50 оттенков Хэллоуина (джен)

1. Секс у надгробия.

Стоило Волдеморту сделать ему новую руку, как Питер понял, что не может больше терпеть!

Петтигрю отошёл подальше, спрятавшись ото всех за чьим-то древним и широким надгробием, спустил штаны и ...

— А-А-А-А!..

Ёбаный Волдеморт сделал руку слишком сильной!

* * *

2. Кошелек или смерть.

"Игра в бутылочку в волшебном мире: сначала ты играешь с магглами, а потом с дементорами."

Мундунгус Флетчер.

* * *

3. Тыквы-убийцы Хагрида.

— Какие тыковки в этом году уродились! — в преддверии Хеллоуина довольно похвастался Хагрид, указывая на стройный ряд гигантских оранжевых плодов высотой с человека среднего роста.

Гермиона сразу же заметила забавное сходство: количество гигантских тыкв ровно такое же, насколько меньше в этом году стало учеников в Хогвартсе.

В основном, маглорожденных.

* * *

4. Омерзительные закуски.

Гарри, Гермиона и Рон с отвращением смотрели, как привидения в костюмах разных эпох: от глубокого Средневековья до середины двадцатого века "пробуют" червивый суп с потрохами.

— На самом деле, — как бы между прочим заметил Почти-Безголовый-Ник. — Привидениями в Хогвартсе именно так и становятся.

Он внимательно посмотрел на троицу юных волшебников.

Те посмотрели на него.

— Хогвартс — самая безопасная школа магии! — с намёком подмигнув, продекламировал Ник.

* * *

5. Связанные паутиной.

После похорон Арагога Хагрид беспробудно пил.

А где-то в Запретном Лесу резвилась разросшаяся колония акромантулов-людоедов, больше не связанных никакими договорами с волшебниками...

Ох, не так они с директором представляли будущее пятьдесят лет назад!

* * *

6. Мешок зла.

В Блэк-Хаусе вовсю шла уборка.

— Вот, — показал Сириус объёмный мешок. — Я собрал сюда всё самое злое.

Громкий хохот портрета Вальбурги Блэк раздался из коридора на первом этаже...

* * *

7. Ад пуст. Все дьяволы здесь.

"Каждый год одно и тоже!" — думал Снейп.

Глядя на класс Поттера, Лонгботтома, Уизли...

* * *

8. Запрещенные яблоки.

Поттер бегал от василиска по всей Тайной Комнате, изо всех сил прикрывая свои глаза.

И тут — феникс Дамблдора прилетел и выклевал глаза василиску!

Дело сразу пошло к победе.

...Впоследствии, Гарри Поттер всегда восхищался Фоуксом и приводил того в пример, думая, что феникс — это воплощение Добра и Света... Что они на одной стороне.

Гарри так и не узнал, а никто посторонний и знающий не указал Герою, что волшебные глазные яблоки — любимая пища фениксов.

* * *

9. Скелеты... повсюду.

— Видишь, Гарри?.. — указал Дамблдор на множество инферналов в пещерном озере. — Какие они тощие!

Поттер молча кивнул, не вполне понимая, чего от него хочет директор.

— Никогда не переходи на Тёмную сторону, мой мальчик! Одними печеньками сыт не будешь.

* * *

10. Испорченное приворотное зелье.

Близился очередной Хэллоуин.

Гриффиндорцы сидели в своей гостиной и рассказывали друг другу страшные байки.

Но почему-то никому не было страшно. Все только смеялись.

— Ну, ладно! — сказал Фред Уизли, хлопнув себя по ноге. — Сейчас вам будет страшно.

— Братец! Неужели, ты хочешь рассказать им?! — очень натурально испугался Джордж.

— Ну, разумеется! Они должны знать... Сразу говорю, что это всего лишь допущение, гипотетическая возможность, этого не было, — однако, зачем-то предупредил всех Фред.

— Представьте, что профессор Снейп варил Амортенцию и допустил ошибку...

— И сам не понял, что ошибся, — подхватил Джордж.

— Ошибка была маленькая — проверка готового зелья ничего не распознала, — добавил Фред.

— А партия была большая, переваривать некогда...

— И она ушла заказчику...

Гостиная замолчала. Всем стало не по себе.

— А теперь, вот что... Все мы пользуемся Больничным крылом, — напомнил Фред. — А зелья для него варит профессор Снейп.

Дальше он мог бы и не продолжать!

Но продолжил Джордж.

— А теперь, представьте, что он снова допустил ма-аленькую такую незаметную ошибку... И вы это выпили!..

— Ведь, все могут ошибаться, — закончил Фред в мёртвой тишине гостиной.

Больше никто не смеялся.

А на следующий день эта "гипотетическая возможность" вышла за пределы Гриффиндора...

11. Сладость или гадость!

-...На самом деле там может быть любой вкус, — вещал Рон, рассказывая о неприятных вкусах конфеток Берти Ботсс, которые ему попадались: шпинат, требуха.

— А однажды, попалась даже со вкусом козявки из носа! — таинственным шёпотом произнёс Уизли для пущего эффекта.

И с досадой, отпечатавшейся даже на лице, понял, что перестался: Поттер отложил в сторону оставшиеся конфетки.

А Рон так хотел, чтобы Герою тоже попался тот самый часто попадающийся ему вкус Берти Ботсс!

Вкус говна.

* * *

12. Монстры в женской спальне.

Гринграсс, Паркинсон, Буллстроуд... смотрели друг на друга.

Молча.

Это был их первый вечер в Хогвартсе.

И в Слизерине.

— Спокойной ночи!..

* * *

12. Убить зомби до рассвета.

Гарри Поттер делал это трижды!

Фигня вопрос!

* * *

13. Никто не услышит твоего крика.

Империус, Круциатус и Авада — три Непростительных заклинания для волшебников.

Для маглов и сквибов есть ещё одно.

"Силенцио."

* * *

14. Охота на Поттера.

Гарри так часто прощал Рона, потому что опытным путём знал: равнодушие почти синоним дружбы.

По сравнению с враждой.

* * *

15. Апокалипсис на одну ночь.

Наверное та, когда ты выпиваешь Оборотного зелья с волосом кошки...

И тут, у тебя начинаются первые месячные...

Хотя, это Апокалипсис уже не на одну ночь. Да.

* * *

16. Восстание инферналов Темного лорда.

Возвращение якобы мёртвого Петтигрю считается?..

Больше-то всё равно никто не восстал...

* * *

17. Темный бал в Хогвартсе.

Порошок Мгновенной Тьмы в помощь!

А на что готов ты, чтобы полапать свою (или чужую) партнёршу по танцам?!

* * *

18. Фонарик в заднице!

Школа ЗОТИ от Римуса Люпина: если тебя схватил гриндилоу — сломай ему пальцы! А если попался фонарник — засунь ему его же фонарь туда, где даже Мордред гиппогрифов не скрещивал!

* * *

19. Кровавый котел.

Глядя на вышагивающего из котла Тёмного Лорда, Питер Петтигрю в очередной раз горько пожалел о том, что не пошёл сразу после Хогвартса в кулинарный техникум — как ему советовала матушка.

"Ну, есть же способности! Есть!" — думал он.

* * *

20. Убийца в слизеринской гостиной.

"Ничего удивительного. Это же Слизерин!" — сказал бы любой слизеринец с едва заметными нотками гордости в голосе.

21. Влюбиться в монстра.

Если бы об этом спросили Геллерта Гриндевальда — он бы многое мог порассказать!..

* * *

22. Летучие мыши в ванной старост.

— Это без меня, — начал собираться Перси Уизли. — Напомнить: откуда в человеческой популяции ВИЧ и сифилис?

— Ой, Перси, не занудствуй! — Пенелопа Кристалл взбила руками побольше пены. — От летучих мышей ничего не бывает...

* * *

23. Хэллоуин в компании Темного Лорда.

Хэллоуин 1981 года в компании Темного Лорда:

Два убийства, одно самоубийство, одно покушение на убийство. И в качестве продолжения истории: одна инсценировка убийства во время массового убийства.

Мораль: не ходите с Тёмным Лордом гулять.

* * *

24. Пальцы волшебника.

Основная причина появления тупых волшебников.

* * *

25. Граф Дракула в Хогвартсе!

При нём в качестве директора мог бы никто не умереть.

По крайней мере, окончательно.

* * *

26. Коробка с мерзостями.

Стоило Гарри объяснить Рону ценность магловских денег, как у последнего будто что-то щёлкнуло в голове и расширились зрачки.

Впрочем, Поттеру Шестой Уизли так ничего и не сказал.

...День прошёл своим чередом, уставший Гарри пришёл в их с Роном комнату, слегка удивился, что Рон всё ещё не здесь, и лёг спать.

А в это самое время непримечательная жестяная коробка — почти точная копия той, в которой хранилась заначка с магловскими деньгами в гараже мистера Уизли — пополнилась очередным отрезанным любопытным носом...

На этот раз с веснушками!

* * *

27. Призраки из белого шоколада.

В одном из параллельных миров Дадли Дурсль уродился волшебником.

Таким же беспринципным, жадным и голодным. Но только ещё и с магией впридачу!

Он превращал призраков в белый шоколад — и ел их.

И стал бессмертным.

И за всё это время никто даже не задумался: почему призраки никак не кончаются?..

* * *

28. Съедобный череп для врага.

Лорд Волдеморт всегда заботился о своих слугах.

Помня о том, что ящерицы отбрасывают хвост в минуту опасности, он так заколдовал Тёмную Метку, чтобы та выглядела в глазах животных-людоедов самым вкусным, что есть в Пожирателях Смерти!

* * *

29. Пончики с летучими мышами.

— Фак, Кристалл!.. Ты их хотя бы прожарила?!

— Конечно! А-апчхи!..

* * *

30. Письмо от мумии.

...Взрослый Гарри Поттер в панике выбежал из музея, оставив позади свою семью и друзей.

Он был единственным, кто видел горящие письмена на бинтах древней мумии возрастом почти пять тысяч лет.

Это была инструкция по оживлению и использованию изделия. С припиской: "Только для некромантов!"

31. Всего вам самого гадкого!

"Чего бы ещё такого пожелать?.." — подумал Альбус. — "А! Точно!"

— И ещё: в этом году левое крыло на третьем этаже будет закрыто для всех, кто не хочет умереть мучительной смертью! Спасибо.

* * *

32. Вырой себе могилу.

Что всегда отличает всех Тёмных Лордов?

ОНИ НИКОГДА НЕ СДАЮТСЯ!

И в этом они черпают свою силу, вдохновение и этим же привлекают к себе сторонников.

ЖИЗНЕУТВЕРЖДЕНИЕМ.

И пока так остаётся — Тёмные Лорды остаются нужны.

* * *

33. Реальный скелет в шкафу.

...Близнецы удачно поймали Кребба и потащили того на шестой этаж — помещать в Исчезательный Шкаф.

Фред открыл дверцу — и ему на руки выпал человеческий скелет в современной форме Слизерина.

— Так, Монтегю уже готов, — прокомментировал Фред. — Давай этого...

"Этот" всё это время был в сознании и отчаянно сопротивлялся. От ужаса и достаточной магической мощи ему даже удалось аппарировать внутри Хогвартса...

Началось разбирательство. С участием директора Дамблдора, Попечителей и министерских.

Шкаф оказался обычным. Исчезательного в Хогвартсе вообще нигде не нашлось.

Монтегю — живым и не при делах.

Слизеринская форма — трансфигурированной из фантика от магловской конфетки — и давно вернулась в оригинальную форму.

— Ну, вы же знаете Близнецов! — довольно улыбался директор в бороду и багровеющему Креббу-старшему.

Только скелет оказался реальным. Возраста примерно восемнадцатого века. Судя по пропорциям — принадлежал студенту Хогвартса, вероятно заблудившемуся в этих бесконечных коридорах.

— Такое раньше случалось, — прокомментировал Дамблдор. — Из-за этого мы и уменьшили количество преподаваемых предметов. Теперь не о чем волноваться!

* * *

34. Заблудившийся ангел.

Флитвик патрулировал ночной Хогвартс и вдруг встретил свою студентку.

— Мисс Лавгуд! Нехорошо гулять ночью одной: вы можете встретить маньяка!

И улыбнулся гоблинской улыбкой с двумя рядами острых зубов на каждой челюсти.

— А кстати, где ваша обувь?

Луна была босой.

— Я отдала её нуждающимся, — ответила та.

— Это ж кто так нуждается в мире магии? — удивился Флитвик.

— Чжоу Чанг и Мариэтта Эджкомб, — бесхитростно сдала своих соседок Луна.

— Им только обуви не хватает? — уточнил декан Когтеврана.

— Нет. Всего.

— Хорошо, мисс Лавгуд. Пойдёмте, я провожу вас. А для мисс Чанг и мисс Эджкомб завтра же организуем сбор материальной помощи на факультете!

— Вы так добры, сэр! — воскликнула Луна.

— Ну, что вы, мисс Лавгуд! Это вы добры!..

Их голоса начали удаляться и стихать.

* * *

35. Мой нежный вампир.

— А это — Сангвини — мой вампирский друг! — похвастался Гораций Слизнорт, выводя вперёд тощее существо без клыков, чтобы вечеринка Клуба Слизней достигла своей кульминации. — Не бойтесь! Видите, у него нет клыков?.. Он больше не может кусать.

— Бедненький! — начала жалеть вампира Гермиона Грейнджер. — Он же больше не может сосать кровь!

— Да, мисс Грейнджер, — довольно улыбнувшись, кивнул ей Слизнорт. — Сангвини больше не сосёт кровь.

* * *

36. Мрачная тайна Уизли.

"Ну, почему сразу мрачная-то? Обычный инцест." Серьёзный Артур Уизли.

"И вообще, идите отсюда!" Серьёзный Артур Уизли, старательно отпихивающий гостей подальше от своего гаража.

* * *

37. Пропуск на шабаш.*

Шёл тринадцатый век.

В то время Толстый Монах был жив и немного увлекался Инквизицией.

И как-то раз попросил свою дочь разговорить одну уважаемую ведьму...

— Чтобы попасть на шабаш — нужен пропуск, — говорила опытная старая ведьма.

— Какой? — спросила её дочь Монаха.

— Нужна метла, чёрный кот, и нужно... — ведьма склонилась к дочери Монаха и что-то горячо зашептала той на ухо, прикрываясь ладонью.

Но Монах был ещё и волшебником, учившимся в Хогвартсе, и поэтому смог подслушать. На свою голову.

— Да, ну, нахер!.. — громко воскликнул он и поскорее убежал прочь.

— Отец?! — донеслось ему вслед.

* * *

38. Самое обаятельное привидение.**

"Привидение с мотором! У-ху-ху-ху!" — гордо продекламировал пьяный Пивз, которому не менее пьяные студенты Дурмстранга приделали анимированный пропеллер к заднице и облачили в художественно-разорванную простыню.

Шутку, правда, так никто и не понял, кроме своих.

Зато, аборигенов новый Пивз пугал даже сильнее, чем раньше — выпрыгивая из-за угла — а значит, шутка всё-таки удалась!

* * *

39. Кровавый след.

"ТАЙНАЯ КОМНАТА СНОВА ОТКРЫТА! ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, ТРЕПЕЩИТЕ!" — было намалёвано зачарованной куриной кровью на стене рядом с туалетом Плаксы Миртл.

"Только этот кровавый след и задубевшая кошка..." — размышлял Дамблдор. — "Плохо. Надо бы отвлечь студентов."

На следующее утро чуть пониже первой надписи появилась ещё одна:

"ГАРРИ + ГЕРМИОНА = ЛЮБОВЬ!"

"Даже на душе полегчало!" — удовлетворённо отметил Альбус, наложив на новую надпись свои лучшие модифицированные чары Неразрушимости, которые не смог бы отменить даже он сам, и спокойно удалился.

* * *

40. Искусство перевоплощения.

"Я БЫЛ ПОД ИМПЕРИУСОМ!.." — кричали заголовки всех волшебных газет утром 1 ноября 1981 года.

Ниже была большая колдография Люциуса Малфоя с видом оскорблённой невинности...

Комментарий к Главе 4:

*Примечание к пункту 37: крайний диалог из фильма: "Очень страшное кино 2".

**Примечание к пункту 38: "Привидение с мотором! У-ху-ху-ху!" (с) — фраза, а также идея пропеллера и дизайн простыни из мультфильма "Малыш и Карлсон".

41. Сладкая добыча.

Альбус Дамблдор и лимонные дольки для многих стали притчей во языцех.

Но не стоит смеяться.

Будущий директор Хогвартса родился и вырос во времена, когда обычные люди жили по сорок лет, а привычные нам конфеты появлялись на столах только по праздникам. И далеко не во всех семьях.

