Славные исчадия ада (джен)

Бран посмотрел на заброшенную башню, где самозабвенно совокуплялись порочные близняшки Ланнистеры, и решительно сказал:

— Ну нахуй. — Он развернулся и пошел в сторону псарни. — Лето, ко мне!

* * *

— Доча, король предлагает тебе выйти за принца Джоффри, — сказал Нед Старк Сансе.

— Фу, какой кошмар, — поморщилась Санса.

— Ладно, тогда в Королевскую Гавань ты не едешь, — с облегчением сказал Нед.

— Великолепный план, отец, лучше Арью возьми.

* * *

— Нед говорил, что ты в Дозор хочешь, — сказал Бенджен.

— Да пока рано, — решительно сказал Джон. — Я лучше сначала с людьми пообщаюсь, мир посмотрю.

— Тоже верно.

* * *

— Нам нужно решить насущный вопрос, — сказал Джон, усаживаясь за обеденный стол рядом с Сансой; Бран и Арья сидели напротив. — Кто будет убивать сученыша?

Джон не смотрел в сторону Джоффри, но все поняли, о ком он.

— В смысле? — с легким возмущением фыркнула Санса: она считала, что заслужила это, как никто другой.

— Нет, ты не будешь скармливать его собакам, — сказал Бран, по старой привычке потирая висок: у него к тридцати годам развилась хроническая мигрень.

— Да, — добавила Арья, — собаки очень неаккуратны, они повредят его лицо. С другой стороны, убивать его совершенно необязательно: можно зарезать психопатку-инцестницу и признаться в измене от ее лица.

— Слишком просто, — недовольно цыкнула Санса.

— А ты хочешь посадить ее и сученыша в черные камеры, травануть его и заставить ее смотреть, как медленно разлагается его труп? — проницательно сказал Бран.

— Звучит как охеренная идея, — одобрила Арья.

— Вы психи, — покачал головой Джон.

— Ты вообще молчи, — недовольно сказала Санса. — Думаешь, я не знаю, что ты к своей тетке-тиранке в Эссос собираешься?

— Ну, Санса, не нужно, — спокойно протянул Бран. — Если Джон успеет до того, как ее мудак-брат продаст ее конскому педофилу, у нее есть шансы вырасти нормальной.

Мимо них пронесся Рикон, и Джон строго его окликнул:

— Рикон, я тебя как бегать учил?

Рикон притормозил, а затем побежал снова — зигзагом.

Леди Кейтилин из-за хозяйского стола тут же попыталась сжечь Джона взглядом, и тот поморщился.

— Да, по этому я не скучал.

За спиной у Брана кто-то откашлялся.

— Ваша милость. Миледи. Убивашка. Цареубийца, — ухмыльнулся Тирион Ланнистер, салютуя кубком. — Как приятно видеть здесь знакомые головы.

— Здорово, Ланнистер, — дружелюбно поздоровался Джон. — Мы так очевидно палимся?

Тирион, поочередно указывая на них, выдал:

— Царское сучье лицо, мигрень, ты на «бастарда» ни разу не дернулся, и я видел, как ты во дворе метала ножи. — Он влез на скамью рядом с Браном и поинтересовался: — Кто-то еще из наших вернулся?

— Сэм, — сказал Джон. — От остальных пока вестей не было.

— Придется решать проблемы из столицы, полагаю, — вздохнул Тирион.

— На том и порешили, — завершил дискуссию Бран, заметив, что на них стали оглядываться. — Джон, отвези меня в нужник.

Джон мрачно посмотрел на брата, изобразил ведьминский пасс рукой и повелел:

— Встань и иди.

— Тьфу, забыл! — хлопнул себя по лбу Бран, поднимаясь со скамьи.

* * *

— Так что, ты все-таки едешь на Стену? — спросил Робб, когда увидел, как Джон собирает свое личное, бастардское оружие по тренировочной площадке, где его с утра раскидала Арья.

— О, нет, я еду в Эссос, мир посмотреть, а там поглядим, — спокойно ответил Джон, проверяя кинжалы.

Призрак лежал за оградой и грыз какую-то косточку, и Серый Ветер, присев рядом с братом, обиженно заскулил: Призрак делиться не собирался.

— Ого, — присвистнул Робб. — А откуда деньги? Неужто отец ссудил?

— Не, лорд Ланнистер. Я ему понравился.

— Да, я заметил, — протянул Робб.

