Наследница двух лун (гет)

Я очнулась в лесу. В чужом теле.

Я еще помнила, как попала под колеса машины, когда шла в магазин. Если бы я только была более внимательной! О чем я вообще думала? Какая ужасная беспечность с моей стороны…

Моя жизнь шла довольно скучно в последние годы. Я училась на переводчика в одном захолустном вузе. Эта профессия никогда мне не нравилась, но мой выбор был невелик: программист, дизайнер или переводчик. Языки давались мне легко, и у меня всегда была хорошая зрительная память, поэтому я пошла учиться именно на переводчика. С рисованием и программированием дела обстояли хуже. Рисовать я еще могла, но программировать вообще не получалось. Еще в школе у меня были тройки за программирование…

С парнями мне никогда не везло. Возможно, из-за того, что я не знала, как с ними общаться. Мне никогда не приходили в голову нужные слова, никогда не удавалось ни к кому подойти. В одиннадцатом классе я все-таки познакомилась с одним симпатичным парнем, но наше общение не продлилось долго. Он довольно редко писал мне, а я зачастую не знала, о чем говорить с ним.

В школе надо мной либо смеялись, либо игнорировали меня. С моей неуклюжестью я бы точно заняла первое место в конкурсе «Самый неловкий человек в мире». Одна девочка все время дразнила меня. Возможно, она хотела подружиться со мной таким странным способом, а может, нет… Сейчас это было уже не важно.

У меня была всего одна подруга, с которой мы постепенно перестали общаться. В детстве мы обычно всегда находили, о чем пообщаться, но потом все как-то сошло на нет. В отличие от меня, она всегда легко находила друзей и подруг. Незадолго до моей смерти она даже вышла замуж и родила ребенка. Как же я ей завидовала… Я даже не успела создать семью в свои двадцать четыре года!

И теперь я осталась одна, посреди леса, без еды и воды. Вот так и закончилась моя прежняя жизнь.

Моя изначальная внешность довольно сильно отличалась от нынешней: в прошлой жизни я была довольно худой, у меня были длинные темные волосы и бледно-голубые глаза. Я была, наверное, «серой мышкой». А в этом мире я стала настоящей красавицей, похожей на модель. У меня появились блондинистые волосы, более густые, ярко-синие глаза, а фигура стала более объемной. На мне оказалось простое средневековое платье с узорами в виде цветов, а на ногах — такие же простые туфли.

Я совершенно не понимала, куда идти, поэтому пошла наугад, по вытоптанной тропинке, вокруг которой росли кусты малины. Возможно, если идти по ней, то можно выйти к деревне.

Я не знаю, сколько шла. Возможно, я прошла километр, а может, меньше.

Природа вокруг выглядела довольно приветливо. Солнце едва касалось вершин деревьев, а внизу, меж исполинских стволов, царил зеленоватый полумрак. Лучи, пробиваясь сквозь хвойную гущу, висели в воздухе золотистыми пыльными столбами, в которых танцевали мошки. Было подозрительно тихо, будто все живое затаилось. Под ногами пружинил крупный мох.

Что ж, если я попала в волшебный средневековый мир, то ожидать можно все, что угодно от этого леса. Мне казалось, что вот-вот из какого-нибудь цветка вылетит маленькая фея и спросит, что я делаю совсем одна посреди дремучего леса. Но время шло, и ни феи, ни какие-то подобные им существа не появлялись. Тропинка скоро кончилась, и я оказалась посреди густых зарослей можжевельника.

Вдруг где-то недалеко послышалось рычание, похожее на волчье. Я быстро спряталась. Неужели здесь живут оборотни? Немного успокоившись и убедившись, что рядом никого нет, я продолжила путь, стараясь передвигаться как можно тише.

Скоро послышался осторожный шелест шагов по мху. Я замерла, вглядываясь в заросли впереди. Сердце забилось чуть быстрее.

На стволе ивы возникла большая тень, скоро вышел и ее обладатель.

Это был не волк. Это был оборотень! Самый настоящий! Когда-то в далеком детстве я очень боялась оборотней, даже некоторое время верила в них. Порой мне было даже некомфортно ходить по лесу или в его окрестностях.

Он остановился в нескольких шагах от меня. Сердце ушло в пятки, хотелось убежать, но ноги словно приросли к земле.

— Что ты здесь делаешь? — тихо прорычал оборотень.

— Я… Меня зовут Вероника, и... Просто… Я даже не помню, как здесь оказалась, — честно призналась я.

Он вздохнул и выпрямился, в глазах сверкнул недобрый огонек.

— Этот лес, Сумеречье, принадлежит нам, оборотням. Мы очень не любим, когда кто-то вторгается во владения нашего клана без разрешения. Говори, зачем пришла, а не то… — он щелкнул когтями на руках.

Я глубоко вздохнула и начала:

— Я… Жила в другом мире… В мире, в котором совсем нет магии… Потом умерла… И каким-то образом оказалась здесь, в чужом теле.

Оборотень присел на пенек и с задумчивым видом сказал:

— Хм… Странно. Ты говоришь, что попала в чужое тело. Но откуда мне знать, что это правда? Что, если ты шпионка, подосланная людьми или вампирами, и просто притворяешься?

— Я могу кое-что рассказать о своем мире.

— Но у тебя даже нет каких-то интересных вещей, артефактов из твоего мира, ты выглядишь, как обычная девушка из нашего мира. Ты не сможешь ничего доказать.

— И что же мне делать?

— Ты пойдешь со мной, — он неторопливо встал и взял меня за руку. — Стая разберется, что с тобой делать.

Из-за страха мне было тяжело передвигаться, но я, сделав над собой усилие, пошла с ним. Скоро мы вышли к большой пещере, скрытой за густыми деревьями.

— Вы здесь живете? — тихо спросила я.

— Да. Здесь живет весь мой клан под названием Белое Перо. Не вздумай отсюда сбежать, все равно мы найдем тебя, и тогда тебе несдобровать, — он грозно посмотрел на меня и сжал мою руку. — Веди себя тихо, не говори, пока не разрешат.

Оборотень открыл деревянную дверь и пропустил меня вперед.

Пещера оказалась не просто душным подземельем, а обширным залом с высоким сводом, где свет факелов отбрасывал прыгающие тени на стены, испещренные древними символами. Воздух был густым и теплым, пах мокрой шерстью, дымом и сушеными травами.

Я почувствовала на себе десятки взглядов — колючих, враждебных, любопытных. Мое сердце бешено колотилось, а рука, которую он так грубо сжал, слегка дрожала.

— Привел диковинку, Лука? — раздался насмешливый голос. Из тени вышел высокий мужчина со шрамом через глаз. Судя по его осанке и дерзкому взгляду, он был явно высокого статуса. Должно быть, он бета.

— Утверждает, что она не отсюда, — коротко бросил Лука, отпустив мою руку. — Из мира без магии. Умерла и очнулась здесь, в другом теле.

В зале пронесся гул. Кто-то, кто был в облике зверя, зарычал, кто-то усмехнулся, а кто-то сказал что-то вроде: «Ну и бред». Мое сердце сжалось, невольно вспомнились нелегкие школьные будни, когда я отвечала у доски, боясь гнева строгих учителей.

А теперь передо мной были не учителя, а самые настоящие оборотни. Любая ошибка могла стоить мне жизни!

— Удобная сказка для шпиона, — отчеканила женщина-оборотень с седыми прядями в черных как смоль волосах. В ее руках была связка сушеных корений. Целительница. Она оценивающе рассматривала меня. — Люди становятся все изощреннее в своих уловках.

— Я не шпионка! — вырвалось у меня, хотя Лука велел молчать. Я тут же замолчала, почувствовав, как его взгляд сверлит меня.

— Разрешаю, говори, — сквозь зубы процедил Лука. — Докажи, если сможешь.