Многие наши привычки идут из детства и всё познаётся в сравнении: есть Альбус Дамблдор, который предлагает сладости всем своим гостям... И Том Реддл, который наслаждается мучениями окружающих.

Я считаю, нужно быть снисходительнее к людям с добрыми привычками.

* * *

42. Цепи кровавого Барона.

— Сэр Николас, а почему Барон весь в крови и с цепями?

— Говорят, при жизни он нёс сдавать цепи в металлолом. Но так и не донёс.

— Цепи? В металлолом?! Да, он же барон!!!

— Ну, и что? Трубы-то у всех одинаково горят!..

* * *

43. Подвал ужасов Лэстрейндж.

— Видишь все эти маски и наряды, грязнокровочка? — шептала Белла на ухо Гермионе. — Мы тоже готовимся к Хэллоуину.

— Но вы же занимаетесь преступлениями! — пискнула та.

— Ну, да...

* * *

44. Клыки под кроватью.

Марджори Дурсль гостила в семье своего брата уже третий день. И именно сегодня с утра её пёсик снова решил поиграть, утащив в неизвестность вставную челюсть Марджори!

Толстуха тяжело опустилась на колени и заглянула в самое ожидаемое место нахождения челюсти — под кровать.

И действительно: в тёмной глубине белели зубы!

Довольная Мардж потянулась своей толстой ручонкой за ними...

КУСЬ!

— А-А-А-А!.. — заорала от боли и неожиданности Марджори, потряхивая укушенной конечностью и пытаясь подняться на ставшие непослушными ноги.

КУСЬ! КУСЬ-КУСЬ-КУСЬ! — не унималось нечто.

На крики родственницы прибежали Вернон с Петунией.

— СНИМИТЕ ЭТО С МЕНЯ! — орала Мардж, потряхивая рукой, на которой нечто оставляло десятки красных точек от укусов.

Брат и сестра Дурсли не видели, что это.

Зато, прекрасно видела Петуния!

"Чудовищная книга о чудовищах." — вот, что значилось на художественно-потёртой обложке.

— ПОТТЕР!.. — завопила она.

* * *

45. Нечисть на проводе.

*В одной из реальностей, где Гарри Поттер поступил на Слизерин.*

Гарри проснулся от громкого тарахтенья мотора и слепящего света фар в окно.

"Опять гонки устроили, пидоры!" — злобно подумал он и взглянул на часы. — "Три часа ночи!.."

Но это были не они.

Точнее, другие.

...Прямо на уровне второго этажа зависла летающая машина, за окнами которой виднелись три печально знакомые рыжие хари Предателей Крови.

— Гарри, мы тебя спасём!.. — прокричал один из них через стекло.

Машина начала делать разворот...

РВАНАЯ ВСПЫШКА БЕЛО-ГОЛУБОГО СВЕТА! ГРОМКИЙ ТРЕСК! — и вся Тисовая улица погрузилась в первобытную тьму.

Разозлённый Гарри нащупал в тумбочке ручной фонарик на батарейках, включил его, подошёл к окну, открыл...

В нос шибануло густым запахом палёного мяса, кожи и разогретого металла. Луч света выхватил подкопчёный и повисший на проводах Форд Англия с тремя дымящимися трупами в салоне...

Несколько минут Гарри ждал, что рыжие вот-вот оживут — и теперь, не мог поверить в своё счастье!

"Надо сообщить Драко!" — наконец, радостно подумал он, хлопнув в ладоши. — "Гуляем!.."

* * *

46. Каникулы с Дурслями.

*В другой реальности, где Гарри поступил на Гриффиндор, но развился в духовного наследника Петтигрю.*

...В тесном и душном от испражнений и крови магловском домишке было не протолкнуться.

Полтора десятка Пожирателей Смерти во главе с самим Лордом Волдемортом битый час пытали троих маглов!

Безрезультатно.

И не потому, что маглы попались стойкие. Нет, они-то как раз сотню раз успели сдать Поттера с потрохами, пока не сошли с ума и не умерли...

— Зато, теперь понятно: почему мальчишка так не похож на своих родителей, — задумчиво промолвил Волдеморт, поигрывая палочкой.

* * *

47. Ночь в старом замке.

...Вечеринка выпускников университета Глазго набирала обороты. А когда моря алкоголя и разврата начали выходить из берегов — они начали брать друг друга "на слабо"!

