↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Bitter truths  (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма
Размер:
Мини | 8 Кб
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Когда Оракул просматривает камеры в бэт-пещере того, что она находит, достаточно, чтобы отправить Найтвинга на разговор к их старому наставнику. Но то, что он может сказать по этому поводу, не совсем то, что они хотят услышать.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Bitter truths

Темнота пещеры скрывает щебечущих летучих мышей. Они жили здесь задолго до того, как Бэтмен устроил свое логово, и, вероятно, будут продолжать жить, когда труп героя будет гнить где-то в грязном Готэме. Он качает головой, отгоняя мысли, он здесь не для того чтобы размышлять, как это всегда делал его учитель.

Впереди перед экранами десятков компьютеров сидит человек в костюме. Наблюдает за городом и его жителями, следит за злодеями, которые каждую ночь наводняют улицы.

— Бэтмен.

Тот едва повернул голову, отвечая.

— Что такое, Найтвинг? В последнее время тебя редко видно за пределами Бладхейвена.

А еще реже тебя можно увидеть без маски, думает бывший Робин. Брюс, казалось, постепенно угасает, его возраст помогает не привлекать к себе излишнего внимания, золотое дитя Готэма теперь участвует лишь в благотворительных организациях и проектах GCPD.

Его скудное общение с Альфредом ещё несколько лет назад уже рисовало мрачную картину.

Символ Бэтмена, монстра, поглотил Брюса. Когда-то он задавался вопросом, не увидит ли однажды утром заголовки, кричащие, что Брюс Уэйн «умер», в то время как сам Брюс продолжит бороться с преступностью, полностью свободный от личности, которая стала больше походить на маску, чем Темный Рыцарь.

Его дети, ученики и союзники — единственные, кто напоминают Брюсу, кто он есть на самом деле, ведь теперь, когда он остался один — Альфред умер от старости 3 года назад — ничто не мешает ему быть только Бэтменом.

— Ты говорил с Барбарой в последнее время?

Хоть с кем-то из нас?

На этот раз Найтвинг привлек его внимание, пальцы перестали стучать по клавиатуре, и Брюс повернулся к нему.

— Нет. Никто из вас не хочет иметь со мной ничего общего.

Он старается не морщиться, Готэм был жесток со всеми, а Бэтмена было легко в этом обвинить. Тим ушел по указанию Барбары, покинув линию фронта, а Дэмиан просто однажды постучал в его дверь в Бладхейвене и остался с ним. О Джейсоне лучше вообще не вспоминать.

— Ну, я недавно с ней говорил, и то, что она мне рассказала, было неприятно слышать.

Бэтмен вздыхает, поднимаясь с кресла и поворачиваясь к нему. Даже на свету он казался укрытым тенями, призраком в оболочке из плоти и крови.

— Ближе к делу, Дик, что ты хочешь сказать?

— Что ты делал с Джокером?

Человек, в котором Найтвинг когда-то видел отца, замирает и несколько секунд молчит.

— Что ты имеешь в виду?

Гнев поднимается в нем, словно острый клинок.

— Что я имею в виду? Я не знаю, может быть, что Барбара обнаружила, что он был здесь одиннадцать раз в этом году? А сейчас только май, какого хрена, Брюс!

Уголки рта Брюса опустились.

— Она не имела права смотреть эти файлы.

В другое время этого было бы достаточно, чтобы остановить его, закрыть ему рот. Разозлить или разочаровать Бэтмена в юности было страшно, тому способствовали тяжесть того, кем он был, героизма, от которого они все страдали. Теперь это просто разозлило его.

— И это твой ответ? Она не должна была шпионить? — он подходит ближе и хлопает правой рукой по столу. — Радуйся, что она не отправила файлы в JLA! Я видел видео, сумасшедший ведет себя здесь, как дома. Когда ты приводишь его сюда, чтобы подлатать, прежде чем посадить в Аркхэм, потому что иногда в драке перегибаешь палку, я могу понять. Но, когда он выходит из бэт-мобиля, едва ему это вздумается, а ты смотришь на него, как он ходит вокруг и смеётся, и ты, блять, с ним разговариваешь, словно вы старые друзья. Я не могу понять. Не после того, что он сделал с нами, с тобой.

Найтвинг глубоко вздыхает, пытаясь успокоиться.

— Мне бы очень хотелось узнать, что здесь происходит и как долго, прежде чем я решу, что безумие этого города, наконец, добралось до тебя.

Воцаряется тишина. Найтвинг решает подождать, зная, что настаивание на большем может привести к тому, что его оттолкнут.

— Знаешь ли ты, что я чуть не умер в прошлом году?

Бывший Робин чувствует, как его глаза расширились. Что?

— Появился новый злодей, о котором я ничего не мог найти. Мы боролись. У него были очень компетентные головорезы, современное оружие и предварительные знания обо мне. Он застал меня врасплох.

