Название: | Draco Malfoy: Dungeon Master |
Автор: | ChaosAndCrumpets |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/45008701 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Она точно сказала про подземелья? — Драко должен был быть уверен в этом на все сто. В свете такого открытия и разворачивающихся возможностей он старался (неудачно) не дать фантазии разойтись.
— Точно, — кивнул Тео.
Они вдвоем сидели за круглым столиком в углу в «Дырявом котле», склонившись друг к другу так близко, что чуть не стукались лбами.
Взгляд Драко притянуло к женщине у барной стойки — предмету нынешнего разговора и объекту давних, обреченных чувств, которым он пока не давал названия.
В этот вечер Драко совсем уж часто на нее отвлекался: ее глаза горели, а простая блузка выразительно натянулась на груди.
— Но при чем тут драконы... — нахмурился Тео.
— Повтори дословно, что и кому она сказала, Тео. С самого начала, — приказал Драко, потянувшись в карман за записной книжкой. Из-за этого пришлось с большой неохотой отвлечься от Гермионы Грейнджер (но только на мгновение).
-*-
После четырех пересказов от лица Теодора Нотта II ими был проведен тщательный анализ подслушанного разговора между Гермионой Джин Грейнджер и Полумной Пандорой Элизабет Констанцией Хризантемой Лавгуд от девятого февраля в пабе «Дырявый котел» (адрес — Косой переулок). Это привело к установлению следующих фактов:
1. Гермиона Джин Грейнджер искала какого-то «дэ-эм».
Интерпретировать эту аббревиатуру можно было по-разному (даже, представьте себе, как «Драко Малфой»), но после долгих обсуждений, поисков информации и с учетом контекста сошлись на том, что здесь, скорее всего, имеется в виду некий мастер.
Этот мастер, коротко «ДМ»(1), по словам одной маглорожденной, с которой Тео когда-то спал (ей торопливо отправили сову прямо из паба), следит за правилами в магловской игре под названием «Подземелья и драконы»(2). Это РПГ (что значит «ролевая игра»), в которой участникам приходится мириться с прихотями ДМ и играть хоть за друида (мысль о друидке Грейнджер послала сигнал члену), хоть за гнома (а вот это уже заводило гораздо меньше).
Пораскинув мозгами, Драко и Тео решили, что «Подземелья и драконы» — это магловская разновидность БДСМ (бондаж, доминирование, садомазохизм).
2. Работа прежнего ДМ не удовлетворила Грейнджер.
Судя по всему, из-за «скудного воображения, слабого интереса к персонажу и нежеланию проводить сессии по расписанию».
3. Грейнджер призналась, что, по ее же словам, ей нужна «твердая рука» из-за ее склонности спорить с принятыми правилами повествования.
На основе имеющейся информации, записей и интерпретации фактов Драко пришел к неизбежному выводу.
Гермиона Грейнджер искала себе доминанта для сексуальных утех, и Драко Малфой однозначно подходил ей лучше всех. (Несмотря на то, что его знания о драконах, подземельях и БДСМ стремились к нулю, как и о жестком сексе в целом. В конце концов, для чего еще нужна личная библиотека?)
После существенного числа выпитых бокалов Драко не сомневался в сделанных выводах (он все еще стоял на ногах, алкоголя хватило как раз, чтобы поселить в нем веру в благополучный исход дела, то есть что никто не сломает ему нос сразу же). Предложив свои услуги, он убьет двух зайцев. Во-первых, наконец-то осуществит свою давнюю цель (пообщается с Грейнджер. В горизонтальной плоскости), во-вторых, между делом подберет ей сказочный наряд, подходящий для тематической спальни (подземелья?) в ее вкусе, и избавит от поисков других помощников (вроде бы они упоминали Уизли. От одной лишь мысли Драко затошнило).
Все заинтересованные лица были на месте. К чему откладывать? Драко ведь не желал, чтобы его потеснил какой-нибудь выскочка, у которого нет даже собственных подземелий (в поместье Малфоев подземелье состояло из трех темниц разного размера и наполнения). Действовать нужно было быстро. Безбоязненно. Уверенно. Он чувствовал, что способен на это, как раз когда был в меру пьян.
— Мисс Лавгуд, — начал Драко, отставляя бокал с виски на потертую деревянную столешницу. Последовал слишком громкий звон. — Можно я заберу у вас мисс Грейнджер? На минутку.
На этом весь план Драко кончался: несмотря на подаренную алкоголем уверенность, он все же ожидал, что Грейнджер откажется оставаться с ним наедине.
Он не так уж ошибался. Она глянула на него волком (единственная женщина в жизни Драко, чей хмурый вид манил не хуже улыбки), едва Полумна отплыла в сторону. На ушах Лавгуд весело болтались редиски.
— Чем могу помочь, Малфой? — спросила Грейнджер с объяснимым подозрением (их разговоры за последние несколько лет можно было пересчитать по пальцам).
