался, что он сломает себе кости.

Подождите, кошка? Дин любил кошек с тех пор, как Калеб начал забивать голову мальчика страшными египетскими историями, которые ему так нравились. Дин зациклился на идее о призраках и сфинксах, шарахаясь от соседского котёнка.

— Она пыталась вцепиться в подругу Сэмми, Клару. Я не хотел навредить кошке, — Дин больше раскаивался за проклятую кошку, чем за дворника, и Джон смутно вспомнил, как на прошлой неделе мальчик возвратился домой весь исцарапанный.

Но Джонстон еще не закончил свою обвинительную речь.

— Тимоти Сент-Клайр.

— Кто? — спросил Дин.

Джон мысленно повторил вопрос своего сына. Кто, черт возьми, этот Тимоти Сент-Клайр?

— Тимоти учится в пятом классе. Один из твоих одноклассников, мистер Рук, сломал ему нос.

— И это моя вина? — возмутился Дин.

Джон хотел бы повторить и этот вопрос, полностью поддержаивая сына.

— Директор Джонстон, я не понимаю, как вы можете обвинять Дина за драку другого мальчика?

Но директор не хотел сдаваться.

— Дин, расскажи своему отцу, кто учил Стивена Рука драться.

Дин мгновенно заинтересованно уставился на дыру в своих кроссовках.

— Как я сказал… — начал Джон, но Джонстон его перебил.

— Мистер Винчестер, пожалуйста поймите. Дину всего девять лет, он не может давать классу уроки самообороны!

— Дин?

Ладно, этого Джон не собирался спускать. И мальчик прекрасно это знал.

Дин напрягся от его рычания.

— Ричард Гибсон и Тодд Сандерсон всегда обижают Мэтью и Бена. И Салли сказала, что Ричард украл у неё деньги на обед. И они ударили Тайлера в глаз, и разорвали книгу Меган. И сломали коробку для завтрака Тоби и…

— Дыши, Дин, — сказал ему Джон, когда сын затараторил на одном дыхании.

Салли, Меган и Тайлер... Сколько детей было в классе Дина?

Джонстон больше ничего не сказал, просто протёр свои очки.

Итак. Его сын, его девятилетний мальчик, был единолично ответственен за увечья сотрудника школы и кота, разрисовал дверь в детском саду оккультными символами и сплотил весь четвёртый класс против школьных хулиганов. И он всегда опаздывал на занятия.

Сколько недель прошло с начала семестра?Четыре?

Просто отлично.

Обучение на дому с каждой минутой звучало всё привлекательнее.

— Что продуктивного ты сделал в этом году? — спросил он своего мальчика с кривой улыбкой.

— Я дал имена талисманам в детском саду, — гордо сказал Дин.

Уже и так красное лицо Джонстона покраснело еще больше.

— Ах да, Мята и Хрустяшка.

Мята и кто?

— Мята, — сказал Джонстон. Джон не поверил своим глаза, когда на лице директора промелькнула усмешка. Десять минут назад этот человек сказал, что его мальчик оказался виновником всех бед в школе. — Мята — это ягнёнок.

Ягнёнок? Дин назвал ягнёнка Мятой?

— И Хрустяшка — это утка, которая плавает в школьном пруду.

Мята и Хрустяшка.

Импровизация и воображение.

Дин пожал плечами, словно говоря: «Ну и что?»

— В то время я был голоден.

Голоден. Мальчик всегда был голоден. Он как бездонная яма, может опустошить всю кухню.

Плечи Джона поникли.

Дин будет драить Импалу в течение нескольких месяцев в наказание.

— Ещё что-нибудь?

Потому что, если есть что-то ещё, то вы можете засунуть это…

— Он набрал более восьмидесяти баллов на каждом математическом тесте в этом году.

…и будет чистить все оружие до….

Подождите. Что?

К черту невозмутимое выражение лица, Джон схватил сына за плечи и развернул лицом к себе.

— Дин?

Почему ребенок так испугался, что даже не может глянуть в глаза своему старику?

— Как-то вылетело из головы, — пожал плечами Дин. Ах, это смущение, а не страх.

Джон громко и хрипло рассмеялся и взъерошил волосы ребёнка. И тот застенчиво вывернулся и смущенно улыбнулся.

Вот, это мой мальчик!

— Дин, — отец и сын глянули на судью/присяжного/палача. Джонстон смотрел поверх очков и, Боже всемогущий, улыбался. — Ты читал Человека Паука?

Комиксы как замена телесным наказаниям. Интересно.

Дин, очевидно, был так же ошеломлен, как и его отец. Он пробормотал:

— Что?

Джон кашлянул.

— Простите, что?

— «С великой силой приходит большая ответственность». Цитата Человека-Паука, если я правильно помню. Другими словами, если ты прекратишь доводить мой персонал до досрочного выхода на пенсию и воздержишься от создания бойцовских клубов в столовой, и если ты правильно применишь свой острый ум на полезные вещи, то во многом преуспеешь.

Джон не был уверен, кто из них, он сам или Дин, был более ошеломлен, но его просто распирало от отцовской гордости.

— Будешь задерживаться после уроков с трёх до четырех каждый день на этой неделе. Сэм может остаться в классе на продлёнке после школы если вы хотите, чтобы он остался на территории школы. Мистер Винчестер, не могли бы вы попросить своих детей не повторять сцены из «Беано».

Джон коротко кивнул:

— Да, сэр.

— Вот и все, благодарю вас за внимание, — Джонстон опустил глаза на документы, что лежали на его столе.

Чувствуя себя непослушным школьником, а не отцом, Джон последовал за своим сыном в коридор.

— У вас хороший мальчик, — сказал директор им вслед, как только Дин отошёл за пределы слышимости.

Джон молча кивнул.

Позже, ожидая Сэмми на улице, Джон сумел найти слова, чтобы выразить эмоции по поводу сегодняшнего нагоняя.

— Интересно, да?

Дин смущенно скорчил гримасу.

— Что в этом интересного?

Дверь класса распахнулась и маленький, темноволосый мальчик, со скоростью света пролетел мимо Джона и залез на своего старшего брата, как на дерево.

— Дин! Дин! Угадай, что мы сегодня сделали!

Джон забрал Сэмми с плеч Дина.

— Не забудь про наказание, чемпион.

Дин застонал.

— Я зайду за тобой через час, а потом мы поговорим о том, как ты выгоняешь демонов из набора стремянок.

Мальчик вздрогнул.

— Да, сэр.

В конце концов, Дина задержали всего на сорок минут, в течение которых Сэмми уговорил Джона помочь ему поймать хрустящую утку у пруда.

— Хочешь, я принесу дробовик? — крикнул Дин, выбегая из школы.

Девочки. Почему у него просто не может быть подружки?

Глава опубликована: 10.11.2022
КОНЕЦ
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх