| Название: | Primeval: The lost predator |
| Автор: | Alicia Brodersen |
| Ссылка: | https://archive.org/details/lostpredator0000brod/page/n139/mode/2up |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Сегодня у Энди явно выдавался отличный день. Мало того, что он уже на несколько лунок опережал своего партнёра по игре, Джеффа, так теперь, вырулив на гольф-каре из-за поворота, он увидел перед собой раскинувшееся поле для гольфа, спускавшееся к величественному викторианскому особняку, который одновременно служил клубным домом. Если следующий удар получится как надо, мяч окажется прямо на грине, а сам Энди сможет вернуться в клуб как раз к обеду.
«Тайгер Вудс!» — самодовольно улыбнулся он про себя. — «Да тебе и не снилось!»
Энди выпрыгнул из гольф-кара и установил на траве подставку для мяча. Достав свою любимую клюшку, он положил на неё мяч и прицелился. К сожалению, прежде чем ему наконец удалось сделать всё как надо, он трижды промахнулся.
БАХ!
Лицо Энди расплылось в широкой улыбке, когда клюшка ударила по мячу, отправив маленький белый шарик вращаться в воздухе. Но вскоре его охватило разочарование: мяч описал дугу и устремился вниз, угодив прямо в водную преграду, находившуюся в нескольких метрах справа от грина.
Энди недоверчиво покачал головой. Ну надо же так испортить идеальный день! В кармане зазвонил мобильный телефон. Это был Джефф, который хотел узнать, добрался ли Энди уже до грина.
Энди оглянулся на пруд, в который только что угодил его мяч.
— Ага, — соврал он, щурясь на ярком солнце. — Легкотня.
Закрыв телефон, Энди решительно направился к воде. Если он поскорее не найдёт мяч, Джефф обгонит его на восемнадцатой лунке, а потом ещё несколько месяцев не даст ему об этом забыть.
Энди осторожно приблизился к краю водной преграды и опустил руку в мутную зелёную воду. Лёгкий ветерок посвистывал в камышах, росших по берегам пруда. Шаря рукой в илистом дне, Энди вскоре нащупал мяч и вытащил его.
Хорошо еще, что Энди не обращал особого внимания на то, что его окружает. Ведь там, на дне пруда, среди водорослей, скалясь серой безжизненной улыбкой, лежали кости олененка. По проколам в черепе было ясно, что несчастное создание погибло не своей смертью. А теперь оно было утрачено навсегда, погребенное в водной могиле.
Коннор Темпл с довольным видом оглядел завтрак, который стоял на подносе перед ним. Спелая слива, свежесваренный кофе, воздушный круассан… Да, вот это жизнь! Стоя на кухне в домашнем халате, Коннор был абсолютно счастлив.
Вот уже месяц он жил у своей подруги Эбби Мейтленд в Лондоне, и ему здесь очень нравилось. Он спал на диване после того как его выселили из студенческого общежития за неспособность вовремя платить за жильё.
Эбби обожала животных и работала смотрителем в зоопарке Уэллингтона, поэтому и обстановка в её доме полностью отражала её образ жизни. Такое жильё ещё поискать!
Коннору нравились кактусы, выстроившиеся вдоль батарей отопления. Нравились плакаты с ящерицами и причудливые фигурки всевозможных существ, украшавшие стены. Ему даже нравились все рептилии, жившие в стеклянных террариумах, расставленных в разных уголках гостиной.
Но больше всего Коннору нравилось то, что он мог каждый день видеть Эбби. Она ему безумно нравилась с самой первой встречи. Коннор был уверен: чем дольше он будет рядом, тем скорее Эбби поймёт, насколько сильно он ей тоже нравится!
Коннор взял поднос обеими руками как раз в тот момент, когда в дверях появилась Эбби, на ходу потирая заспанные глаза. Как обычно, на ней была лишь довольно откровенная одежда, в которой она спала.
— Доброе утро! — сонно улыбнулась она, взглянув на поднос. — Ой… Ну не стоило же!
— Чего не стоило? — не понял её намёка Коннор. Он протиснулся мимо неё. — Извините!
Эбби упёрла руки в бока и проводила его взглядом. Вот наглец! Она вспомнила, как Коннор однажды заявился к ней без приглашения и стал умолять приютить его на пару дней. А теперь он живёт здесь уже целый месяц и даже не удосужился приготовить ей завтрак!
Эбби последовала за Коннором в гостиную, собираясь выяснить, как долго он ещё намерен здесь оставаться. Но что-то было не так. В комнате стояла невыносимая жара! Эбби взглянула на термостат на стене.
— Тридцать четыре градуса?! — воскликнула она.
Коннор отвёл взгляд и нервно засеменил к обеденному столу посреди комнаты.
— Ага, — беспечно ответил он, принимаясь уплетать завтрак. — Рексу было немного холодновато.
Под сердитым взглядом Эбби Коннор почувствовал себя неловко. Они оба прекрасно знали, что в квартире должно быть тепло из-за коллекции рептилий Эбби, но, судя по всему, она ему не поверила.
— Я вот как думаю, — добавил он с хитрой улыбкой. — Если нам станет слишком жарко, мы ведь просто можем снять с себя ещё немного одежды, правда?
Эбби вздохнула и посмотрела на своего дино-питомца Рекса. Тот с жадностью лакал воду из миски, стоявшей на стеклянном террариуме, который служил ему домом. Маленькая рептилия выглядела скорее перегревшейся, чем замёрзшей: тонкий гребень лаймового цвета на её голове то раскрывался, то складывался, словно китайский веер, а длинное зелёное тело покачивалось из стороны в сторону. Прозрачные крылья при этом плотно прилегали к бокам. Летающий целурозавр встретился взглядом с Эбби и довольно облизнулся. Заметив, что выражение её лица смягчается, Коннор решил предпринять ещё одну попытку.
— Если этому малышу станет слишком холодно, то… — сказал он, непринуждённо наливая себе кофе. — Я бы не пережил, если бы с ним что-нибудь случилось, Эбби…
Коннор украдкой взглянул на подругу и с облегчением заметил, что она, похоже, начала сомневаться. Он был единственным человеком, кроме самой Эбби, кто знал, что она оставила у себя маленького динозавра, найденного в лесу Дин, куда её вызвали расследовать сообщение о появлении странной ящерицы. Она ни за что не стала бы рисковать благополучием Рекса.
— Ну да, конечно, — бросила Эбби и отправилась на кухню готовить себе завтрак.
Коннор улыбнулся. Ну что, разве он не раскусил Эбби? Если она видит, как сильно он заботится о Рексе, то наверняка однажды поймёт, насколько сильно он заботится и о ней. Осталось совсем немного, и она осознает, что из него вышел бы идеальный парень!
Тем временем на поле для гольфа Энди и Джефф наконец встретились. Энди ехал на своём гольф-каре по полю и чувствовал своё превосходство — причём сразу в нескольких отношениях.
— Джефф, — снисходительно произнёс Энди. — Мог бы и сам взять гольф-кар. Неужели тебе так жалко денег?
— Да ладно тебе, — устало отозвался Джефф, волоча за собой сумку с клюшками под палящим солнцем. — Подбрось меня.
Энди посмотрел на партнёра по игре с жалостью.
— Ну давай, — сказал он, и в глазах его блеснул озорной огонёк. — Поторопись.
Но едва Джефф потянулся, чтобы забросить сумку на тележку, Энди нажал на газ и умчался прочь. Смеясь, он наблюдал в зеркале заднего вида, как разгневанный Джефф становится всё меньше и меньше.
Однако спустя несколько минут настроение Энди уже было далеко не таким радужным. Он снова никак не мог справиться с ударом. На этот раз мяч улетел в заросли деревьев далеко за пределами грина.
Энди вошёл в заросли и принялся искать мяч среди кустов. Ай! Он резко отдёрнул руку, когда палец пронзила острая колючка. Энди поморщился от боли и встряхнул рукой. Капли крови брызнули из ранки и попали на ближайшее дерево. Ну вот, как назло! Теперь у него ни мяча, ни возможности нормально играть из-за повреждённой руки. Как же он теперь успеет вернуться в клубный дом раньше Джеффа?
Энди с трудом выбрался из зарослей и вернулся на поле. Он оглядел окрестности в поисках приятеля, но поблизости никого не было. Энди направился к своей стартовой площадке, однако его отвлёк звук, который стремительно приближался сзади. Он обернулся, но на земле никого не оказалось. Зато к своему ужасу он увидел, как с неба прямо на него стремительно опускается огромная тень. Что это ещё такое?!
Что бы это ни было, оно летело прямо на него. Обезумевший от страха Энди выронил клюшку и бросился со всех ног по полю.
Несколько секунд спустя Джефф, готовившийся сделать очередной удар подальше по полю, замер на месте, услышав леденящий душу крик, разорвавший тишину. Он бросился сквозь кусты обратно на поле и увидел нечто самое ужасное из всего, что ему когда-либо доводилось встречать.
На краю зарослей лежало тело. По кровавым ранам было ясно, что человек мёртв.
Джефф медленно приблизился. Его охватила тошнота, когда он заметил на ногах погибшего обувь для гольфа. Она показалась ему до ужаса знакомой.
Это были туфли Энди.
— Я на йогу! — объявила Эбби, выходя из спальни в спортивном костюме.
— Ага, — рассеянно отозвался Коннор. — Ну, если тебе понадобится помощь с растяжкой или какими-нибудь упражнениями на гибкость, только позови.
Эбби остановилась перед телевизором и натянуто улыбнулась. Она уже привыкла к глупым намёкам Коннора, который постоянно давал понять, насколько она ему нравится, и давно научилась не обращать на них внимания.
— Окна должны быть закрыты постоянно, — напомнила она, взглянув на Рекса, который расправлял крылья.
Коннор пробормотал что-то в знак согласия и наклонился, пытаясь заглянуть за неё на экран телевизора, где тем временем продолжалась его игра.
— Входить и выходить только через одну и ту же дверь, — твёрдо продолжила Эбби, поднимая коврик для йоги.
В ответ Коннор лишь махнул рукой, предлагая ей отойти.
Эбби раздражённо посмотрела на него. Ну и невыносимый же он! Словно с ребёнком разговариваешь. Надо в ближайшие пару дней заставить его съехать, иначе он сведёт её с ума! Эбби в ярости вылетела из квартиры, с грохотом захлопнув за собой входную дверь.
Коннор поставил игру на паузу и проводил её взглядом. Рекс тем временем перепорхнул к дивану и уселся рядом с ним. Молодой человек посмотрел на крошечного динозавра и ухмыльнулся.
— Я ей нравлюсь, Рекс, — с улыбкой заявил он, совершенно превратно истолковав раздражение Эбби. — О да… Ещё как нравлюсь!
— Четыре часа?! — Клаудия Браун расхаживала по саду особняка, в котором располагался гольф-клуб, отчитывая капитана Райана из SAS. Остальные солдаты тем временем прочёсывали окрестные леса.
— Я приказала оцепить периметр, а не обложить его каменной стеной! — раздражённо воскликнула Клаудия, недовольная тем, сколько времени всё это занимает. Если её начальник из Министерства внутренних дел Джеймс Лестер узнает о происходящем, ей крупно не поздоровится. — Хочу, чтобы всё было закончено через час. Где тело гольфиста?
— В центре эвакуации пострадавших, в главном здании, — невозмутимо ответил капитан.
Он знал, что всё это дело с динозаврами свалилось на Клаудию совершенно неожиданно. Учитывая, что она была одной из самых молодых сотрудниц Министерства внутренних дел, он восхищался тем, как уверенно она до сих пор справлялась со своими обязанностями. К тому же он уже привык к её решительной манере вести дела.
С момента жуткой находки Джеффа прошло уже больше часа. Учитывая тяжесть нападения, местная полиция быстро поняла, что дело слишком серьёзное и им не справиться самостоятельно. Поэтому расследовать происшествие немедленно вызвали SAS. Теперь Райан, командир отряда, и Клаудия осматривали место происшествия.
Попросив Райана держать её в курсе всех событий, Клаудия направилась к машине скорой помощи, припаркованной перед особняком. Друг погибшего, укутанный в красное одеяло, явно находился в шоковом состоянии. Профессор Ник Каттер, палеонтолог из Центрального столичного университета, внимательно выслушивал рассказ Джеффа о случившемся. Каттер руководил кафедрой эволюционной зоологии в университете и несколько месяцев назад помог обнаружить самую первую аномалию, открывшуюся в лесу Дин.
Увидев приближающуюся Клаудию, Каттер оставил Джеффа на попечение одного из фельдшеров.
— Что он видел? — потребовала она ответа. Её миловидное лицо при этом выражало полную решимость.
— К тому времени, как он добрался туда, его друг был уже мёртв, — ответил Каттер, слегка удивлённый тем, что Клаудия даже не поздоровалась. Как и Райан, он привык к тому, что она сразу переходила к делу. Впрочем, были и другие качества Клаудии Браун, к которым Каттер постепенно начинал проникаться симпатией.
— Есть признаки аномалии? — продолжила Клаудия.
— Мы пока даже не знаем наверняка, в ней ли причина, — твёрдо ответил Каттер, заметив, как Клаудия скептически приподняла бровь. — Мне нужно осмотреть жертву.
Клаудия пристально посмотрела на суровое лицо мужчины. Они работали вместе уже несколько месяцев, и он начинал ей нравиться. Но насколько же они были разными! Перед ним стояла молодая профессиональная женщина с аккуратно уложенными волосами, одетая в элегантный белый жакет и брюки с блузкой цвета розы. Каттер же производил впечатление человека, который ни разу в жизни не переступал порог офиса: небрежно одетый, небритый, в выцветшей серой футболке и джинсах. Хотя, должна была признать Клаудия, он был довольно привлекательным. И именно на него Британия возлагала надежды в борьбе с этой страшной угрозой.
Клаудия невольно улыбнулась, вспомнив, что всего пару месяцев назад даже не знала, что такое аномалия. А теперь уже привыкла к странным звонкам, сообщавшим, что очередной динозавр проник через «двери во времени», как их называл Ник. Доисторические существа уже некоторое время появлялись в современной Британии через огромные разрывы в атмосфере. Такого в обычной офисной работе уж точно не встретишь!
— Послушай, я должна тебя предупредить… Лестер теряет терпение, — осторожно сказала Клаудия, напоминая Каттеру о человеке, которого премьер-министр назначил руководить расследованием. — Он считает, что ты создаёшь не меньше проблем, чем решаешь.
— А ты что думаешь? — с лёгкой улыбкой спросил Каттер.
— Думаю, нам было бы полезно показать ему, что мы хоть чего-то добились, — возразила Клаудия.
— Иначе что?
— Иначе… всё станет сложно. — Клаудия нахмурилась, и в её тёмно-карих глазах мелькнула тревога. — Пожалуйста, не заставляй меня выбирать чью-то сторону, Ник.
Каттер смотрел, как Клаудия разворачивается и решительно направляется обратно к отряду SAS, находившемуся дальше по гравийной дорожке у особняка. Она тоже начинала ему нравиться, но порой бывала такой упрямой, прямо как её начальник.
Джеймс Лестер был представителем правительства. Он не знал, почему возникают аномалии, но хотел лишь одного — чтобы Каттер положил этому конец. Ник не доверял ему главным образом потому, что Лестер и его люди считали, будто полностью контролируют ситуацию. Им не нравилась мысль, что какой-то учёный может знать больше них. И порой Каттер замечал, что Клаудия ведёт себя точно так же.
Каттер посмотрел на часы, направляясь обратно к машине скорой помощи. Пора было вызывать остальных членов своей команды.
Тем временем в квартире Эбби Коннор всё ещё играл в компьютерную игру, когда зазвонил телефон.
— Любовное гнёздышко Эбби Мейтленд! — бодро поприветствовал он собеседника, снимая трубку. — На связи главный жеребец!
Услышав голос на другом конце провода, Коннор сразу сник. Это был профессор, который требовал, чтобы тот немедленно приехал в гольф-клуб.
Коннор бросил трубку и побежал одеваться, проклиная собственную глупость. Ведь именно он когда-то уговорил профессора и его лаборанта Стивена Харта расследовать сообщение о появлении динозавра, которое в итоге привело их к обнаружению первой аномалии.
Тогда же все трое познакомились и с Эбби. Она расследовала сообщение о появлении странной ящерицы и случайно наткнулась на Каттера, Стивена и Коннора. Так они вчетвером и стали командой, которую собрали для изучения феномена появления динозавров. Но Коннору всегда казалось, что Каттер видит в нём лишь студента, а не равного себе коллегу. И он прекрасно понимал, что глупые шутки по телефону уж точно не помогут изменить мнение профессора.
Не прошло и минуты, как Коннор уже выбегал из квартиры. Он так обрадовался новой аномалии, что даже не остановился попрощаться с Рексом. Вместо этого он просто схватил ключи от машины Эбби и захлопнул за собой входную дверь.
Любопытный Рекс проводил Коннора взглядом. Вскоре маленькое существо заметило открытое окно над батареей, которое покачивалось от порывов ветра.
На улице Коннор забрался в мини-автомобиль Эбби и потянулся к пассажирскому сиденью, чтобы достать с приборной панели атлас автомобильных дорог A-Z. Определив самый быстрый маршрут до гольф-клуба, он выпрямился и захлопнул дверцу. Коннор завёл двигатель и помчался по дороге.
Он совершенно не подозревал, что маленький зелёный целурозавр бесшумно вылетел из окна квартиры, пролетел через открытую дверцу машины и теперь вполне довольный собой устроился на заднем сиденье.
Клаудия поспешно отвернулась, не в силах осознать увиденное. Позади неё сотрудник SAS снова накрыл белой простынёй останки Энди, лежавшие на медицинских носилках в одной из комнат особняка.
— Есть предположения, что мог такое сделать? — спросила Клаудия у Каттера.
— Существо невероятной силы и свирепости, — покачал головой Каттер. — Совершить такое всего за несколько минут…
Клаудия и Каттер переглянулись. Оба прекрасно понимали, что это значит. Какое бы существо ни напало на человека, оно должно было проникнуть сюда через аномалию. И сейчас оно всё ещё находилось где-то поблизости.
Несколько минут спустя на расчищенном участке холма у края поля для гольфа к Каттеру и Стивену присоединилась Эбби. Она как раз выполняла упражнение на растяжку во время занятий йогой, когда ей позвонили и срочно вызвали на поле для гольфа. По дороге она успела натянуть брюки и свободную майку, но на фоне Стивена и Каттера в практичных брезентовых куртках и джинсах выглядела явно не по погоде одетой.
— Ни примятой, ни сломанной растительности, никаких следов и никаких признаков аномалии, — говорил Стивен, пока они пробирались сквозь высокую траву у края поля. — Но здесь невероятно сильное магнитное поле, значит, аномалия должна быть где-то поблизости.
Он протянул Каттеру компас, который держал в руке.
Однако Каттер чувствовал, что что-то здесь не так. Внезапно его осенило, и он резко обернулся к молодым коллегам.
— Тихо! — почти выкрикнул он.
— Да мы ничего и не говорили! — возмутилась Эбби, недоумённо взглянув на Стивена. Когда тот улыбнулся ей в ответ, она едва не растаяла. Его внешность кинозвезды и мускулистое телосложение совершенно лишали Эбби способности здраво мыслить.
— Нет! Я имею в виду… — возбуждённо зашептал Каттер, понизив голос. — Слишком тихо. Прислушайтесь — птицы не поют!
Все трое замолчали. Каттер был прав: слышно было только, как листья шелестят под лёгким ветерком.
— Что могло распугать птиц? — задумчиво произнёс Каттер, поворачивая компас в руках. Внезапно он посмотрел на Стивена. — Ты ошибался. Аномалия здесь есть.
— Где? — пожал плечами молодой лаборант.
Каттер улыбнулся и поднял голову. В небе он заметил знакомое мерцание, постепенно расползавшееся по небосводу.
— Мы стоим прямо под ней.
Все трое с любопытством запрокинули головы. На фоне залитого солнцем голубого неба, усыпанного облаками, эта аномалия выглядела ещё впечатляюще, чем все те, что им доводилось видеть прежде. Эбби не смогла сдержать восхищённого возгласа: осколки света плясали над ними, складываясь в причудливый круговорот.
— Это воздушный хищник, — объяснил Стивен, наконец осознав, с чем им предстоит иметь дело.
— Можно и так сказать, — пробормотал палеонтолог, переводя взгляд на другой участок неба и направляясь к краю поля. — И как, интересно, нам теперь оцепить небо?
— Э-э, Каттер… — запинаясь, произнёс Стивен, заметив, как зловещий силуэт пролетел сквозь облака прямо над ними.
Но Каттер был поглощён собственными мыслями.
— Это существо сейчас уже может быть где угодно! — продолжал он, совершенно не замечая происходящего, и отошёл от группы.
Не сводя глаз с неба, Эбби и Стивен стали пятиться к профессору. Огромная фигура летающей рептилии становилась всё отчётливее. Существо стремительно пикировало прямо на них.
— Я бы не был так уверен! — крикнул Стивен и в последний момент успел сбить профессора с ног, прежде чем над ними с пронзительным визгом пронеслась огромная тень.
Все трое на мгновение замерли на земле, заворожено наблюдая, как рептилия плавно скользит по воздуху в сторону грина.
Каттер вскочил на ноги, не скрывая восторга. Какое великолепное создание! Размах крыльев летающей рептилии составлял не менее девяти метров. Её спина была покрыта тёмным мехом, вдоль тела тянулись две полосы лососевого цвета. На голове возвышался большой красный гребень, а завершала облик длинная тонкая клювовидная морда. Ничего подобного Каттер прежде не видел.
— Ну что ж! — усмехнулся Стивен, поднимаясь и отряхиваясь. — Не так уж сложно было его найти!
Подъезжая по просёлочной дороге к полю для гольфа, Коннор заметил солдат SAS, охранявших въезд. Он улыбнулся. Коннору нравилось быть частью команды, и именно эта сторона его работы была любимой.
— Полагаю, доступ на все объекты, — ухмыльнулся он, показывая солдату удостоверение, подъехав к заграждению.
Солдат с недоверием посмотрел на парня в мини-автомобиле. Потёртая шляпа-трилби, перчатки без пальцев, бордовая жилетка и дафлкот, увешанный пуговицами и нашитыми скаутскими нашивками, никак не вязались с образом правительственного агента. Впрочем, солдат рассудил, что ему-то откуда знать? Может, в наши дни охотники на динозавров и правда больше похожи на неряшливых студентов.
— Большое спасибо! — насвистывая, бросил Коннор, когда солдат SAS неохотно пропустил его.
Солдат проводил взглядом исчезающий в направлении гольф-клуба мини-автомобиль и недоверчиво покачал головой. Неужели это и правда была летающая ящерица, которая смотрела на него из заднего окна? Да нет, не может быть. От всех этих разговоров о безумных чудовищах у него, должно быть, уже начались галлюцинации.
Коннор въехал на пустую парковку и выбрался из машины. Сняв пальто, он обернулся, чтобы забросить его обратно через окно водительской дверцы, и застыл от изумления: прямо перед ним на крыше весело подпрыгивал оживлённый Рекс.
— О боже… — воскликнул он от неожиданности.
Рекс отступил на шаг и испуганно прижал свой ярко-зелёный гребень к голове.
— Прости… Я не хотел кричать, — попытался спокойно заговорить Коннор. Меньше всего ему хотелось спугнуть Рекса. — Просто немного удивился… что ты здесь.
Рекс чирикнул и вопросительно посмотрел на Коннора, который начинал паниковать. Что скажет Эбби? Узнай она, что он позволил Рексу сбежать, тут же выставит его из квартиры!
— Я, конечно, очень рад тебя видеть и всё такое, — продолжил Коннор дрожащим от волнения голосом. — Но, пожалуй, тебе лучше остаться в машине, приятель. Ладно?
Коннор продолжал говорить, стараясь сохранять спокойствие, и вдруг осознал, насколько нелепо это выглядит: он пытается договориться с летающей рептилией!
Рекс приподнялся на передних лапках и стал покачивать длинным зелёным хвостом из стороны в сторону. Коннор тревожно посмотрел на него. У него не было целого дня, чтобы играть в догонялки. Решаться нужно было прямо сейчас.
Коннор бросился вперёд, пытаясь схватить рептилию за длинное тело. Но Рекс оказался проворнее. Он расправил крылья, взмыл с крыши мини-автомобиля и плавно перелетел через парковку, проскользнув в просвет между кустами живой изгороди у края поля.
Коннору ничего не оставалось. Тяжело вздохнув, он бросился за ним.
У края поля для гольфа Каттер, Эбби и Стивен наблюдали за огромным существом, продолжавшим кружить над расположенными ниже лунками. Они определили, что это рептилия из семейства птерозавров. Конкретно этот вид назывался птеранодоном, а значит, аномалия вела в середину мелового периода.
— Это он убил того гольфиста? — спросила Эбби, пока Каттер наблюдал за грациозным созданием в бинокль.
— Я бы сказал, что это вполне возможно, — ответил Стивен.
Однако Каттер не был так уверен.
— Птеранодоны, насколько известно, питались преимущественно мелкими рептилиями и рыбой, — возразил он.
— Наверное, просто перебивается лёгкими закусками, пока не появились люди, — насмешливо заметил Стивен.
Они наблюдали, как существо внезапно изменило направление полёта. Оно начало кружить, подыскивая подходящее место для ночлега.
Тем временем на другой стороне поля у Коннора возникли собственные проблемы. Рекс игриво уворачивался каждый раз, когда незадачливый Коннор пытался его схватить. Они бежали сквозь заросли кустарника.
— Рекс! — запыхавшись, позвал Коннор, когда они наконец выбрались из-за деревьев и оказались на грине. — Клянусь, когда я тебя поймаю, ты станешь первым животным в истории, которое вымрет дважды!
Рекс весело чирикнул и перелетел к песчаной ловушке посреди поля.
Чуть дальше Стивен ахнул, заметив знакомую фигуру, которая пробиралась через песчаные ловушки.
— Это что, Коннор? — спросил он, делая шаг вперёд.
— Что он там делает? — воскликнула Эбби, даже не заметив, что её питомец тоже скачет по полю.
— И что гораздо важнее, — встревожено произнёс Каттер, поднимая бинокль и глядя на птеранодона в небе, — чем занят наш приятель вон там?
— Он ищет не место для ночлега, — глаза Стивена расширились, когда существо начало кружить прямо над Коннором. — Он ищет себе обед!
Все трое принялись кричать, пытаясь заставить приятеля укрыться.
На грине Коннор нахмурился, услышав крики с другого конца поля. Подняв голову из песчаной ловушки, он увидел вдали маленькие фигурки Эбби, Каттера и Стивена, которые отчаянно махали ему руками.
— Коннор! Быстро сюда! — изо всех сил кричал Каттер.
Поняв, что Коннор его не слышит, он окликнул капитана Райана и Клаудию, которые неподалёку осматривали территорию.
Коннор поморщился. Ну вот, теперь ему точно достанется. Пусть он и не слышал, что именно они кричат, но было очевидно, что его заметили вместе с Рексом. А это означало серьёзный разговор. Несколько недель назад он уже едва не вылетел из команды, когда его друзья Том и Дункан последовали за ним к аномалии. И вот теперь он снова оказался на грани исключения… И всё из-за этой упрямой ящерицы!
— Ну, замечатально, — сказал он, разводя руками в сторону Рекса. — Это значит: «Игра окончена»!
Но Рекс и не думал уходить. Вместо этого он припал к земле, распластавшись на траве, и смотрел куда-то за спину Коннора. Его обычное радостное чириканье сменилось тревожными звуками. Коннор обернулся и тут же забыл о попытках поймать ящерицу.
Ведь прямо на них с Рексом с небес стремительно пикировало нечто, пронзительно кричащее и явно намеревавшееся схватить их обоих!
Голос Стивена внезапно зазвучал совсем рядом, громко и отчётливо:
— Беги, идиот!
Эбби, Стивен и Каттер беспомощно наблюдали, как Коннор со всех ног несётся через грин, а голодный птеранодон находится всего в нескольких метрах от него.
Клаудия мгновенно взяла ситуацию под контроль, приказав капитану Райану поднять оружие.
— Стреляйте! — распорядилась она. Другие солдаты SAS рядом с ней тоже приготовились открыть огонь.
— Нет, подождите! — Каттер поднял руку. — Здесь что-то не сходится. Я пока не могу понять, что именно.
Клаудия свирепо посмотрела на него. Он что, совсем с ума сошёл?
— Выполняйте приказ! — потребовала она от капитана.
— Нет! — настаивал Каттер. — Мы должны убивать этих существ только в том случае, если другого выхода действительно нет!
— А какой ещё у нас выход? — возразила Клаудия, указывая на Коннора, который зигзагами мчался по траве. — Через несколько секунд от Коннора останутся одни клочья!
Клаудия повернулась к капитану Райану и потребовала выполнить приказ. Но стоило Райану прицелиться в крылатую рептилию, как Каттер бросился на него, сбив прицел. Капитан выровнял оружие и попытался выстрелить ещё раз, но существо уже оказалось вне зоны досягаемости и было слишком увлечено своей добычей, чтобы заметить происходящее.
К несчастью для Коннора, летающий динозавр двигался быстрее, чем он мог бежать. Сделав последний мощный взмах крыльями, существо раскрыло длинный сильный клюв и наклонилось, чтобы схватить добычу.
Именно в этот момент Коннор и Рекс неожиданно для себя полетели вниз. Пытаясь спастись от преследователя, они не заметили, что добрались до края семнадцатой лунки. Когда птерозавр наклонился, чтобы подхватить их, оба кубарем перелетели через край. Раздосадованное существо промахнулось всего на несколько сантиметров. Коннор и Рекс приземлились на траву и наблюдали, как оно пролетает над ними.
Тем временем Каттер следил за своим молодым подопечным в бинокль. Увиденное ему совсем не понравилось.
— Постойте-ка, — произнёс он, пытаясь получше разглядеть, кто именно — и что именно — находится на грине. — Там с ним ящерица!
— Ох… — простонала Эбби, на мгновение забыв, что никто не знает о том, как она приютила маленькую рептилию, вернувшуюся из аномалии в лесу Дин. — Он выпустил Рекса!
Эбби широко раскрыла рот, осознав, что только что выдала собственную тайну.
— Что вы натворили?! — яростно воскликнула Клаудия. Если каждый начнёт оставлять себе динозавров, которых найдёт бродящими вокруг, это может серьёзно поставить под угрозу всю операцию. — Вы вообще понимаете, чем мы здесь занимаемся? Устроили частный зоопарк?!
— Ты держала его у себя? — недоверчиво добавил Каттер. Он тоже был разочарован. Неужели Эбби не понимала, насколько это безответственно? Каттер всегда настаивал на том, что всех существ, проникших через аномалии, необходимо возвращать обратно. Кто знает, как даже один крошечный динозавр из прошлого может повлиять на будущее?
Эбби попыталась придумать оправдание, но ничего не вышло. Она не могла лгать Каттеру.
— Он сам вернулся, — запинаясь, произнесла она. — Я просто присматривала за ним!
Клаудия в отчаянии вскинула руки. Ей уже осточертели эти помешанные на динозаврах люди.
— Лестер был прав! — возмущённо заявила она, покачав головой. — Вы просто представляете угрозу! Ник, вы вообще понимаете, чем мы здесь занимаемся? Это что, какая-то игра?!
— Простите, ребята, — прошептала Эбби, едва сдерживая слёзы. Теперь она потеряет Рекса навсегда.
— Никто не относится к этому серьёзнее нас! — повысил голос Каттер в ответ Клаудии, внезапно выйдя из себя. Почему она вечно устраивает такую драму?
Клаудия повела отряд SAS обратно к гольф-клубу. Стивен с любопытством посмотрел на профессора.
— Вообще-то, она права, — наконец произнёс он.
— Дело не в сентиментальности, — резко ответил Каттер, не сводя глаз с горизонта, где птеранодон скрылся из виду. — У меня были веские причины не убивать это существо.
— И ты в этом уверен? — вслух задумался лаборант.
— Ну конечно, я не уверен! — взорвался Каттер.
Стивен был его самым надёжным союзником. Он никогда прежде не позволял себе сомневаться в решениях Каттера, и это разозлило профессора.
Понизив голос, Каттер отвернулся.
— Похоже, я совершил самую большую ошибку в своей жизни. Просто предчувствие… и больше ничего.
Тем временем Коннор уже добрался до вершины холма и радостно вопил. Он был настолько поглощён собственной эйфорией, что совершенно не замечал напряжённой атмосферы вокруг.
— У-у-ух! — весело воскликнул он и фамильярно, даже чересчур, похлопал Каттера по спине. — Ну и повеселились же мы, а?
Каттер смерил его недовольным взглядом и покачал головой. Коннор явно даже не представлял, сколько проблем только что им всем доставил.
Профессор сердито зашагал прочь, направляясь вслед за Клаудией и отрядом SAS к особняку.
— Что? — недоумённо спросил Коннор, повернувшись к Эбби в поисках объяснений.
Но Эбби слишком переживала из-за Рекса и тоже не хотела с ним разговаривать. Ей нужно было всё объяснить Каттеру.
— Послушай… — сказала она, догнав профессора у края поля. — Я просто не хотела, чтобы Рекса заперли. Чтобы люди Лестера тыкали в него всякими штуками и подвергали бесконечным исследованиям.
Эбби робко взглянула на Каттера. Его хмурое выражение лица, казалось, смягчилось. Похоже, он её понимал. Эбби прикусила нижнюю губу и добавила:
— Можно мне оставить его?
Каттер окинул взглядом поле для гольфа позади них.
— Для начала тебе лучше его найти, — заметил он и направился вслед за Клаудией.
Эбби проводила его взглядом, чувствуя, как внутри нарастает страх. Каттер был прав — птеранодон всё ещё где-то там. Но где же, чёрт возьми, Рекс?
Каттер расхаживал взад-вперёд по гравийной дорожке перед особняком, вслух рассуждая о происходящем. Вокруг него патрулировали сотрудники SAS. Стивен и капитан Райан тем временем работали за компьютерами, установленными на капотах служебных автомобилей.
— Птеранодон охотился с возвышенностей, — объяснял Каттер. — С вершин скал, гор и любых других мест, откуда открывался хороший обзор на потенциальную добычу.
— Нужно проверить все самые высокие точки в радиусе нескольких миль, — распорядился Стивен, кивнув Райану, который внимательно слушал сообщения по рации.
— Сейчас поступят изображения со спутника в режиме реального времени, — поспешно сообщил Райан, когда на экран ноутбука Стивена начали загружаться спутниковые снимки.
Просматривая изображения, Стивен наконец приблизил знакомый силуэт птеранодона. Похоже, тот устроился на крыше одного из офисных зданий в южной части города.
— Меньше мили отсюда, — сообщил Райан, когда операторы спутниковой системы подтвердили местоположение, которое определил Стивен. — В субботу там должно быть пусто, — крикнул капитан своим людям, находившимся в разных точках подъездной дорожки к гольф-клубу. — Выдвигаемся!
Но Каттера по-прежнему не покидало ощущение, что что-то здесь не так. Он сомневался, что это именно то существо, которое они ищут. Нельзя было позволить Райану и его людям убить его.
— Мы должны добраться туда первыми! — лихорадочно пробормотал он Стивену, пока Клаудия забиралась на заднее сиденье.
Пока Эбби и Коннор продолжали поиски Рекса на поле для гольфа, служебный автомобиль кафедры эволюционной зоологии с визгом затормозил на тёмной боковой улице в Баттерси. Каттер и Клаудия выскочили из машины, а Стивен быстро достал внушительного вида огнестрельное оружие. Клаудия никак не могла решить, отправиться ли с ними или дождаться Райана, но двое мужчин уже направились ко входу. Она понимала, что они хотят добраться до птеранодона раньше Райана и его отряда.
Раздосадованная Клаудия последовала за ними в высотное здание. Ей нужно было присматривать за этой парочкой.
Поднимаясь на лифте на последний этаж, Клаудия обратила внимание на огромный ствол оружия в руках Стивена.
— Это транквилизатор, — признался он.
Клаудия тут же остановилась. После происшествия на поле для гольфа она уже успела успокоиться, но это было чересчур. В конце концов, на свободе разгуливает убийца!
— Ни за что! — возмутилась она. — Я больше не собираюсь рисковать. Я хочу, чтобы его убили!
— Просто доверься мне. Пожалуйста, — искренне попросил Каттер. — Убивать этих существ без веской причины нельзя.
Клаудия перевела взгляд с Каттера на его верного помощника Стивена, который стоял за спиной начальника с транквилизатором в руках и явно не собирался отступать. Она глубоко вздохнула. Спорить с ними было бесполезно.
— У вас есть время до прибытия Райана, — нехотя сказала она. — Один шанс. Один выстрел.
Клаудия закатила глаза, когда оба мужчины торжествующе улыбнулись и радостно бросились по коридору.
Несколько минут спустя на крыше взрослый птеранодон расправил крылья. Его ярко-красный гребень сиял в солнечных лучах, пока он осматривал город. Но стоило Стивену прицелиться из транквилизатора, как летающая рептилия заметила его. Издав мощный пронзительный крик, она оттолкнулась от края здания и скрылась среди лабиринта крыш расположенных ниже офисных зданий.
— Придётся придумать, как снова заманить её в зону досягаемости, — сказал Каттер, наблюдая, как великолепное создание кружит над ними. Зрелище было поистине потрясающим.
Он глубоко вдохнул. Как лучше всего привлечь внимание доисторической рептилии? Взгляд Каттера упал на великолепный гребень птерозавра, поблёскивавший на солнце. Он повернулся к своей команде и пристально посмотрел на Клаудию.
— Мне нужна твоя блузка, — неожиданно заявил он, указав на её розовый топ.
У Клаудии отвисла челюсть.
— Что?! — потрясённо переспросила она.
Но Каттер не собирался принимать отказ. Он уже начал осматривать крышу в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве импровизированного шеста.
Стивен краем глаза наблюдал, как покрасневшая Клаудия нехотя снимает пиджак. Возможно, он и не доверял ей и её правительственным приятелям, но допустить, чтобы её унизили, тоже не мог.
Стивен указал на алую футболку, выглядывавшую из-под толстовки.
— Совсем забыл, что она на мне, — подмигнул он.
Клаудия с облегчением вздохнула.
— Ты у меня в долгу! — добавил Стивен.
Минуту спустя Стивен упёр приклад транквилизатора в плечо. Птеранодон вскоре заметил самодельный флаг, сооружённый из телевизионной антенны и футболки Стивена. Крылатая рептилия стремительно полетела к ним, и Стивен выстрелил… но промахнулся.
— Попробуй ещё раз, — спокойно приказал Каттер, размахивая импровизированным флагом над головой. Клаудия нервно стояла позади него. Стивен прицелился снова, но существо опять успело выйти из зоны досягаемости.
— Всё время двигается, — пробормотал он, перезаряжая оружие.
— Стивен, стреляй! — крикнул Каттер, когда существо снова начало пикировать в их сторону. Теперь оно находилось всего в нескольких метрах.
— Стреляй!
Клаудия внезапно потеряла самообладание. Она не видела никакой возможности остановить эту огромную рептилию, которая неслась прямо на них. И уж точно не собиралась оставаться на месте, чтобы её съели.
Когда гигантская крылатая рептилия пронзительно закричала, приближаясь к троим людям на крыше, Клаудия бросилась бежать, отчаянно пытаясь добраться до выхода на противоположной стороне здания.
