Ужасные маглы (джен)

Рядом с домом № 4 был столб, а на нём — табличка, на которой было только название самого бирючинного проезда, номера же дома на ней не было. Номер был на табличке на самом доме. Вдоль дороги носами к обочине были припаркованы машины. Была ночь с тридцать первого октября тысяча девятьсот восьмидесятого года на первое ноября, уже закончились не только гражданские, но и астрономические сумерки, но горели фонари, помогая видеть предметы. К дому подошёл старик в остроконечной шляпе, в очках, в мантии, с длинной белой бородой. У дома уже сидела полосатая кошка с отметинами вокруг глаз. Старик достал какой-то девайс, из которого выдвинулись детали. Старик стал вытягивать руку в сторону фонарей и нажимать на том самом девайсе кнопку, фонари сразу гасли. Так он погасил все ближайшие фонари, стало по-настоящему темно.

— Мя! — сказала кошка.

— Я должен был предположить, что Вы здесь, профессор Макгонагал, — сказал старик, пряча в карман девайс, которым гасил фонари.

Кошка выгнула спинку, стала быстро расти, превратилась в женщину и встала. Женщина тоже была в остроконечной шляпе, в мантии, в очках.

— Добрый вечер, профессор Дамблдор, — сказала Макгонагал. — Эти слухи правда, Альбус?

— Боюсь, что да, профессор. Это и хорошо, и плохо.

— А мальчик?

— Хагрид привезёт его.

— Вы думаете, это разумно? Доверять Хагриду такое важное дело...

— О, профессор. Я бы доверил Хагриду свою жизнь.

— Я бы тоже доверила. Если бы требовалось оттдубасить врагов, а не привезти малыша, способного не пережить неосторожность даже чистокровного человека. А он неуклюжий полувеликан, да ещё и недоучка. Как он летает?

— Не беспокойтесь, всё будет в по... — конец предложения заглушил монотонный вой механизма, донёсшийся откуда-то сверху от источника света, быстро приближавшегося и снижавшегося.

Источник оказался фарой мотоцикла высотой чуть меньше пяти с половиной футов, на котором сидел человек ростом футов девять в защитных очках. Слева у мотоцикла была коляска. Вой прекратился, мотоцикл сел на дорогу, перед самым касанием асфальта колёсами тихо затарахтел двигатель, а сразу после касания стали тихонько повизгивать тормоза. Наконец, мотоцикл остановился, двигатель последний раз всхрапнул и заглох. Сидящий на нём человек обеими руками поднял свои очки на лоб.

— Профессор Дамблдор, профессор Макгонагал, — сказал он, слезая с мотоцикла.

— Надеюсь, проблем не возникнет, Хагрид, — сказал Дамблдор.

— Нет, сэр. Малыш заснул как раз над Бристолём. Не разбудите его.

Хагрид вытащил из коляски закутанного в одеяло мальчика и передал его Макгонагал.

— Альбус, Вы действительно хотите отдать малыша Дурслям? — спросила она. — Я наблюдала за ними, это самые ужасные маглы, которых я видела. Они даже над родным сыном издеваются. Бедный Дадли живёт в чулане, может часами плакать, прося молока. А вместо молока его могут избить. Вчера Петунья забыла его на крыльце, а сама ушла на весь день.

— Минерва, успокойтесь. Всё будет нормально.

И Минерва положила малыша на крыльцо. Хагрид снова сел на свой мотоцикл, завёл двигатель и улетел, Дамблдор отошёл от дома пешком ярдов на пятьдесят и обернулся. После этого Минерва постучала в дверь, сразу превратилась в кошку, стала быстро уменьшаться до нормальных кошачьих размеров, выпрямила выгнутую спинку. Пока она уменьшалась, Дамблдор вытащил всё тот же девайс для гашения фонарей и нажал кнопку, все фонари зажглись снова.

— Мя! — сказала Минерва, когда мужчина открыл дверь изнутри.

— Брысь, животное, — ответил он.

Мужчина подобрал малыша, нашёл в одеяле клочок бумаги с запиской и прочитал:

— Это Гарри Поттер. Его родителей сегодня убил Волдеморт.

— Петунья, отнеси малыша наверх, — сказал мужчина подошедшей сзади женщине, повернувшись к ней и передавая мальчика ей. В чулане плакал Дадли, но взрослые не обращали на это внимания.

— Конечно, Вернон, — ответила Петунья. — У нашего племянника будут лучшие комнаты в доме, а мы переберёмся в маленькую комнатку на первом этаже ⁽¹⁾.

Сказав это, Петунья отнесла малыша наверх. Вернон закрыл дверь, а потом тоже пошёл наверх.

1) Первый в нашей нумерации этаж англичане называют земляным этажом, а первый в их нумерации этаж по-нашему называется вторым.

Вернуться к тексту

Утром тридцать первого июня тысяча девятьсот восемьдесят третьего года Петунья постучала в дверь одной из комнат Гарри.

— Кто там?

— Это я, Петунья.

— Открывай.

Петунья открыла дверь и поклонилась.

— С днём рожденья, Гарри. Это тебе. Это краски. А ещё один твой подарок внизу.