Драко расправил плечи, собирая в кулак всю свою малфоевскую гордость, слизеринскую самонадеянность и претенциозность богатенького мальчика.
— Слышал, ты ищешь мужчину с особыми навыками. Решил предложить свои услуги.
— О? И какие же? — поинтересовалась она озадаченно.
— Скажем, у меня есть доступ в образцовые подземелья, а мое имя говорит само за себя. — Драко надеялся, что от выпитого виски его заявление прозвучало уверенно, а не зловеще.
— Твое имя? Малфой, если это о...
Он так и знал, что не стоит шутить!
— Нет! — спешно перебил Драко. — Нет, Грейнджер. Драко(3). Знаешь, как в «Подземельях и драконах». Только это.
Грейнджер на секунду округлила глаза, ее грудь начала вздыматься. Драко постарался не пялиться.
— Ох.
К его бесконечному удивлению, в тот вечер он покинул паб целым и невредимым, да еще договорившись встретиться с Грейнджер в его подземелье в День святого Валентина. («Просто во вторник мне удобнее всего», — сказала она.)
Все же Драко старался не забегать вперед. Ему еще нужно было заняться самообразованием и отполировать кое-какие цепи да плетки.
-*-
Как странно, думала Гермиона, что Драко Малфой оказался фанатом игры, от которой плевались даже в магловских кругах. Еще страннее оказалось разговаривать с ним, раскрасневшимся от виски, в «Дырявом котле».
Однако же вел он себя довольно вежливо. Гермиона не отрицала, что рассказчик из Малфоя что надо (это подтверждали как его выходки за слизеринским столом, так и мнение Гарри и Рона — нелестное, но точное). У него отлично работало воображение, и, пришлось-таки ей признать, от него веяло авторитетом, без которого ДМ обречен был отдать бразды правления сессией в ее руки.
Ну и... Гермиона же не слепая.
Над предложением Малфоя она задумалась всего на пару секунд: людей в магическом мире, которые были бы не прочь сыграть в ролевую игру в, ну, магическом же мире, и днем с огнем не сыщешь. И уже далеко не один магловский клуб не желал видеть Гермиону в своих рядах: она придиралась к законам, по которым в игре действовала магия (ей было сложно закрыть глаза на неточности). Так что нужно было пользоваться случаем.
Гермиона с опаской приподняла медный молоточек, чтобы постучать в двери дома Малфоя. Ее снедали разные опасения (об убийстве и пытках неролевого характера, например), но помимо этого еще беспокоило, не встретит ли ее домовой эльф. Если с порога начать спор о политике, вечер, наверное, пойдет не так. Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, Гермиона разгладила блузку. К груди она прижимала бланк персонажа.
Как оказалось, беспокоиться не стоило. Малфой лично открыл дверь. Он предстал перед ней в облегающих кожаных штанах (довольно волнующих) и черных армейских ботинках (футболка, к счастью, была самая обычная). Гермиона быстро списала его домашний образ на странности чистокровных. Что еще это могло быть?
Мужчин в таком виде она видела лишь в очень специфичном разделе магловского порно (она современная женщина и не стесняется собственной сексуальности. И этих видео в свое время просмотрела немало), а уж в Малфой-мэноре ее ждало совсем другое.
— Добрый вечер, Малфой, — поздоровалась Гермиона, мужественно стараясь не запечатлеть в памяти рельеф мышц его задницы, когда он повернулся и повел ее через вестибюль.
— Благодарю, что пришла, — церемонно отозвался Малфой, указывая на неширокую каменную лестницу в углу. — Сюда.
Гермиона вгляделась в освещенный факелами проход.
— Так ты не шутил про подземелье, — заметила она, следя, чтобы голос не дрогнул.
— О подземельях не шутят, Грейнджер.
Увлеченный человек, никаких сомнений.
— Никогда бы не приняла тебя за фаната ролевых игр, — сказала Гермиона, спускаясь за ним по ступеням, лишь бы не идти в тишине.
Притормозив, Малфой обернулся. Это случилось так резко, что Гермионе пришлось вскинуть руки, чтобы не влететь в него на полном ходу. Щеки обожгло жаром. Она списала это на тепло от факелов, хотя, конечно, таким мог быть побочный эффект от созерцания кожаных штанов. Или твердой груди под ее ладонями.
Любой из факторов. Все сразу.
— А почему нет? — поинтересовался Малфой низким голосом и, кажется, недовольно.
— Просто не похож, — ответила она, избегая смотреть ему в глаза, и поспешила опустить руки — ладони лежали в опасной близости от его сосков.
Малфой облизал губы.
— Скоро сама убедишься.
Прозвучало зловеще. Они продолжили спускаться вниз, по спине у Гермионы побежали мурашки.