Я глубоко вздохнула, собираясь с мыслями, и прокашлялась. Нужно было сказать хоть что-нибудь, чтобы расположить к себе оборотней.

— В моем мире нет оборотней. О вас пишут только в сказках, как о чудовищах, — я увидела, как несколько пар глаз сузились. — Но вы… вы не чудовища. У вас есть иерархия. Альфа, — я кивнула в сторону Луки, — Бета, — мой взгляд скользнул по мужчине с шрамом, — Целители, — я посмотрела на пожилую женщину. — Вы — общество. Воины. А не просто звери.

Наступила тишина. Я описала их не как монстров, а как народ. Это заставило их притихнуть. Целительница внимательно посмотрела на меня. Потом ее взгляд упал на мои руки.

— Твои руки… Они не руки воина. И не руки крестьянки. На них нет ни мозолей от меча, ни огрубевшей кожи от работы в поле. Чем ты занималась в своем мире?

Это был опасный вопрос.

— Я… работала со словами, переводила с одного языка на другой, — осторожно ответила я.

— Со словами, — протянул бета с усмешкой. — Это ничего не доказывает.

— Я знаю, как она сможет доказать это, — неожиданно строго сказала целительница, обращаясь к Луке. — Лунный корень и серебристая полынь. Они растут в Ущелье Теней. Если она принесет их — возможно, в ее словах есть правда. Если сбежит или погибнет… — она пожала плечами. — Значит, такова была ее судьба.

Лука медленно кивнул, его взгляд буравил меня.

— Слышала? Это твой шанс. Ущелье недалеко, но будь осторожна. Там водятся твари, что и посильнее тебя могут быть. Справишься — поговорим еще. Нет… — он не стал договаривать.

Из толпы тихо выскользнул молодой паренек, робко потупивший взгляд. Похоже, это был омега. Он молча сунул мне в руки небольшую холщовую сумку для трав и отвернулся.

Сердце снова сжалось от страха. Ущелье Теней… Звучало зловеще. Наверняка там жили опасные существа, которым лучше никогда не попадаться на глаза. Я очень надеялась, что там хотя бы не будет гигантских пауков или змей.

— Я сделаю это, — тихо, но четко сказала я, сжимая сумку в руках.

Лука с долей уважения в глазах кивнул и махнул рукой в сторону выхода.

— На рассвете. Иди. Отдыхай. Завтра покажешь, на что способна.

Меня отвели в маленькую боковую нишу, служившую каморкой, и приставили у входа охранника. Страх постепенно сменялся решимостью. Я должна была собрать эти травы. Это было первое испытание на пути к тому, чтобы они перестали видеть во мне врага.

В каморке было, как ни странно, довольно уютно. У стены располагалась небольшая деревянная кровать, возле нее стоял светильник, источавший теплый оранжевый свет, а угол украшала каменная статуэтка оборотня, около которой лежала небольшая стопка книг.

Я взяла одну из книг и села на кровать. Сторож внимательно наблюдал за моими действиями.

— Это довольно интересная книга, — сказал он. — В ней рассказывается о разных волшебных растениях. Можешь ее почитать перед тем, как идти за травами, может, пригодится.

Внутри оказалось много интересных рисунков растений. Некоторые из них походили на грибы, некоторые — на животных, а какие-то виды были полупрозрачными. Полистав книгу, я отыскала лунный корень и серебристую полынь, рисунки которых располагались на одном развороте.

Лунный корень растет обычно рядом с мухоморами, в тенистых местах. Также встречается у подножия Ущелья Теней. При попадании прямых солнечных лучей часто увядает. Им питаются лисы, зайцы и некоторые виды мышей. Для человека в сыром виде — смертельный яд. Активно используется в алхимии как средство усиления положительных эффектов некоторых зелий, а также как компонент зелья сна.

Серебристая полынь растет рядом со скалами или крапивой. В туманную погоду слабо светится. Используется в зельях, повышающих ловкость и силу. В воде становится прозрачной.

