Далекоидущие планы по крикету (гет)

Дорогая Милли,

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я помог тебе выбраться из этой ужасной школы? Я наконец-то убедил Флавиана научить меня еще одному заклинанию перемещения и думаю, с его помощью смогу перенести тебя обратно в замок, если тебе нужно сбежать.

Замок стал немного лучше теперь, когда здесь Грант Конрад. Ему требуется немало помощи с пониманием почти всего в Двенадцатой серии, так что я объяснял ему основы того, как мы обходимся без «современных удобств», как он это называет. У всех в Седьмой серии есть нечто вроде ящика, который показывает картинки, но мне пришлось сказать, что у нас я видел только один такой во всей серии. Он сказал, это нечто вроде компьютера, который я вывел из строя, но лучше. Я начинаю думать, что он дурачит меня.

Как считаешь, тебе в этой ужасной школе позволят научиться играть в крикет? Если нет, уверен, на следующих каникулах мисс Розали научит тебя основам. В любом случае, думаю, будет просто здорово, если ты будешь играть за замковую команду.

Искренне,

Кристофер Чант.

Дорогой Кристофер,

Как я сказала месяц назад, эта школа гораздо лучше, чем прошлая. Я в полном порядке, и тебе не следует пытаться «выручить» меня. К тому же в школе есть охранные чары уровня кудесника, как в замке, чтобы не позволить никому наломать дров в этом отношении. Но даже если бы в ней не было вообще никаких охранных чар, я действительно счастлива здесь. У меня есть настоящие школьные подруги! Типпи и Мариголд такие милые, и я узнала от них много нового о Двенадцатой серии. Они дают мне читать книги, похожие на книги о Милли, но эти — о Дарле Колстид — про девочек немного старше нас, которые выбирают между колледжем, работой и замужеством. Они на многое открыли мне глаза!

Я рада, что Конрад начинает приживаться в замке. Не думаю, что он дразнит тебя насчет компьютера или ящика с картинками. В Родственных мирах наверняка есть сотни разных версий такого рода вещей. Интересно, почему у нас в Десятой серии никогда такого не было? Здесь всё кажется гораздо проще, чем там, а в Седьмой серии в Столлери есть еще эти лифты, чтобы подниматься и спускаться, и это еще больше всё упрощает. Но, с другой стороны, я даже не знала, как сварить яйцо, пока Мариголд не научила меня, а она сказала, что делала это сама с тех пор, как ей исполнилось семь лет. На самом деле, я не уверена, что из себя представляет Десятая серия за пределами храма.

Думаю, мы будем заниматься хоккеем на траве, так что до каникул здесь не останется времени для крикета. Только, может, лучше, если я буду просто наблюдать и болеть за тебя, пока ты забиваешь мяч? Все молодые люди в книгах о Дарле всегда хотят, чтобы девушки дарили им талисман удачи и аплодировали им, удалось им забить мяч или нет. Тут дело в безусловной преданности и поддержке своего мужчины. Если ты правда хочешь, чтобы мисс Розали научила меня, я попробую, но я буду не менее счастлива подарить тебе платок и подбадривать тебя.

В следующие выходные у нашей школы состоится совместная вечеринка со школой мальчиков. Типпи делает мне прическу, и на прошлой неделе нам всем разрешили пойти в город выбрать новые платья. Я выбрала в голубую и белую полоску, и оно заставляет меня чувствовать себя взрослой больше, чем всё, что я носила со времен униформы горничной в Столлери.

Надеюсь, у тебя всё хорошо, Кристофер. Ты должен понимать, что, хотя я скучаю по тебе, наконец-то исполнилась моя мечта о настоящей школе и это просто чудесно.

С любовью,

Милли де Витт.