Позади неё раздался выстрел. Транквилизаторная стрела точно попала в брюхо пролетавшего над ними птеранодона. Существо рухнуло на крышу с мучительным криком и, скользя по поверхности, понеслось прямо к Клаудии, которая пыталась увернуться. Добравшись до края крыши, она обернулась и в ужасе увидела, как огромное тело крылатой рептилии стремительно скользит к ней на брюхе. Клаудия зажмурилась. Массивный клюв остановился всего в нескольких сантиметрах от её ног.
— И что нам теперь с ним делать? — услышала она голос Стивена, обращавшегося к Каттеру. Тон у него был подозрительно беззаботным, поэтому Клаудия осторожно открыла глаза.
— Отвезём его обратно к месту аномалии, — пожал плечами Каттер. — Отправим назад.
Клаудия была вне себя от ярости. Да что не так с этими сумасшедшими?! Неужели они не заметили, что её чуть не убили?
— С меня хватит, Каттер! Больше никаких поблажек! — яростно перебила она, всё ещё стоя прямо перед клювом птеранодона. — С этого момента всё будет по-моему. Решения принимаю я…
Но договорить она не успела. Последнее судорожное сокращение мышц оглушённой рептилии заставило её массивный клюв резко взметнуться вверх и угодить Клаудии прямо в подбородок. Она отлетела назад и рухнула на крышу бесформенной кучей, потеряв сознание.
Стивен и Каттер на мгновение уставились на неё. Убедившись, что она скорее оглушена, чем серьёзно ранена, мужчины недоумённо переглянулись.
— Упс, — ухмыльнулся Каттер, приподняв брови.
По крайней мере, теперь она какое-то время помолчит. Но что им делать с оглушённой рептилией и потерявшей сознание сотрудницей Министерства внутренних дел?
Некоторое время спустя, в гольф-клубе, Клаудия наконец пришла в себя после удара клювом. Она лежала на носилках в одном из главных помещений, когда в памяти вновь вспыхнули образы птеранодона, летевшего к ней на крыше. Клаудия испуганно села, и от её резкого движения стойка с капельницей, стоявшая рядом, опрокинулась на пол. Она спрыгнула с носилок и поставила ноги на пол, не заметив, что капельница находится прямо под ними. Было уже поздно: пакет лопнул, и тёмно-красная жидкость растеклась по деревянным половицам.
Лёгкий ветерок гулял в тёплом послеполуденном воздухе. Каттер наблюдал за ней из открытого дверного проёма.
— Что случилось? — спросила она, моргая.
— Ты получила удар. Ничего страшного, — ответил он, догадавшись, что она ещё не совсем понимает, где находится. Он заверил её, что теперь она в безопасности и находится в здании клуба.
Увидев, что Клаудия очнулась, вошёл медик из SAS, чтобы осмотреть её. Врач задал ей несколько стандартных вопросов, выясняя, как она себя чувствует, а Каттер тем временем взял с медицинского столика небольшой фонарик.
— В больнице я проведу дополнительные обследования, — заключил медик, обращаясь к Каттеру. — Но, думаю, ничего серьёзнее лёгкого сотрясения у неё нет.
Заметив, что капельница протекает и кровь растекается по полу, медик поднял её и вышел из комнаты, оставив Каттера наедине с Клаудией. Перешагнув через лужу, Каттер велел ей сесть прямо.
Отведя назад длинные каштановые волосы, он посветил фонариком в её тёмные глаза, пытаясь понять, чем вызвана её первоначальная растерянность. Сердце Клаудии учащённо забилось. Ей нравилось, что Каттер рядом и заботится о ней.
— Как ты себя чувствуешь? — спросил он, внимательно разглядывая её красивое лицо.
— Нормально, — тихо ответила Клаудия.
Каттеру стало её жаль. Порой она бывала упрямой, но сейчас Клаудия выглядела просто испуганной. И он понимал, что что-то было не так. Очень не так.
— Тошноты нет? Голова не болит? — мягко продолжил он.
— Нет.
— А что-нибудь необычное замечаешь? — не отступал он.
— Только одно, — прошептала Клаудия, нахмурив красивые брови. — Я ничего не вижу…
Тем временем на поляне посреди поля для гольфа капитана Райана ожидал собственный сюрприз.
— На вашем месте я бы не стал подходить слишком близко, — поучал он Стивена, пока солдаты SAS сновали вокруг неподвижного тела крылатой рептилии, накрытого брезентом. — Эта штука может очнуться в любую минуту.
Стивен искоса взглянул на него. Райан, конечно, был обученным бойцом, но, похоже, понятия не имел, как долго птеранодон остаётся без сознания после попадания транквилизатора.
— Она ещё несколько часов будет спать, — успокоил его Стивен.
Внезапно лицо Стивена просияло: из-под другого конца брезента донёсся совершенно недвусмысленный звук работы кишечника птеранодона.
— Вы даже не представляете, сколько всего можно узнать по помёту, — бросил Стивен и поспешил к задней части брезента, просунув руку под него, чтобы достать результаты. — Он может рассказать очень многое.
Он вытащил руку, держа в ней жидкую кучку динозавровьего дерьма.
Райан с отвращением раскрыл рот, когда Стивен макнул палец в эту массу и осторожно лизнул его, задумчиво глядя перед собой.
— Это уже ненормально, — поморщился Райан, позеленев и покачав головой. Он знал, что Стивен серьёзно относится к своей работе, но не настолько же!
Верхняя губа капитана брезгливо скривилась, когда Стивен попробовал ещё раз. Но что-то всё-таки было не так. Лаборанту следовало бы внимательнее осмотреть то, что осталось под брезентом, однако Стивен был уверен: в этом динозавровом помёте содержались остатки пищи, состоявшей исключительно из ящериц и рыбы.
Стивену стало не по себе. Если он прав, это могло означать только одно: через аномалию проникло другое существо и напало на игрока в гольф.
И убийца всё ещё был где-то поблизости.
Вернувшись в лесок возле грина, Эбби и Коннор радостно вскрикнули, услышав наконец среди деревьев озорное чириканье Рекса.
Пробираясь сквозь заросли, они увидели крошечного целурозавра, устроившегося на бревне под огромным старым дубом. Но Коннор почувствовал беспокойство, заметив в поведении маленького динозавра нечто до жути знакомое. Весёлое чириканье Рекса быстро сменилось коротким испуганным тявканьем. Он распластался на бревне, а его головка склонилась набок, словно он пытался заглянуть Коннору за плечо. Коннор уже видел сегодня точно такой же взгляд у Рекса.
Эбби и Коннор медленно повернулись, пытаясь понять, на что смотрит Рекс. Над их головами раздался хор жутких, нечеловеческих криков.
Почти на каждой ветке дуба сидели десятки отвратительных рептилий, похожих на птиц. Это были птерозавры, но гораздо меньше того, что ранее налетел на Коннора и Рекса на грине. Вместо клюва у них были короткие хищные морды, усеянные рядами острых, как иглы, зубов, и пронзительные жёлтые глаза. Их кожистые крылья отливали мерцающим сине-чёрным цветом. По спине Эбби пробежал холодок. Птеранодон выглядел величественно, а эти твари казались воплощением самого зла.