Тело замирает в ужасе и неверии, пока он слушает. И к чему все это идет?

— Они окружили меня, поломав верхнюю часть моей брони, отодрав несколько кусков. Мне перерезали горло. Недостаточно глубоко, чтобы убить быстро, но достаточно, чтобы я поверил, что не смогу выжить. Достаточно, чтобы позволить мне сбежать. Поэтому я просто лег в одном заброшенном здании и… заснул.

— Боже… что ты говоришь, Брюс? Почему ты не сказал нам?

Бэтмен резко обрывает его.

— Вы хотели знать? Никто из вас не хотел иметь со мной ничего общего, даже до того, как Альфред ушел. Но дело не в этом, а в том, что я не должен был больше открыть глаза. — он слегка качает головой. — Я всегда знал, как это бывает, но никогда по-настоящему не понимал раньше. Когда я проснулся, прошла почти неделя. Я был слаб, но подлатан, достаточно, чтобы дойти до дома. На моем торсе лежала карта Джокера, а тело злодея свисало с потолка.

Дик начинает понимать, к чему это ведет. Он не может думать.

— Он был моим первым злодеем. Я участвовал в его создании. Он всегда говорил, что мы будем сражаться вечно, что мы принадлежим друг другу. Наверное, я понял, что он был прав.

Бэтмен отворачивается, словно не желая говорить все в лицо.

— Он спас мне жизнь. Я несколько раз спасал его, но это не то же самое, не имело такого же веса. — он закрывает глаза. — Я один, Дик, и этот город ест меня живьем. Он — единственное, что заставляет мою кровь гореть. Я — холодный монстр, а он — тот, кто сдерживает зверя, хотя постоянно провоцирует его.

— Он что-то сделал с тобой. — в голосе отчетливо слышно дрожь.

— Ты знаешь, что это не так. Я знаю, это не то, что ты хотел услышать, но это холодная правда Готэма. Это всегда были Бэтмен и Джокер, я просто перестал отрицать.

— Я не могу поверить в то, что ты говоришь, ты слышишь себя? — разрушительное чувство бессилия, порожденное разговором, отступает назад, его место занимает гнев. — Значит ли это, что он знает, кто ты? Кто мы все? Тебя не волнует, что он сделал с Джейсоном?

Бэтмен резко поворачивается к нему, плащ развевается за его спиной.

— Не думай, что я что-то забыл! Но он знал, кто я на протяжении десятилетий, и мы все совершаем ошибки.

Он знал кто ты? Он знал, а ты не говорил нам? Никогда не говорил, что однажды мы можем проснуться в наших кроватях в крови, слушая пронзительный смех? И …

— … Ошибки? Ты называешь избиение Джейсона до смерти и его взрыв… ошибкой? А то, что он сделал с Барбарой, тоже ошибка? Я не могу видеть тебя.

— Я знал, что ты не поймешь.

— Какой сюрприз! Я ухожу отсюда, а ты — живи со своей иллюзией и с чертовым клоуном, но не смей больше пытаться связаться со мной или Дэмианом, тебе не понравится мой ответ.

Он возвращается к своей машине, припаркованной возле входа в пещеру.

— Дик.

— Заткнись, черт возьми, — кричит он, с яростью смотря на человека, который звал его, но не пытался удержать. Он резко залезает в машину, чувствуя необходимость причинить кому-нибудь боль.

Двигатель с ревом заводится, и Найтвинг чувствует ужасное удовлетворение, зная, что больше ничего не услышит. Никогда еще поездка из бэт-пещеры не была такой горькой.

Бэтмен тяжело откидывается на спинку кресла, сидя в тишине, по ощущениям, несколько часов.

Позади колонны гибкая фигура выскальзывает из тени и встает позади него. Положив руки на плечи Бэтмена и слегка надавив, мужчина приближается к уху виджиланте.

— Это было… очень трогательно. — шепчет Джокер, перед тем, как рассмеяться. — Не волнуйся, моя летучая мышь, твои малыши скоро прилетят обратно. А пока мы можем повеселиться!

Он внезапно выпрямляется и отбегает от компьютера.

— Ну же, любовь моя! Поиграй со мной! — когда летучая мышь не двигается, он улыбается от уха до уха. — Я знаю, ты хочешь этого, после разговора о моих очень озорных ошибках.

Бэтмен поднимается и медленно поворачивается к нему, чувствуя, как ярость наполняет его. Другой мужчина заходится в сумасшедшем, довольном смехе, убегая во тьму.

— Иди ко мне, дорогой!

Человек, не Брюс, больше не Брюс, чувствует, как что-то в нем выпрямляется, когда его сердце снова начинает биться. Погоня продолжается.

Глава опубликована: 08.12.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх