Истории уходящего лета (джен)

Коробок 1: слова "луг/поле + аромат какого-то цветка/травы

198 слов (остальное — сноски)

23 августа, вообще хрен знает где в Аппалачии.

Последую примеру Лизы и начну всё записывать. Когда мы увидимся с ней? Надеюсь, скоро. Ха, надеюсь, ты оценила мою отсылку! ⁽¹⁾

Воздух невероятно тяжёлый и влажный, так что последние дня два мне казалось, что небо вот-вот разродится грозой. Все устали и, кажется, даже у Эрика закончился энтузиазм и шутки.

Но наверху, в горах, ожидало настоящее чудо: деревья внезапно расступились, и нас встретил бескрайний ковёр трав. А этот сладковатый аромат цветов! Не могу точно сказать, что это. Но все те годы в Убежище, лето в моей памяти пахло именно так.

Делаю эту запись прямо здесь, на месте. Энди говорит, это травянистые вершины.⁽²⁾ И вообще он много чего говорит: начиная от гипотез происхождения таких экосистем до... Это же Энди, можешь представить. А я просто рада, что хоть кто-то в нашей компании наконец ожил и испытывает искренний восторг. Впрочем, даже без научного интереса сложно не восхититься. Здесь, на лугу, кажется, даже дышится легче, а вид на горы завораживает...

Жаль, я не донесу цветы отсюда. Но, надеюсь, ты хотя бы оценишь мои попытки быть чуточку поэтичной. А ещё надеюсь, в этой мнимой безмятежности не притаилось что-то, что с радостью превратит нас в свой сытный ужин.

1) В 9 главе "Дракулы" Брэма Стокера, написанного в эпистолярной форме, имеется следующий фрагмент: 23 августа, Лондон. Последую примеру Мины и начну всё записывать. Когда мы увидимся с ней? Надеюсь, скоро.

Вернуться к тексту

2) Grassy balds (травянистые вершины, или «травянистые лысые участки») — необычные высокогорные экосистемы, где вопреки ожиданиям вместо леса доминирует плотная травянистая растительность. Обычно такие участки встречаются в горных системах, где климат достаточно тёплый, чтобы там уверенно росли деревья. Чаще всего их находят в Южных Аппалачах. Учёные выдвигают разные гипотезы, но точного ответа, почему они появились и как сохраняются, до сих пор нет.

Вернуться к тексту

Коробок 2. Слова: озеро/река/пруд + брызги

200 слов (остальное — сноски)

Мы собираемся исследовать территорию Аппалачии за пределами лагеря. По мнению Энди — в научных целях. Эрику же после Убежища просто тошно сидеть на месте — и он подпишется на любую активность. А Лиза... Лиза такая трусиха! Отправиться далеко за пределы лагеря со всеми вместе — страшно. Там радиация, мутировавшие звери и ещё Бог знает какие ужасы. А вот вести дневник, как какая-нибудь героиня её любимых книг, — невероятно романтично. Что ж, надеюсь, обойдусь без бумаги и записи, сделанные на Пип-Бое, её устроят. И ни одна рад-жаба не съест эти голодиски.

Меня зовут Мэри Росс, и это тестовая, ни разу не поэтичная, запись голодиска для Лизы прямиком из лагеря. Ты просила записывать всё интересное. Что ж... Я даже представляю, как на этом месте ты вздохнёшь, потому что самое интересное в лагере — Мистер Жабс. С наступлением августа он стал необычайно активен. Поднимает брызги в своём пруду и ужасно голосит. По ночам аж жутко! Для его довоенных сородичей в Западной Виргинии характерен более ранний брачный сезон. Впрочем, мы с Энди всё ещё спорим о предках Мистера Жабса: была ли это Восточная Американская жаба ⁽¹⁾ или Жаба Фаулера? Эрик же заявил, что это "как пить дать очередной стрёмный эксперимент с использованием ВРЭ" и ответы мы ищем совершенно не там.

1) Eastern American Toad — это подвид жабы, научное название которой — Anaxyrus americanus americanus

Вернуться к тексту

Коробок 3. Слово: светлячок (-чки)

200 слов (остальное — сноски)

Хауди! ⁽¹⁾

Какое-то там августа, всё ещё Западная Виргиния. На связи Эрик.