У Джона уже была готова лошадь, и он должен был отправиться в сторону Белой Гавани на следующий же день. В столицу в этот раз ехали лорд Старк, леди Кейтилин, Арья и Бран. Санса оставалась в Винтерфелле вместе с Роббом, Теоном и Риконом, и у Джона даже сомнений не было в том, кто на самом деле будет править Севером в отсутствие лорда Старка. Джону оставалось только познакомить Сансу с Мансом-Налетчиком, который уже неделю шатался по Винтерфеллу, изображая менестреля, чтобы не вышло такого же бардака с одичалыми, как в прошлый раз. Тирион «вдруг» передумал смотреть на Стену и «мочиться с края мира», и собирался возвращаться в столицу вместе со всем королевским дурдомом.

— Не смотри на меня так, — хмыкнул Джон. — Лорд Тирион из всей этой братии — самый адекватный.

— Ага, — поднял брови Робб. — Карлик, который пьет как лошадь, а как напьется — ходит колесом, как ярмарочный заводила, читает какой-то странный ругательный речитатив, за который наша бесконечно вежливая сестра угрожает его задушить, и шутит про смерть, сиськи и говно?

— Так вспомни остальных Ланнистеров, — развел руками Джон.

— А, действительно, — согласился Робб.

Мимо прошествовал принц Джоффри, на руке у которого висла принцесса Мирцелла. Джон проводил их подозрительным взглядом: Мирцелла и Томмен избегали общества своего старшего брата — Джон еще в прошлой жизни подозревал, что принц своих младшеньких поколачивает.

В двух шагах за принцем и принцессой трусил лютоволк. Джон, опознав в лютоволке Нимерию, еле сдержал рвавшиеся изо рта ругательства.

— Мой принц, можно вас на минутку? — сахарно позвал Джон.

— Ты спятил? — прошипел Робб. — Тебе мало было общества этого звездюка?

Принц Джоффри развернулся, капризно изогнул губы, приблизился на два шага и встал, отклячив бедро. Мирцелла все еще висела у него на руке.

— Чего тебе, бастард, — протянул Джоффри.

Джон подошел к парочке, с намеком посмотрел на Нимерию и с приторной, угрожающе-фальшивой вежливостью предложил:

— Возможно, вы не хотите задерживать принцессу, Ваше Высочество?

Джоффри цыкнул, закатил глаза и негромко сказал:

— Спокойно, она все знает.

Джон озадаченно глянул на до пекла счастливую Мирцеллу. Арья, как правило, работала без свидетелей — если только не хотела что-то кому-то доказать.

— Где труп? — почти не размыкая губ, сказал Джон.

— Где был — там уже нет, — спокойно сказала Арья с лицом Джоффри и мечтательно улыбнулась.

Джон моргнул, а затем медленно повернулся к своему лютоволку. Если подумать, косточка в его пасти очень напоминала человеческое бедро.

— Джон, — хмурился Робб. — Что-то случилось?

— О, нет, — ответила ему Арья голосом Джоффри. — Все просто прекрасно.

— Когда-нибудь, — мечтательно сказала принцесса Мирцелла, — я хочу стать такой же, как вы.

— Валар моргулис, — хмыкнула Арья.

— Нике вала даор⁽¹⁾, — ответила принцесса любимой присказкой Арьи.

* * *

— Слушай, Санса, — тихо сказал Джон.

— Чего?

Пока леди Кейтилин отвлеклась на очередные «невинные забавы» короля Роберта с обслугой, Джон, подхватив со стола кувшин, подошел к Брану и Сансе. Им пока не наливали, так что они на фоне напивавшихся Робба и Теона, которые громко и безуспешно пытались вспомнить слова очередной песни местных менестрелей, выглядели скучным островком адекватности.

— Ты же больше не королева Севера. Признайся мне наконец, от кого были твои сыновья?

Джон скосил взгляд на Брана, который точно все знал, но тот только изобразил, как закрывает рот на ключ.

— Да ты забодал, — сказала Санса. — Я же говорила: я пошла в лес…

— Нет, ну Санса, ну тебя в пекло, — простонал Джон.

— …НАШЛА ЛЮТОВОЛКА…

— ХОРОШО! — рявкнул в ответ Джон и, когда Санса довольно расправила плечи, спросил: — Каким словом ты опишешь лютоволчонка?

— Милый? — озадаченно моргнула Санса.

— Что-что? Прости, я не расслышал.

— МИЛЫЙ!

— Вы звали, миледи? — отозвался Тирион, который как раз проходил мимо, но тут же закрыл себе рот ладонью.

— Я так и знал. Бран, как ты это допустил?

— Формально, развод так никто и не оформил, — пожал плечами Бран.

— Я тебя ненавижу, — сказала Санса. — Надеюсь, Рейгаль, или как его там, тебя сожрет.

* * *

— Слышал, ты, бастард, в Дозор собираешься.

Джон, седлавший коня, обернулся: к нему с утра пораньше пританцевал Джейме Ланнистер — в белом, но без доспехов. Без дела шатался, значит, и хотел над кем-то понасмехаться.

— Не, — беззаботно ответил Джон. — Я к родне еду. Дядя у меня, по рассказам, редкий мудак, прямо как ваш старшенький. — Многозначительная пауза. — Племянник. Тетушку мою бьет и истязает. Надо леща ему дать. А на Стену я всегда успею. — Джон устремил взгляд на север. — Все там будем…

— А, так старый-добрый Нед раскололся и рассказал тебе, кто твоя мать? Поздравляю, — зубасто улыбнулся Джейме.

— Ага, — соврал Джон — все равно он собирался валить из Вестероса, а еще Бран как-то обмолвился, что Джейме Ланнистер в юности ходил хвостиком за сиром Эртуром Дейном и принцем Рейгаром со звездами в глазах. — Так классно рассказал — я чуть не обделался.

— Мда? Она замужем за кем-то очень страшным? — хмыкнул Джейме.

— Да не в этом дело, — махнул рукой Джон. — Просто ему следовало начинать рассказ не с имени матери, а со слов «я не твой отец».

Оставив Джейме гадать, что он имел в виду, Джон пошел прощаться с родней.

* * *

На полпути из Винтерфелла в Королевскую Гавань король устроил очередную охоту, в ходе которой принц Джоффри куда-то пропал. После двух дней поисков в лесах были найдены его меч, клочки одежды и обглоданный череп. Королева выла, кричала и обвиняла всех и вся, а наутро была найдена мертвой. Сердце не выдержало, ваша милость, она ведь так любила своего первенца, сказал мейстер.

Леди Старк постаралась утешить бедных принца и принцессу, ведь король явно не представлял, что делать с собственными детьми, но принцесса Мирцелла, глядя на то, как череп и меч Джоффри паковали в ящик, вдруг заулыбалась.

— Я так долго молилась, чтобы он умер, исчез и больше никогда нас не трогал, и боги услышали меня! — воскликнула Мирцелла.

— Значит, я смогу снова завести котенка, и Джофф не выпустит ему кишки? — спросил Томмен у сестры.

Нед Старк, увидев в глазах короля потрясение, сходное собственному, присел рядом с детьми и вкрадчиво спросил:

— Дети, можно поподробнее: что с вами делал ваш брат?

— Бил, — пожал плечами Томмен.

— Меня тоже, — кивнула Мирцелла. — И он весь последний год угрожал, что… — она вдруг запнулась и замолчала.

— Я его застукала, когда он душил принцессу и теребил свой отросток, так что я дала ему по яйцам, — мрачно вставила Арья.

— Кто еще об этом знал? — спросил Нед.

— Мама знала с самого начала, — сказала Мирцелла.

— И ничего не сделала? — прогрохотал король Роберт.

— Пап, ну ты как маленький, — вздохнула принцесса. — С чего бы ей Джоффа было наказывать, она ведь сама такая же — дядю Тириона и дядю Джейме всю жизнь точно так же мучила.

Король очень длинно выругался и пнул ящик с телом королевы.

Чуть поодаль Джейме Ланнистер горько плакал в свой белый плащ.

* * *

— Она сама умерла, или ты ей помогла?

— Угадай.

* * *

Голова слетела с плеч Мелисандры еще до того, как она успела открыть рот. Сир Давос клятвенно пообещал себе вернуть Селтигарам валирийский топор в ближайшее время.

— Давос, ты с ума сошел? — возмутился Станнис.

— Я много слышал про эту женщину, — скромно сказал Давос, протирая топор. — Ее в Эссосе к смерти приговорили за массовые убийства. И она гипнотизирует людей. Безопаснее всего было не дать ей заговорить.

— Мда? — Станнис почесал двухдневную щетину, но на Давоса больше не серчал: старый контрабандист все еще был его доверенным лицом. — Интересно, что ей здесь было нужно.

— Кого-нибудь сжечь, — пожал плечами Давос.

* * *

Деньги на турнир были уже потрачены, и когда процессия достигла столицы, трибуны были достроены. Какой турнир, Роберт, у тебя траур, крутил пальцем у виска Нед. Деньги уплачены, в столицу уже все съехались, пусть тогда призовые идут на благотворительность, сказал Роберт. И пусть участники бьются в черном, добавил Ренли.

(За обязанность биться в черном Лорас его чуть не придушил).