— Кто-нибудь еще будет? — спросила она, преисполнившись решимости вернуть пошлые мысли в нормальное русло — на невинный вечер ролевых игр в подземелье.
— Не сегодня. Давай сначала проверим, как нам вдвоем. — И Малфой толкнул тяжелую деревянную дверь.
Логично. Ей встречались мастера, которые сначала желали убедиться тет-а-тет, что новый игрок поладит с группой. Разумно даже.
И все же... Столько времени наедине. Всего лишь вдвоем. В подземелье. Да еще и эти штаны. Они никак не желали выходить у Гермионы из головы. Все было очень странно. Она думала, что ей предложат чашку чая и проведут за стол. А там будет стоять одна-две фигурки.
А не то, что сейчас происходило.
— Тебе показать бланк моего персонажа? — напомнила Гермиона в том числе и себе о цели их встречи. Вся эта кожа, темнота и грубый камень уводили мысли куда-то не туда.
— Всему свое время, — оглянулся через плечо Малфой. — Сначала пройдемся по правилам. Потом посмотрим, что у нас тут есть...
Ладно. Все нормально. Хорошо.
— Обсудим безопасность...
Точно. Безопасность.
— ...и ограничения...
Гермиона сглотнула. А вот это уже выходило за стандартный набор правил, с которыми она была знакома.
Малфой остановился в центре комнаты. Повинуясь его жесту, зажглись факелы. Он усмехнулся.
— Стоп-слова.
У Гермионы подогнулись колени. Сердце застучало барабаном. Стоп-слова? Зачем они ей? Почему ей вдруг стало интересно, когда об этом сказал Малфой? Почему ее взгляд притягивала игра теней на его лице? Почему Гермиона все не могла выбросить из головы мысли, как еще можно использовать подземелья, орудия и мастеров? В более близком знакомстве. И очень приятном.
Объяснить свои порывы получалось лишь продолжительным эффектом от лицезрения кожаных штанов.
— Стоп-слова? — прошептала она.
— Всему свое время, принцесса.
Ой. Чего? В его низком голосе появились рычащие нотки. И это... это... возымело эффект. На ее тело (хороший).
— Точно. — Как тут было не согласиться? Она замерла на месте еще в ту секунду, как Малфой зажег факелы. Принцесса. Гермиона готовила другого персонажа, но приспосабливаться к обстоятельствам умела влегкую.
Малфой, похоже, собрался с мыслями. В подземелье с низким потолком он казался устрашающе высоким. И жестоким. Но бесспорно соблазнительным.
Свет факелов отбрасывал зловещие тени на приготовленные здесь предметы. С потолка и стен свисали цепи и наручники, инструменты и орудия. Атрибуты.
Да что здесь происходит? (Боже, Гермиона догадывалась, что именно. Это ее... будоражило. Пугало. Гермиона не представляла, как между ними возникло недопонимание таких масштабов.)
И почему она не бежала отсюда, сверкая пятками?
Словно подтверждая ее подозрения, Малфой снял футболку.
Гермиона промолчала. Язык не послушался бы, даже если бы она захотела что-то сказать. Она стояла с открытым ртом.
Малфой остался этим доволен. Потер шею.
— У тебя есть сменная одежда?
— Нет, — не соврала Гермиона.
Показалось или его бледные щеки порозовели?
— Ладно. Значит, что у нас здесь есть, — он обвел рукой тускло освещенные стены. И, начав экскурсию, не забывал указывать на предметы. — Кандалы, кожаные наручники, веревка и так далее. Цепи, кляпы, повязки на глаза, — он замолчал, кашлянул. Его взгляд не отрывался от набора предметов на стене. — Плетки. Орудия наказания.
— Ага, — у Гермионы пересохло во рту. А вот в трусах — совсем наоборот. — А стол?
Малфой указал на большую прямоугольную скамью из камня. Крепления на ней были рассчитаны явно не для настольных игр. Желудок сделал кульбит. Неужели это для... порки?
Ох, она надеялась, что так и есть. Стоп, что?
Все подозрения подтвердились. Гермиону привели в секс-подземелье. Подземелья. И дракон. Но не в том варианте, в какой ей доводилось играть.
Гермиона потянулась к пуговицам на блузке и нерешительно шагнула вперед.
В конце концов, она умела приспосабливаться.
— Давай договоримся о стоп-слове.
Примечания:
Ну а что происходит в фиках после, все и так знают.
1) Данжен-мастер, гейм-мастер, мастер подземелий, ведущий.
2) Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези.
3) С латинского «дракон».
Какой облом
|
Очень здорово! Люблю Ваши фики!Хотелось бы чуть-чуть дальше)))
|
Эlиsпереводчик
|
|
спасибо за перевод этого чудесного фанфика, какая гермиона молодец, ко всему приспосабливается....
|
Эlиsпереводчик
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Цветик-семицветик
Нельзя просто так отказаться посмотреть подземелья! :D |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|