Что ж, теперь я лучше знаю те травы, которые мне предстоит собрать! Я просмотрела остальные книги, но в них не было никакой полезной информации о растениях или животных.

Я легла на кровать и стала думать о том, как быть дальше. Идти за волшебными травами наверняка очень опасно. Неизвестно, какие твари меня могут поджидать. Но и сбежать — скорее всего, не вариант, так как оборотни станут меня преследовать. У них наверняка превосходный нюх, с помощью которого они быстро выйдут на мой след.

Если мне и удастся доказать, что я из другого мира, оборотни вряд ли меня отпустят. Придется с ними жить, по крайней мере, пока.

Я боялась микробов, поэтому меня занимал вопрос о том, как здесь придется мыться. Неужели в реке? Или оборотни все-таки моются в каком-то подобие бани? Да не, бред…

— Эй ты, человек, — послышался нахальный голос.

Через порог моей каморки переступил молодой оборотень. Он был в человеческом облике, но что-то звериное угадывалось в его позе и в желтоватом блеске глаз. Его светлые волосы были спутаны, словно он только что продирался сквозь чащу, а одежда состояла из рваных штанов и запачканной рубахи.

— Похоже, ты здесь надолго, — заявил он, оценивающе оглядев меня с ног до головы. — Давай сразу расставим все точки над «i». Я — Горд. А ты — никто. Поняла?

В его тоне было столько неприкрытой презрительности, что по моей спине пробежали мурашки. Я молчала, сжимая пальцы.

— Смотри на меня, когда с тобой разговаривают! — он шагнул ближе, и я невольно отодвинулась к стене. — Здесь ты — низшая из низших. Даже наш омега, Вениамин, стоит выше, потому что он — свой. А ты… ты пахнешь проблемами.

«Не показывай ему страх», — пронеслось у меня в голове.

— Меня привел ваш вожак, — тихо, но четко сказала я. — И разбираться со мной будет он, а не ты.

Горд фыркнул, но в его глазах мелькнуло легкое удивление. Видимо, он ожидал, что я буду плакать или дрожать.

— Лука приведет кого угодно, если почует выгоду. А потом вышвырнет, как мусор. Или просто сломает. Он не станет возиться с какой-то хрупкой человечишкой. Так что не строй из себя важную птицу.

Он сделал еще шаг и навис надо мной. От него пахло пылью, потом и диким лесом.

— Запомни, никто. Здесь ты делаешь то, что тебе говорят. Не лезешь со своими глупыми вопросами. И не смотри ни на кого, особенно на Луку. Иначе я сам с тобой разберусь, и тебе не поздоровится. Понятно?

Я не опустила глаз, встречая его наглый взгляд. В груди закипала обида и злость. Эти эмоции оказались сильнее страха.

— Понятно, — сквозь зубы выдавила я. — Теперь можешь идти.

Горд усмехнулся, довольный собой, и, наконец, отступил.

— Смотри не забудь, — бросил он на прощание и вышел, оставив меня в холодной каморке одну.

Я обхватила колени руками и прижалась лбом к ним. Дрожь, которую я сдерживала, наконец, вырвалась наружу. Но вместе со страхом внутри поднималось и упрямство. «Хорошо, Горд, — подумала я. — Запомню. Но только для того, чтобы доказать, что ты не прав. Я не никто. И я не сломаюсь».

* * *

Рассвет в Сумеречье был похолоднее, чем я ожидала. Свет едва пробивался сквозь густой туман, окутавший деревья. У входа в пещеру меня уже ждал тот самый омега. Молча, он протянул мне небольшую, но острую костяную кирку для копания корней и кивком указал направление вглубь леса.

— Ущелье Теней. Иди на восток, пока не увидишь три сломанные сосны. От них — вниз. — Он произнес это быстро, не глядя мне в глаза, и тут же скрылся в пещере.