Бран, сидевший рядом с отцом, оглядел трибуны.

Леди Кейтилин и септа Мордейн обыскивали замок: Арья опять где-то шастала. Бран хотел отложить слежку за ней, а по возможности — не следить вообще: ему и так пришлось за свою воронью карьеру увидеть слишком много мерзостей. Его дорогая сестра-убивашка за первую же неделю в столице успела укокошить Гору с типичным дорнийским почерком и обставить убийство Меррина Транта как ссору с малолетней проституткой, от которой он потребовал слишком много: он истек кровью из того места, где раньше были его половые органы.

В первом ряду, неподалеку от короля, мелькнула знакомая борода сира Давоса: он всеми правдами и неправдами убедил Станниса позволить ему увезти леди Ширен с «мокрого, промозглого, мрачного» Драконьего Камня.

Среди толкучки из снующих туда-сюда оруженосцев островом спокойствия сиял Джендри, пока что не Баратеон, начищавший кому-то булаву для групповой схватки.

У самого края трибуны напротив Тирион распивал какую-то бормотуху из фляжки на пару с Бронном Черноводным.

— Лорд Бран? Добрый день, я сразу вас узнал, — ласково сказал голос Петира Бейлиша за мгновение до того, как его обладатель приземлился рядом с Браном. — Виделись, лорд Старк.

— Виделись, — буркнул Нед: он следил за кубком короля, который все не пустел.

Бейлиш заправил Брану за ухо темно-рыжую прядь и сказал:

— Вам никто не говорил, что вы очень похожи на свою мать?

Бран строго посмотрел на Бейлиша, который на самом деле был Арьей.

— Не смешно.

* * *

Нед таскался по следам дел Джона Аррена, пытаясь найти отравителя, выискивая мотив, и зачем это нужно было Ланнистерам (Тайвина в столице давно не было, Тирион пил и развлекался, заботился о племянниках и казался неплохим малым, Джейме напоминал живой труп, а с королевы было уже не спросить), когда к нему прилетел ворон из Долины с письмом, написанным неаккуратным, но достаточно разборчивым детским почерком.

«…я, Роберт Аррен, лорд Долины, вынужден сообщить о преступлении, совершенном моей матерью в сговоре с лордом Петиром Бейлишем…»

— Вот пекло, — проговорил Нед. — Кет! Это были не Ланнистеры!

(Лорду Аррену было тридцать шесть, он задолбался объяснять матери, что не хочет сосать ее титьку).

* * *

— Какие у нас новости? — поинтересовался Нед на очередном собрании Малого Совета.

Должность Мастера над Монетой временно занял Тирион Ланнистер, с воем и матами разбиравший счета и финансовые махинации Мизинца. Мастер над Кораблями, как водится, отсутствовал, но на его месте скромно сидел его доверенный контрабандист.

Пицель куда-то подозрительно пропал, люди вообще в последнее время пропадали только затем, чтобы всплыть в качестве трупа.

— Лорд Уолдер Фрей упал с лестницы и сломал шею, — сообщил Варис. — Теперь в Близнецах заправляет Стеврон Фрей.

(В это время в Близнецах гостил Эдмур Талли, но это было всего лишь совпадение. Конечно. Конечно).

— Восславим же Неведомого за чудеса его, — пробормотал себе под нос Тирион.

— Сир Лорас Тирелл был официально назначен в Гвардию на место покойного сира Меррина и приступает к своим обязанностям, — довольно сказал Ренли. — Ах, горжусь своим протеже.

— Тем временем мой человек в Пентосе… — продолжил Варис.

— Которому давно пора на плаху, — пробормотал Нед.

— …сообщает, что некоторое время назад у юных Таргариенов появилось пополнение.

— Визерис заделал своей сестре ребенка? — предположил Ренли. — Фу, сколько ей лет вообще?

— Не в этом смысле, лорд Ренли. Объявился молодой человек, назвавшийся сыном Рейгара, прибрал Визериса к ногтю и пригрозил вскрыть его, если тот будет обижать сестру.

— Фальшивый, якобы выживший Эйгон? — нахмурился Нед.

— В том-то и дело, что нет, — вздохнул Варис. — На момент отправки письма Таргариены покинули Пентос с тремя драконьими яйцами.

У Неда зашевелилось смутное, но очень нехорошее подозрение, и он уточнил:

— Как зовут этого парня?

Варис посмотрел на него так, словно видел насквозь, и ласково улыбнулся.

— Он сказал, что его зовут Джон.