Гарри положил краски на стол, потом спустился на земляной этаж. Посреди комнаты стоял сверкающий свежей эмалью веломобиль.

— Это веломобиль, — сказала Петунья. — Он имеет две качающиеся педали, шатуны от них идут к промежуточному коленвалу, на котором закреплена ведущая звёздочка. Ведомая звёздочка закреплена на корпусе дифференциала, а уже от него идут два полувала к ведущим колёсам.

Впереди у «машины» были две фары, сзади — габаритные фонари и фонари стоп-сигнала, впереди по бокам — фонари указателей поворота. Крыши не было, но дверцы были. Две, обе передние. Руль был справа, внутри обода руля был ещё один хромированный обод.

— Это что? — спросил Гарри, показав на фонарь стоп-сигнала.

— Это и это — фонари стоп-сигнала, — ответила Петунья, показав на оба фонаря стоп-сигнала. — Если при движении вперёд упереться ногой в педаль, идущую не вперёд, а назад, то автоматика сделает вывод о принудительном торможении и зажжёт оба фонаря. В машине есть аккумуляторная батарея, питающая бортовую электросеть. Контроллер и приёмник питаются прямо от батареи, так как нуждаются именно в постоянном напряжении, а остальные потребили — через повышающий трёхфазный инвертор. Действующее значение линейных напряжений восемнадцать Вольт, частота семьдесят пять Герц.

— Кто такой Герц?

— Учёный. Но в данном случае не кто такой, а что такое. Единица частоты. То есть за одну секунду между каждыми двумя выходными клеммами семьдесят пять периодов колебания напряжения.

— А инвертор?

— Устройство, преобразующее постоянное напряжение в переменное, в данном случае превышающее входное постоянное напряжение.

— А что такое действующее значение?

— Действующее значение есть эквивалентное значение постоянной электрической величины, обеспечивающее ту же самую мощность, которую обеспечивают соответствующие этому значению параметры переменной величины, если бы оба варианта относились к одинаковым цепям. Например, действующее значения переменного напряжения есть такое эквивалентное постоянное напряжение, что под действием этого напряжения и соответствующего ему переменного напряжения по одинаковым цепям протекут такие токи (постоянный и переменный), что при их протекании в обеих цепях выделится одна и та же мощность.

— А линейное — это не плоское?

— Нет. Линейное напряжение — это напряжение между двумя разными фазами.

— А коленвал?

— Буквально кривой вал. Вот такой, например, — сказала Петунья, подняв веломобиль одной рукой и показав другой на коленвал. — Вот это ведущая звёздочка, та звёздочка ведомая, а эти две детали называются шатуны. Дифференциал позволяет колёсам вращаться с разными скоростями.

Сказав это, Петунья поставила «машину».

— Дадли, паразит, чего дрыхнешь?! — заорал Гарри, постучав в чулан под лестницей.

— Я не сплю, — пискнул Дадли, открыв дверь. И заплакал, так как у него из-за магического выброса Гарри сломалась лодыжка.

— Молчать! — рявкнул Гарри. — Принеси мне краски из моей комнаты.

— Мне же нельзя туда заходить.

— Да. И поэтому я изобью тебя за вход в мою комнату. Но краски ты должен принести.

Дадли поплёлся наверх.

— А это что?

— Фонари указателя поворота. Видишь этот рычажок? Если его поднять, то будет мигать левый фонарь, а при опускании замигает правый. Этот блестящий обод — кнопка звукового сигнала. А эта качающаяся кнопка включает и выключает фары. Предусмотрен дальний и ближний свет. Дальний включается, если вдавить верхнюю часть кнопки, ближний — в среднем положении, а если вдавить нижнюю часть кнопки, то свет выключается. При включении дальнего света между каждыми двумя фазами включается одна нить накала лампы каждой фары, обоими концами к фазам, а при включении ближнего света между каждыми двумя фазами включаются две нити накала лампы каждой фары, в этом случае один конец каждой нити накала подключается к фазе, другой — к концам остальных нитей накала той же фары. Это ключ, если вставить его сюда и повернуть, то включатся инвертор и контроллер. На ручках дверей есть кнопки. Чтоб открыть дверь, надо сначала нажать кнопку, а потом уже потянуть дверь на себя. Или толкнуть от себя, если сидишь внутри. При желании двери запираются и отпираются этим же ключом. Видишь замочные скважины? Но сейчас они не заперты. На крышке багажника тоже есть кнопка, отпускающая защёлку, и замок, отпираемый и запираемый тем же ключом, сейчас он заперт. Капот отпирается и запирается тем же ключом, но замочная скважина для него вон там, под рулём. Вон это индикатор остаточного заряда, это спидометр, он измеряет скорость, а это одометр, он измеряет проеханное машиной расстояние. А это индикатор момента на промежуточном валу.

Когда спустился Дадли, Гарри забрал у него краски, положил их в багажник и снова запер его, а потом избил Дадли ногами. Потом сел и поехал по комнате.

— Петунья, открой входную дверь.

После выполнения Гарри сначала специально боднул Петунью бампером в ногу, а только потом выехал на улицу и поехал в парк. Дадли сразу пошёл за «машиной» Гарри, а Петунья сначала закрыла входную дверь, а только потом догнала детей.