Versteckte Amour (джен)

Сердце ноет и просит любви.

Что я скажу ему? «Подожди»?

И кому в этом деле сказать «Помоги!»?..

Только серая жизнь остаётся со мной,

Не бывает решения в проблеме такой.

«Хотел бы я спокойным сном забыться,

Посметь смеяться и мечтать посметь!»⁽¹⁾

Ах, как же правильны слова, Суини.

В любви нам не поможет даже смерть…

Мне скучно жить: одни воспоминания;

Хотя не вспомню ни одно сейчас.

Заплакать хочется да ни одно рыдание

Не хочет дальше горла пролезать.

Убийца с Флúт-Стрит всех друзей мне ближе.

Путеводитель в гулкой, мрачной темноте -

Самоубийца, наложивший руки

От вечной сумрачной любви.

А я хочу, но не в кого влюбиться.

Да кто захочет воздыхать о мне?

Придётся ждать или мечтать: приснится,

Что я люблю, и хоть во сне!

1) Цитата из песни (Арии Тодда) «Неупокоенный» — Король и Шут, TODD, Акт 2. Мюзикл о Суини Тодде

Вернуться к тексту