Сердце сжималось от страха, но отступать было некуда. Я крепче сжала холщовую сумку и пошла, стараясь не шуметь. Лес поутру был пугающе безмолвен. Ветер шелестел в вершинах деревьев, словно перешептываясь о чужачке, посмевшей потревожить его покой.

Дорогу я нашла бы и сама — три огромные сосны, будто сраженные одной молнией, лежали корнями в небо, образуя зловещие ворота. За ними земля уходила вниз, в глубокое ущелье, куда солнечный свет, казалось, боялся заглядывать. Воздух здесь был гуще, пах влажным камнем и чем-то горьким, незнакомым.

Я осторожно стала спускаться, цепляясь за корни и выступы скал. Именно здесь, согласно книге, должна была расти серебристая полынь. И я быстро ее нашла — невысокие кустики с призрачно-белыми, словно припорошенными лунной пылью, листьями. Дрожащими от волнения руками я стала срезать верхушки и аккуратно складывать в сумку. Первая часть задания была выполнена. Оставался лунный корень.

Согласно той же книге, он рос у самого подножия Ущелья, возле подземного ручья, который журчал где-то в глубине. Пробираясь дальше, я замерла от ужаса.

Прямо на моем пути, перегородив узкую тропинку к ручью, лежало... чудовище. Оно было размером с крупного медведя, но покрыто темно-зеленой, бугристой кожей, похожей на кору старого дуба. Длинные когтистые лапы были поджаты под себя, а из приоткрытой пасти, усеянной иглами-зубами, доносился мерный, шипящий храп. Видимо, это был страж Ущелья, дремавший каменным сном.

Сердце ушло в пятки, руки задрожали, а ладони запотели. Мне хотелось развернуться и бежать без оглядки. Но оборотни… Что, если они найдут меня? Им ничего не стоило найти меня по запаху. Может, я бы и смогла бы отбиться от какого-нибудь омеги, но Лука… Он настолько силен, что смог бы раздавить меня, как букашку.

Собравшись с духом, я решила двигаться вперед, к опасности. Я затаила дыхание, прижимаясь к холодной стене ущелья. Тропинка была узкой, с одной стороны — скала, с другой — обрыв в туманную бездну. Пройти можно было только прямо над спящим существом, буквально в сантиметре от его когтей.

«Тише воды, ниже травы», — твердила я себе мысленно, как мантру. Сделав шаг, я почувствовала, как под ногой хрустнула ветка.

Чудовище дернулось во сне, и его храп прервался. От ужаса у меня перехватило дыхание, сердце забилось еще сильнее. Чудовище не проснулось, но его сон стал более чутким. Ждать было нельзя.

От волнения я чуть было не упала. Взяв себя в руки, я пошла, ставя ноги на носок, выбирая самые мягкие участки мха. Каждый шаг казался вечностью. Я чувствовала исходящее от него тепло и слышала его дыхание. Прошла еще два шага... еще... и вот я уже позади него.

Сердце бешено колотилось, но я не могла позволить себе передышку. У самого ручья, в его влажной глине, я увидела то, что искала — невзрачные серые листья. Это был лунный корень. Я упала на колени и начала быстро, но аккуратно, раскапывать землю киркой, пока не обнажился толстый, извилистый корень, испещренный странными разводами, напоминающими лунные фазы.

В тот момент, когда я, с облегчением укладывая свою добычу в сумку, уже собралась уходить, сзади раздался громкий щелчок. Я обернулась. Чудовище пошевелилось, его глаз, огромный и желтый, как у ящера, медленно открылся и уставился прямо на меня.

Времени на раздумья не было. Схватив сумку, я рванулась с места, пустилась бежать по ущелью вверх, не разбирая дороги. Сзади раздался оглушительный рев, от которого задрожала земля, но я не оглядывалась. Я бежала, пока в легких не стало жечь, пока не выскочила из ущелья и не увидела сквозь деревья знакомые очертания пещеры.

Как назло, я провалилась в яму и рассыпала травы. Когда я подобрала их и уже собралась выбираться, все вокруг вдруг закружилось и растворилось…