Подражание Омару Хайаму (гет)

Жизнь коротка — шепнуло мне вино -

И потому скорей ищи у чаши дно.

Пусть сок хмельной не иссякает в чаше -

Ведь ждет нас всех в конце одно.

* * *

Не пей вина и не клонись ко злу

Грех отвергай, не прибегай ко злу

Ведь сок хмельной нам затворяет двери рая

Так пьяный дервиш говорил козлу

* * *

Коль сквозь вино сияет милый лик,

То наплевать — герой иль истопник.

Любой тогда нальёт за чашей чашу

Чтоб счастья призрак хоть бы раз еще возник.

* * *

Земли красавица касается — легко

И улыбается красавица — легко,

И горечь сердца смыть вином — легко.

Да только вновь и вновь она придёт — легко.

* * *

Пусть нынче Рок когтит нас как мышей,

Из кабака пусть гонят нас взашей

Возьмём вина, красавицу и чашу -

И горе — хоть веревочкой завей!

* * *

Ты с очами газели те очи сравни,

Поклянись, что дыханье — как горный родник

Восхищайся иными красами прелестной

Лишь о тонкости стана молчанье храни

* * *

"Ты пьян безбожно" — он мне говорил,

"Ты скверный блудодей!" — настойчиво твердил

Хотел я истину познать и добродетель...

Но вновь с красоткой пью. Уговорил!

* * *

Стакан мной избран — нет сомненья

Я книгочей и стихоплет — в том нет сомненья

Но чтобы я избрал приличное житьё...

Насильно взят в мужья! В том нет сомненья.

* * *

Султан мне повелел: Вина не пей!

Ты глуп и так, а с ним — вдвойне глупей!

Но коль я пьян — что мудрость мне и глупость?

А потому — еще вина налей!

* * *

Эх, пьянство не доводит до добра,

Исчерпан мной источник серебра.

Трактирщик в крик — долгов уж поднабралось,

Да сколько я там взял — всего лишь с полведра...

* * *

Приходя в этот мир — ничего не имел

И в скитаньях своих — ничего не имел

Уходить срок пришёл — ухожу я без страха

Ведь и в Книге Грехов — ничего не имел

* * *

Если кто-то случайно обидел тебя,

Если брошенный в мир, утопаешь в скорбях,

Усмехнись-ка в лицо ты паршивке-судьбе

И скажи: "А ведь все же люблю я тебя!"

* * *

Громом небо хохочет веселой весной,

Вместе с ним хохочу, пьяный влагой хмельной.

Пусть твердят мудрецы: "Грешен смех, мол, земной",

Я уверен — хохочет Господь надо мной)))

* * *

Рубайят хмельной ток воспоют в винной чаше,

А газели — юницу, что ликом всех краше,

Скакуна лёт в чеканные бейты вплету...

Лишь рабочий мой день пошлой прозой окрашен

* * *

Я первую звезду ловлю в вине,

Паршивка спряталась — лови ее на дне.

И вот я снова пью — за чашей чашу,

Ведь вся вина на ней, а не на мне

* * *

На визиря мы нынче точили ножи,

Но рассвет наступил, а визирь все же жив.

Наш приход он приветствовал винною чашей...

Ох и метко кидают визири ножи...

В память трёх друзей которые когда-то учились вместе)))

* * *

Луноликая, робко молю — не спеши!

Ведь отвергнув меня — ты людей насмешишь.

Я уродлив и стар — это знаю я сам,

Поцелуй же меня и спокойно греши!

Некий магрибинец был столь уродлив, что о нем говорили: Беседовать с таким, что в

джаханнаме побывать — половина грехов простится.

* * *

Сверкают златом и листва, и чаша,

Вино, что яхонт, им кувшин украшен

Так будем пить — и что нам до того,

Что злата свет зимой почти погашен?

* * *

Алый ток из кувшина ласкает мой взор,

Краем чаши плетется извилин узор...

Но когда луноликая взором одарит -

Сердцу и кошельку наступает разор...

* * *

В этот мир мы пришли не сегодня — давно.

И всегда и везде — драки, злато, вино...

Хоть и яд — но из уст луноликой я выпью,

А что будет потом — мне уже всё равно)))

* * *

Луноликую пусть отвергает твой взор

Услаждает тебя звезд небесных узор

Но глоточек вина и застолье с беседой

Ни один мудрецу не поставит в укор

* * *

С мудрецом шах три дня о вине говорил

Луноликих и тяжкое злато сулил:

"Брось, не пей, покарает пьянчугу Господь!"

А мудрец его слушал — да новую пил.

* * *

Ты попробуй, плесни кровь лозы на песок,

Праху дай ощутить ты живительный ток -

Ты увидишь — из праха встают мои кости...

Подняла их надежда на новый глоток!