— А я такое место знаю! — перекричал галдящую толпу Джон Хиггинс — главный заводила группы. — Закачаешься!..

— Какое? Какое?.. — начали спрашивать вокруг.

— Примерно, пятьдесят миль на север, в горах, есть развалины замка, — таинственным голосом продолжил он в, как по-волшебству, наступившей тишине. — Место глухое, там даже иногда пропадают туристы... Зато, можно устроить оргию — и никто не настучит.

Миг поражённой тишины и...

— ДА-А-А! — восторженно заорали и запрыгали вокруг.

Идея понравилась всем.

Развесёлая толпа вывалила из бара на улицу с ящиками пива в руках, загрузилась в микроавтобус "Фольксваген" и унеслась в ночь.

Больше их никто живыми не видел.

Даже костей не нашли.

...Шёл июнь тысяча девятьсот восьмидесятого года.

* * *

48. Заколдованные свечи.

...Гадальная комната погрузилась во мрак и чадящий вонючий дым.

— Фу-у! — выбежали в коридор несколько студенток с третьего по пятый курсы с трёх факультетов, кроме Слизерина. — Что это за гадость?!

— Это свечи! — оправдывалась одна из полукровок-третьекурсниц, выросшая в магическом мире. — Там на коробке было написано.

— На какой коробке?..

Принесли коробку.

Магловскую.

"СВЕЧИ" — было написано на ней крупными буквами.

А чуть пониже — мелким шрифтом: "Анальные. От геморроя."

Как вскоре выяснилось: полукровка услышала от маглорожденной соседки про свечи — и попросила немного себе, чтобы не тратить время и деньги на дополнительную покупку в преддверии праздника.

* * *

49. Голодный монстр.* * *

В одной из реальностей Рон Уизли прославился ещё до Хогвартса, снимаясь в магловской рекламе шоколадных батончиков.

"Ты — не ты, когда голоден!" — звучал слоган из телевизора.

Горящие безумным голодом глаза Рона, казалось, смотрели неподготовленному зрителю прямо в душу...

Потом, Рон жадно пожирал шоколадный батончик — и на глазах становился нормальным человеком.

Но, увы, только на экране телевизора.

* * *

50. Восстание домашних животных.

Хогвартс. Конец июля 1991 года.

— Альбус!.. Альбус, почтовые совы!.. — запыхавшаяся Минерва МакГонагалл, вопреки своей обычной невозмутимой чопорности, буквально ввалилась в кабинет директора Хогвартса.

— Что "почтовые совы", Минерва? — спокойно вопросил её Дамблдор.

— Устроили забастовку! — выпалила декан Гриффиндора. — Никуда не хотят лететь!

— Так! — директор решительно поднялся на ноги. — Веди в совятню!

Они пришли.

— Вот,.. — беспомощно показала рукой Минерва.

В совятне присутствовали решительно все совы замка — примерно, штук триста. Альбус никогда не считал: сколько именно.

— Вы не хотите работать? — спросил директор.

— У-ху! — согласились совы.

— Совсем-совсем?

— У-ху!! — "совсем-совсем".

— И к Гарри Поттеру не полетите? — закинул удочку Дамблдор.

Совы задумались.

— У-ху-ху...

— У него 31-го июля день рождения, 11 лет, — продолжил, тем временем, свою мысль Альбус. — Он поступает в Хогвартс в этом году.

И сокрушённо добавил.

— В чём Гарри Поттер так провинился перед вами, что вы хотите испортить ему такой праздник?!

— У-ху-ху-ху-ху! — горячо возразили совы, захлопав крыльями!

— Так, сделайте ему подарок! Летите к нему все! И бастуйте у его дома, сколько влезет! — воскликнул директор, громко хлопнув в ладоши!

Сов как ветром сдуло!..

Альбус повернулся к Минерве в опустевшей совятне.

— Не думаю, что маглы смогут долго терпеть такое соседство, — сказал он. — Ты ведь можешь обойтись без птиц несколько дней?

— Конечно, — уверенно ответила та. — Но неужели вы думаете, что Дурсли вытерпят целых несколько дней?

— Спорим на галлеон?.. — улыбнулся старый волшебник.

Комментарий к Главе 5:

Примечание к пункту 49: слоган из рекламы шоколадных батончиков "Сникерс".