Пока мелкий и Мэри отловили светлячка и носятся с ним, фиксируют данные и всё такое, меня отослали сделать менее нудную голозапись. Тоже мне невидаль! Как и всё теперь, поддаётся простому описанию: почти то же самое, что до Войны, но гораздо — ГОРАЗДО! — больше. Светлячки хотя бы не пытаются сожрать при встрече — и на том спасибо. Если уж удивляться, то тем, что живут в Топях. Местечко то ещё. Одни удильщики чего стоят. Нет, это не та занятная рыба из учебников. Вот, представь, вроде цветок на берегу растёт, подходишь, и — бац! — выскакивает из воды здоровенная тварина, не то жаба, не то морской чёрт, и пытается сожрать. Лозы-душители, ещё и с каким-то подобием разума. Всякая болотная гнусь, разросшаяся до размера жирной кошки. Всё так и норовит если не съесть, то понадкусывать и доесть позже. А тут вдруг — светлячки. Самые обычные. Как в былые годы. Ты вообще видела довоенных светлячков? Маленькие. Вот вроде всё научно объяснимо, но этот призрачный, зеленоватый свет... Выглядит загадочно. Будто они и не из этого мира вовсе. И вот эти, в Топях, — эти такие же. Видел, какой-то умелец даже собирал их в банки и делал светильники. Тоже, что ли, смастерить?

1) Howdy — неформальное приветствие, которое чаще всего используется в некоторых регионах США, особенно на юге страны и на Западе. Представляет собой сокращённую форму фразы How do you do? (сокращение от How do ye?)

Вернуться к тексту

Коробок 4. Слово: авторы придумывают сами, что подойдёт под сеттинг. Любые соленья, варенья, компоты и т.п., которые персонажи готовят на зиму/собирают, чтобы сделать заготовки.

200 слов (остальное — сноски)

Хауди!

За бортом всё ещё август, а на связи Эрик.

Пока Мэри готовит ужин — я бы по-быстрому обошёлся и банкой тушёнки, но что поделать, если после Убежища она дорвалась до готовки и кулинарных экспериментов? — я вспомнил о рецепте клюквенного джема, который выменял у одного торговца. Уверен, ей это будет интересно, а я очень кстати знаю, где разжиться клюквой. Тем более поспевает она осенью — успеем добраться и всё разведать.

Ещё до войны с семьей я посещал Клюквенные болота. ⁽¹⁾ Тогда это была заповедная зона, сходить с деревянных настилов и тем более что-то собирать было запрещено...

— Разумеется. Это же уникальная и очень хрупкая экосистема. Из-за высокой кислотности почвы там росли растения, характерные для более северных широт: клюква, сфагновый мох...

— Утихни, мелкий, у тебя есть свой Пип-пой с голодисками. На нём и записывай свои лекции.

На чём я остановился? Ах, да. Тогда мне не было дела до ягод. А вот росянки и кувшинчики — впечатлили. Я жуть как хотел такое...

— Саррацению пурпурную...Саррацении пурпурная ⁽²⁾

...и почти уговорил родителей позже завести хищное растение. Но случилось Убежище. Надо ли говорить, что стало с кувшинчиками теперь? Сразу перехотелось иметь такое дома. Зато здоровенную клюкву будет проще насобирать, и официально её больше никто не охраняет.

— Только "кувшинчики". Но мы сходим, да?

1) В Западной Виргинии есть Клюквенные поляны (Cranberry Glades) — уникальная ботаническая зона, расположенная в округе Покахонтас. Именно они легли в основу для Клюквенных болот в игре, а я ориентировалась на них в описании довоенного времени.

Вернуться к тексту

2) (Sarracenia purpurea) — это плотоядное растение семейства Саррацениевые, которое использует свои кувшинообразные листья как пассивные ловушки для насекомых. Народное название — пурпурный кувшинчик

Вернуться к тексту

Коробок 5. Слово: солнечное затмение.

200 слов (остальное — сноски)

— Мне понравилось солнечное затмение четвертого июля. ⁽¹⁾ Было одновременно завораживающе и жутковато...

— Жутковато? И это после всего, что мы видели в Лесу?

— Да, жутковато, Эрик. Жуть в Лесу можно пристрелить, а когда солнце меркнет посреди дня... Сразу думается, не пришло ли время конца, когда "солнце померкнет при восходе, и луна не будет светить светом своим"... ⁽²⁾

— Веришь в Страшный Суд после ядерных бомб?

— Ну хочешь, процитирую Шекспира? ⁽³⁾ Я о том, какой эффект производит вид затмения. Интересно, увидим ли мы ещё раз что-то подобное?

— Солнечные затмения — не такое уж редкое явление...

— О, нет, Мэри, зачем ты подкинула тему для мелкого? Энди же теперь не умолкнет...

— Теоретически, можно рассчитать время следующих. Погрешность, увы, будет довольно высокая. И большую часть затмений здесь, в Западной Виргинии, не увидеть. Ну и шанс застать полное затмение не так высок. Это в прошлый раз нам повезло с кольцевым затмением. Частные случаются куда чаще.