Дорогая Милли,

Эти книги о Дарле кажутся идиотскими. С какой стати я должен хотеть, чтобы ты сидела на краю поля, когда ты могла бы играть вместе со мной и остальной замковой командой? Могу поспорить, ты была бы потрясающим боулером, даже без магии. Если ты не хочешь играть, ты можешь вести счет, но честно, я понятия не имею, зачем мне может понадобится твой платок, когда мой собственный прекрасно выполняет свою функцию. Не знаю, почему мальчики в этих книгах хотят, чтобы девочки просто сидели в стороне и суетились. Зачем девочки должны аплодировать, даже если мальчики ничего не забили? Это просто глупо, и абсолютно противоречит смыслу игры. Ты говоришь, тут дело в безусловной преданности, но глупее этого и вообразить ничего нельзя — нечто вроде чепухи Одиннадцатой серии. Ты не должна быть верным тому, кто этого не заслуживает, даже если раньше была.

В ходе моего обучения мне пришлось выучить больше о Родственных мирах. В других сериях в самом деле есть много вещей, которые упрощают жизнь, но есть и серии, которые не продвинулись дальше нашего представления о доисторических временах или Римской Республики, или которые развились больше — как Седьмая серия, или даже Двенадцатый-Б без магии. Интересно, хоть кто-нибудь давал себе труд провести всестороннее исследование того, как разделяются пути? Конечно, в качестве Кре большого человека у руля, когда я приступлю к этим обязанностям, я должен знать ключевые точки поворотов истории каждого мира Двенадцатой серии и в общих чертах то, что делает каждую серию особенной. Теперь, когда я в основном согласился, мою голову пытаются напичкать всевозможными бесполезными мелочами и, думаю, действительно интересными вещами мне позволяют заниматься только в качестве десерта. Кажется, Габриэль хочет передать мне некоторые обязанности уже в следующем году, и не сомневаюсь, он выберет самые худшие.

Уверена, что не хочешь сбежать вместе? Я мог бы поменяться жизнью с Конрадом, а ты могла бы поменяться с одной из твоих подруг, и, возможно, на этот раз нас вовсе не найдут.

Надеюсь, ты повеселилась на вашей вечеринке. Там делали фотографии? Мне интересно увидеть тебя в новом платье. Я когда-нибудь рассказывал тебе о моей матери и о том, как ребенком наблюдал за тем, как она готовится к светским мероприятиям? Короче, похоже, у тебя появились хорошие подруги, как ты хотела. Тебе удалось потанцевать вволю? Знаю, в прошлой школе вас обучали танцам. Может быть, если я научу тебя играть в крикет, ты научишь меня танцевать?

К слову, как варят яйцо?

С искренней любовью,

Кристофер Чант.

Дорогой Кристофер,

Я вложила фотографию, на которой я, Пати, Мариголд и Типпи на вечеринке. Это как раз перед тем, как поставленный со мной в пару мальчик пролил на меня фруктовый пунш. Кастелянша помогла вывести большую его часть, но платье теперь скорее розовое, чем белое.

Чтобы сварить яйцо, его кладут в кастрюлю с водой и доводят воду до кипения, накрыв кастрюлю крышкой, потом убавляют огонь и оставляют на нужное время (3, 4, 5, 6 минут), а потом достают яйцо из воды на подставку для яиц. Чем дольше варить, тем тверже будет желток.

Кристофер, я правда не хочу сбегать вместе. Мне нравится здесь, в Двенадцатом-А. Я учусь тому, что позволит мне достичь здесь успеха. Если ты хочешь сбежать, я поддержу тебя, но я не хочу никуда уходить.

Мне пришлось прерваться на целый день. Не знаю, как объяснить это так, чтобы ты захотел понять меня, но я должна попытаться, иначе я прожгу в коридоре следы, и кастелянша посадит меня писать строчки.

Ты же знаешь, я нигде, кроме Двенадцатого-А не смогу нормально жить. Ты знаешь почему, Кристофер. В прошлом году я сбежала, потому что не могла выносить жизни там, где находилась, но сейчас я не только могу выносить, но мне здесь нравится. Мне больно читать, как ты ненавидишь то, чем занимаешься. Магия, на которую ты способен, невероятна. И еще невероятнее было видеть, как ты берешь на себя обязанности, когда Габриэля разбросало по всем сериям.

Еще больше, чем я не могу нормально жить ни в каком другом месте, не можешь ты. Мы проведем в этом замке всю жизнь и будем заботиться о магии во множестве серий. Не могу выразить, какое воодушевление это вызывает у меня, Кристофер. Знаю, ты подумаешь, что это «идиотизм», но в книгах о Дарле именно это обретают девушки — то, чем они действительно хотят заниматься в жизни, и на этом этапе они находят спутников жизни. Я хочу этого тоже, даже если ты не хочешь.

Я опять расстроилась, потому что знаю, это не то, чего ты по-настоящему хочешь. Ты всё еще хочешь быть профессиональным игроком в крикет.

Да, я научусь крикету, чтобы мы могли играть в одной команде. И я научу тебя танцевать, если ты всё еще желаешь научиться. Пожалуйста, расскажи мне о своей матери. Мисс Розали сказала, она очень эффектная. Они с твоим отцом по-прежнему в Японии?

Как дела у всех в замке? Я скучаю по ним.

С большой любовью,

Милли де Витт.

Дорогая Милли,

Ненавижу охранные чары вокруг твоей школы. Ужасно досадно, поскольку большую часть всего этого я предпочел бы сказать тебе лично. Хотя, возможно, и к лучшему, что мне приходится писать, поскольку так я всё увижу и смогу убедиться, что не сказал ничего, что не имел в виду на самом деле.

Мне нравится твое платье. Не понимаю, как это ты стала настоящей леди, а я по-прежнему выгляжу как странное дерево, которое хорошо выглядит в сюртуке. Знаешь, я полчаса смотрел на эту фотографию, прежде чем заметил девушек по краям от тебя. Ты спросила меня о моей матери, и да, она была эффектной. У нее волосы как у меня, если их отрастить — кудрявые и густые. Милли, мне кажется, со времен моей матери я ни на кого не смотрел так долго, как на эту твою фотографию. Я понятия не имел, что ты можешь так обрезать волосы. Это что-то сделало с твоим лицом, и мне очень нравится. Думаю, было бы здорово наблюдать, как ты собираешься, как я когда-то наблюдал за ней, только не думаю, что ты стала бы шикать на меня за то, что я изучаю все эти маленькие бутылочки.

Мне жаль, что я ранил твои чувства. Флавиан как-то отругал меня за то, что я веду себя так, будто остальные люди не настоящие, и я не понимал, насколько дурно тогда обращался со всеми. Возможно, я немного был таким всегда. Надеюсь, ты скажешь мне, когда я начну не обращать внимания на нужные вещи.

Конечно, ты права, и я на самом деле не могу жить нигде, кроме Двенадцатого-А, в этом замке, и наверное, я часто забываю, что ты тоже здесь застряла. О, но не совсем. Я много раз перечитал эту часть твоего письма, и я знаю, ты хочешь здесь быть.

Понимаю, почему ты прервалась в написании последнего письма.

Видишь ли, дело не в том, что я не хочу заниматься интересными вещами и жить в замке с тобой, но скучные и глупые вещи — такие скучные и глупые, что я не знаю, как справлюсь с ними. Я даже могу понять, каким образом все плохие стороны не менее важны, и не то чтобы я не хотел быть важным.

Почему, ради всего святого, это так сложно сказать? Я таращился на эту страницу целый час.

Что ж, ты спросила про моих родителей. В последний раз, когда отец писал мне, они по-прежнему были в Японии, и у моей матери вроде бы всё было хорошо. Они собирались отправиться в Китай или Корею. Это было восемь месяцев назад, так что, возможно, они уже уехали. Я никак не могу узнать, пока отец снова не напишет мне.

Возможно, это важно. Эти книге о Дарле, которые заставляют тебя хотеть чего-то нового, дают тебе представление о том, что бывает между людьми, которые нравятся друг другу. Если это часть того, чего ты хочешь в замке, я не знаю, как это работает. Мои родители, пока я жил с ними, никогда не разговаривали друг с другом, а теперь, когда я с ними не живу, они, похоже, ладят гораздо лучше. В качестве примера семейного положения у меня есть только мисс Розали и Такрой.