Тирион, словно ждал этого, перевел внимание на себя:

— Всего лишь Джон? Чего так скромно-то? Я думал, будет какой-нибудь Джейхейрис Висенья Джигглипафф, первый своего имени, Пожиратель Пирожков, Поджигатель Мудаков, король всего вообще.

Сир Давос тихо засмеялся в усы.

— В честь Коннингтона, может? — высказал догадку Ренли. — Роберт рассказывал, как при дворе судачили, что у него с Рейгаром был роман…

Нед все еще чувствовал на себе взгляд Вариса, и почему-то ему казалось, что в сообщении Мормонта было что-то еще.

Например, белый лютоволк.

* * *

Недовольно ворча, Джейме спустился на тренировочную площадку. Его разбудил сир Барристан, по наущению Тириона (и в его же самодовольном присутствии) выливший Джейме на голову ведро холодной воды. После чего Тирион его отпинал и повелел вести себя как ответственный дядя, потому что король-батюшка у них считает, что дети сами как-нибудь вырастут, а Тирион один их не вывезет.

В углу площадки расположился кружок детской самодеятельности под наблюдением чуть менее детской самодеятельности в лице Лораса Тирелла. Мирцелла отрабатывала на Томмене приемы самообороны с кривым кинжалом, а рядом Арья Старк издевалась над своим братом. Бран Старк делал выпад всем телом, в то время как Арья делала одно экономное движение кистью, и деревянный меч Брана улетал куда-то в сторону.

— Зачем, — негромко ныл Бран. — Для чего? — Он посмотрел на Арью, зло щурясь, и приставил к вискам пальцы. — Мне не нужен меч, чтобы поджарить тебе мозги, женщина!

— Ты что, хочешь управлять государством? — отвечала Арья. — Нет? Тогда бери меч и дерись, тряпка!

— Арья, я все правильно делаю? — окликнула ее Мирцелла, сидевшая на хохочущем, покрытом пылью Томмене.

— Молодец, — сказала Арья, все это время наблюдавшая и за королевскими отпрысками краем глаза. — Еще дважды, и то же самое с завязанными глазами.

«Ты не можешь быть им отцом!» — прошипел у него в ушах призрак Серсеи.

«Он мучил нас так же, как мама мучила дядю Тириона и дядю Джейме!» — перекрыл шипение звонкий голосок Мирцеллы.

Возможно, в чем-то Мирцелла была права. Джейме подошел ближе и встал плечом к плечу с Лорасом.

— Доброго утра, детишки, — хрипло поздоровался он, сознательно включив в число «детишек» Лораса. — Проснулись и выбрали насилие?

— Не, мы играем, — не согласился Томмен.

Мирцелла и Арья послали ему одинаково зубастые улыбки, пока Бран со стоном шел за мечом. Лорас поежился.

— Эта девочка пугает, — сообщил он Джейме, указывая на Арью. — Но не так сильно, как она.

Лорас кивнул подбородком туда, где разминались взрослые, серьезные дяденьки, и Джейме вдруг откинуло на шестнадцать лет назад. Кто-то высокий, мускулистый, одетый крайне неподобающе — в одну только рубашку без рукавов, нижние штаны и добротные короткие сапоги — орудовал двумя короткими деревянными мечами и раскидывал рыцарей, городскую стражу и даже двух Белых Братьев в лице Ариса и Мандона, как котят.

— Это кто? — хрипло спросил Джейме.

— А, вы же турнир не смотрели, — понятливо сказал Лорас. — Леди Бриенна Тарт, победитель общей схватки.

— Это женщина? — недоверчиво переспросил Джейме.

— Сам в шоке, у нее плечо в обхвате больше, чем моя голова.

Мандон лишился своего оружия последним, и Бриенна Тарт, поведя плечами, поинтересовалась:

— Еще будут добровольцы?

— Я, — сказал Джейме, не успев даже обдумать эту мысль.

Мирцелла посмотрела на него с отчетливым подозрением на лице и сказала:

— Тебя, дядь, жизнь вообще ничему не учит, да?

Бриенна Тарт обернулась. У нее были крупные черты лица, переломанный нос и большие, внимательные голубые глаза. Она окинула Джейме взглядом, подошла к стойке с оружием и кинула ему турнирный полуторник. Он поймал рукоять меча и круговыми взмахами примерился к весу. Бриенна Тарт, вытащив такой же меч, выставила лезвие в его сторону и, сделав издевательски-ленивый, символический реверанс, сказала:

— Потанцуем, милорд?

Джейме впервые за два месяца засмеялся.

— Ему конец, — сказала Арья.

---

1) I AM NO MAN! (произносить голосом Эовин, естественно)

Вернуться к тексту