— Не продолжай, мелкий, не продолжай.

— В лагере я могу попробовать набросать формулы и рассчитать циклы... Но для более точного прогноза было бы неплохо найти рабочий довоенный терминал. Можно наведаться в Национальный исследовательский центр радиоастрономии — думаю, там у нас самые высокие шансы...

— Стоп, Эрик, ты что, это записывал?

— Для потомков, Мэри.

— Отдай голодиск! Дай сюда, Эрик! Вернись!

1) Дата затмения не случайна. Не знаю зачем, но я заморочилась и посмотрела, когда будут предполагаемые затмения в 2103 году. Все, что были до закрытия Убежища, мог запомнить разве что Эрик. А вот после открытия вариантик нашёлся https://www.secl.ru/eclipse_catalog/2103.html

Вернуться к тексту

2) Книга пророка Исаии (13:10)

Вернуться к тексту

3) Предполагается цитирование графа Глостера из трагедии Шекспира "Король Лир": "Вот они, эти недавние затмения, солнечное и лунное! Они не предвещают ничего хорошего".

Вернуться к тексту

Коробок 6. Слова: костёр + жар + дым

200 слов (остальное — сноски)

Привет, Лиза!

Мне не спится, и, уверена, ты будешь не против немного поболтать, даже если услышишь эту запись сильно позже. После дня, проведённого в травянистых вершинах, и бессонной ночи наблюдений за светлячками, мы немного передохнули и отправились дальше — лагерь где попало не разобьёшь.

На ночь мы развели костёр. Жар от огня резко контрастирует с горной прохладой, а запах дыма въедается в волосы и одежду, но всё же спать под открытым небом мне нравится куда больше, чем с тонной бетона над головой. Хотя, бывает, я даже скучаю по Убежищу, по нашим посиделкам в кафетерии. Готова поспорить, сейчас Эрик бы убил за ежедневный, пусть и пятиминутный, душ. Но, пожалуй, звёзды стоили того, чтобы выбраться на поверхность. Подумать только, они горели задолго до нас! И будут гореть ещё столько же. Хотя теоретически часть из них могла уже давно погаснуть. Даже если это миф, думаю, ты найдёшь его весьма романтичным. Как и тот факт, что Морт показал мне Полярную звезду, а позже где-то нашёл для меня атлас. Книгу, правда, довольно быстро приватизировал Энди.

Сегодня звёзд почти не видно, зато огонь горит ярко. Интересно, сможет ли он привлечь молерота? Однажды мы с Эриком видели такого в Лесу. Огромный красноглазый мотылёк, совсем как в довоенных страшилках. ⁽¹⁾

1) Молерот (англ. Mothman) переведён так ошибочно, но я придерживаюсь варианта из игры. Летающее существо-криптид, выглядящее как гигантский, размером с человека, мотылёк с большими светящимися глазами. Молерот является отсылкой к мифическому существу-криптиду, известному как «человек-мотылёк», якобы виденному в западно-вирджинском Пойнт-Плезанте в 60-е годы прошлого века. В реальном городе есть даже музей и статуя этого существа, и её подобие представлено в игре.

Вернуться к тексту

Коробок 7. Слова: луна + фотография (рисунок, картина)

Количество слов: 200

С детства по рисункам в книжках привыкла видеть луну в темноте ночи среди звёзд. Имитация неба в Убежище тоже следовала этой картине. В реальности же летом луна заходит довольно рано. Но не спеши вздыхать — мол, как-то не романтично. Луна в светлом, дневном небе, как по мне, не менее восхитительное зрелище. Тем более в горах. Особенно мне нравится, когда солнце встречается с луной. Вот вроде ещё день, но на небе светлый след луны. А когда солнце стремится к закату, и небо окрашивается в нежный сиреневый цвет, вот где настоящее волшебство! Энди сказал бы, что никакой магии нет. Это называется дневной луной, зависит от фазы и случается не так уж и редко. Менее красиво от этого не стало.

Я даже просила Эрика сделать для тебя фото. Он нашёл где-то такую же камеру, как была у него до Войны, и теперь щёлкает буквально всё подряд, заставляя ворчать своего брата: Энди считает это бестолковой растратой картриджа — новый можно и не найти. Эрик называет его занудой, не ценящим момент, и призывает не откладывать на завтра то, чему можно порадоваться сегодня... И много чего ещё говорит — можешь представить, мне никакого голодиска не хватит. Думаю, так легко их спор не прекратится, а меня ждёт весёлая дорога домой.