Я хочу сказать, ты подразумевала, что хочешь выйти за меня замуж? Выглядит именно так, и кажется, я чего-то не понимаю, поскольку вначале я думал, что ты мой лучший друг и мы помогаем друг другу разбираться с неприятностями. Но брак кажется либо ужасным (в случае моих родителей), либо слишком сладким для нас обоих (в случае мисс Розали и Такроя). Я спросил Гранта, и он тоже особо не знает женатых людей, но сказал, что его сестра и ее муж вроде бы здравомыслящие и не слишком поглощены друг другом, но это Седьмая серия, а Флавиан сказал, что не станет учить меня ничему, что может помочь шпионить за людьми, пока я не «достигну совершеннолетия».

Сейчас середина ночи, и я не мог заснуть, думая о том, что я на самом деле хочу сказать тебе, Милли. Я рад, что ты повеселилась на вашей вечеринке. Ты выглядела чудесно в своем платье. Я рад, что у тебя есть подруги, с которыми ты ладишь, и что тебя воодушевляет жизнь в замке со мной, когда ты закончишь учебу.

Конрад говорит…

Я поговорил с Такроем, и он думает…

Мисс Розали дала мне почитать эту книгу — она подумала, что книга поможет мне решить, что сказать.

Я прочитал одну из этих проклятых книг про Дарлу Колстид. Я не понял, почему они всё время млеют, и я определенно не понял, почему они должны притворяться немного глупыми, чтобы привлечь внимание парней. Я не хочу, чтобы ты была глупой. Ты одна из самых умных людей, что я знаю, и могу поспорить, в школе ты стала еще лучше во всем.

Знаешь, думаю, я знаю, что хочу сказать тебе, после того, как прочитал эту книгу. Так что мисс Розали была права.

Но серьезно, ты хочешь выйти за меня замуж? Я прочитаю больше книг о том, как это делается, чтобы не испортить всё окончательно. Или ты можешь сказать мне, когда я делаю всё не так, и я исправлюсь. Только я в самом деле не могу вспомнить времени в прошлом месяце, когда не думал о тебе хотя бы немного, или день, когда не хотел бы рассказать тебе десяток разных вещей. Эта книга (и все, с кем я говорил в прошлом месяце), похоже, считает, что это значит, что я влюблен в тебя. Я не могу найти никаких доказательств обратного. Думаешь, возможно, что ты тоже любишь меня?

Не знаю, как закончить письмо. Я трудился над ним неделю, и сколько бы раз я его ни перечитывал, оно не чувствуется законченным. Та книга, похоже, считает, что даже это что-то значит, так что, возможно, это просто еще одно доказательство того, что я люблю тебя. Не знаю, но я хочу знать, что ты думаешь, так что остановлюсь на этом.

С любовью,

Кристофер.

Дорогой Кристофер,

Я начала думать, что ты никогда не ответишь. Да, конечно, я хочу выйти за тебя замуж. Не представляю, с чего ты прочитал одну из книг о Дарле, хотя полагаю, мне следует поблагодарить мисс Розали за то, что она достучалась до тебя. Поскольку ты прочитал только одну из них, ты этого не узнаешь, но не все они заканчиваются тем, что девушка находит себе мужа. Думаю, поэтому они мне и нравятся. Даже если бы я не любила тебя, я хотела бы работать в замке, или отправиться в университет, а потом работать или выйти замуж. Думаю, просто продолжать общаться так, как мы всегда общались, прекрасно нам подойдет.

Я нашла в городской библиотеке книгу про крикет. Я пытаюсь разобраться в правилах до начала каникул, чтобы вы с мисс Розали научили меня подавать и отбивать. Я всё еще хочу подарить тебе талисман на удачу, так что вкладываю одну из моих шпилек. И ты упоминал о том, что был заворожен флаконами твоей матери, так что я капнула духами на почтовую бумагу, прямо здесь.

Должна сказать, я тоже думаю о тебе каждый день, Кристофер. Я не считаю, что ты выглядишь как странное дерево. Я думаю, ты очень красивый, и хотя ты не понимаешь, почему девушки в этих книгах млеют, я очень даже млею. На каникулах я покажу тебе.

Твоя с любовью,

Милли.