Коннор попятился, когда один из птерозавров на нижней ветке жадно закричал, уловив запах, принесённый лёгким ветерком. Коннор повалил Эбби на землю как раз в тот момент, когда первый птерозавр сорвался с ветки и бросился на них. За ним последовали второй, третий… Вскоре над ними уже неслась целая обезумевшая стая, оглушительно кричавшая, словно рой гигантских летучих мышей.
Всё закончилось за считанные секунды. Коннор и Эбби поднялись на ноги, а твари улетели в сторону гольф-клуба.
Коннор с облегчением вздохнул. Испуганный Рекс метнулся перед ними в поисках укрытия. Какая бы добыча ни понадобилась этим ужасным чудовищам, по крайней мере, это были не они.
Тем временем в здании клуба Каттер изо всех сил старался успокоить беспомощную Клаудию. Вот только бы она поняла, что может ему доверять!
— Временная слепота — один из симптомов лёгкого сотрясения мозга, — сказал он, пока Клаудия смотрела прямо перед собой. — Всё будет хорошо.
Клаудия кивнула, соглашаясь, но по её лицу было видно, что она не слишком-то верит его словам.
— Ты хоть что-нибудь видишь? — спросил Каттер.
Клаудия огляделась. Она могла различить лишь размытые очертания деревянных дверных коробок и яркий солнечный свет, струившийся сквозь десятки оконных стёкол.
В этот момент зазвонил телефон Каттера. Это был Стивен.
— Слушай, помнишь свою догадку? — спросил лаборант, звонивший с поля для гольфа. — Ты был прав. Старый Кожаная Морда не убивал игрока в гольф.
Слава богу, они не застрелили его, подумал Каттер.
— Всё дело в помёте, — продолжил Стивен. — Там всего несколько мелких рептилий и рыбьи кости. И больше ничего.
— Именно так я и думал, — ответил Каттер, повысив голос. — Оно охотилось не на Коннора… Оно охотилось на Рекса.
Телефон Каттера пискнул, предупреждая, что заряд батареи вот-вот закончится. Сказав Стивену, что перезвонит, он завершил разговор.
— Ты хоть что-нибудь из этого услышала? — спросил он, повернувшись к Клаудии.
— Птеранодон невиновен, — смущённо произнесла она. Всякая близость между ней и профессором в одно мгновение отошла на второй план. — И что ты хочешь, чтобы я сделала? Выплатила компенсацию? Признай хотя бы: тебе просто повезло с догадкой.
— Нет, — ответил Каттер, быстро взглянув в окно и осматривая горизонт. — Ты не понимаешь, о чём я. Если игрока в гольф убил не птеранодон, то кто?
В ту же секунду по саду прокатился душераздирающий крик. Клаудия учащённо задышала, осознав, что это значит. Убийца всё ещё где-то поблизости. А она почти ничего не видит.
— Что это было? — испуганно прошептала она.
— Не знаю, — ответил Каттер, быстро направляясь к стеклянным дверям, чтобы на всякий случай закрыть их. — Послушай, дай мне свой телефон.
Клаудия нахмурилась.
— Он в сумке, — сказала она, отчаянно пытаясь не поддаться панике. — В машине.
— Мне нужно добраться до телефона, — сказал Каттер. — Только сохраняй спокойствие. Нам нужно всего лишь запереть все окна и двери.
— И тогда всё будет хорошо, — добавил он, радуясь, что Клаудия не может разглядеть тревогу в его глазах. — С тобой ничего не случится, потому что сюда никто не проникнет.
Клаудия решительно кивнула. Каттер понимал, что она напугана до смерти, но если он не вызовет подкрепление в ближайшее время, им, возможно, уже не выбраться отсюда. Он вышел из комнаты и направился наверх, надеясь найти телефон.
Клаудия осторожно попятилась, пытаясь нащупать край носилок. Её пальцы крепко вцепились в простыню, так что костяшки побелели.
— Всё хорошо, — бормотала она, отчаянно пытаясь успокоиться.
Клаудия почувствовала, как сжалась грудь, когда ей показалось, что за стеклянными дверями, выходившими в сад, мелькнула маленькая чёрная тень. Там определённо что-то было.
Клаудия неуклюже добралась до двери на ощупь и потянула за ручку, проверяя, закрыта ли она. Дверь была заперта. Облегчённо вздохнув, она прислонилась головой к стеклу.
— Ра-аарк!
Клаудия вскрикнула и в ужасе отшатнулась от оглушительного звука: прямо перед ней, за стеклом, появилась крошечная злобная голова птерозавра. В следующее мгновение показались сотни этих существ. Обезумевшая стая принялась бросаться на стёкла, пытаясь прорваться внутрь здания клуба.
Не видя, куда идёт, Клаудия споткнулась и неуклюже рухнула назад, прямо в липкую красную лужу крови, всё ещё растекавшуюся по полу возле носилок. Перед глазами расплывалось чёрное пятно, а вокруг раздавались яростные пронзительные крики. Затем послышался ужасающий звон разбивающегося стекла: нескольким птерозаврам наконец удалось проломить декоративные оконные панели. Подняв голову к свету, Клаудия смутно различила их силуэты. Твари отчаянно хлопали крыльями, не в силах протиснуться через узкие оконные проёмы.
Клаудия дрожала, вспоминая тело, которое видела ранее. Если Ник не появится в ближайшее время, похоже, её ждёт та же участь, что и игрока в гольф Энди.
Внезапно сквозь оглушительный визг и звон разбивающегося стекла Клаудия услышала спокойный голос Каттера. Она почувствовала, как его сильные руки обхватили её и помогли подняться на ноги.
Каттер повёл её к дверному проёму, ведущему в центральную часть особняка. Клаудия вскрикнула, когда одному из свирепых птерозавров наконец удалось проникнуть через окно и броситься на них. Каттер втолкнул её в комнату и захлопнул дверь как раз в тот момент, когда несколько летучих рептилий врезались в дверной проём вслед за ними.
— Они просто обезумели! — запыхавшись, затараторила Клаудия. Они стояли под великолепным куполом, венчавшим центральную часть здания гольф-клуба. — Я поскользнулась на крови, а потом…
— Они чуют запах крови, — перебил её Каттер.
— Как пираньи! — ахнула Клаудия, наконец осознав, насколько всё серьёзно. — Ох… А много её на мне?
Каттер посмотрел на её одежду, пропитанную кровью, а затем на себя. Когда он торопливо поднимал её с пола, то тоже успел изрядно перепачкаться.
Сверху раздался яростный стук. Клаудия подняла голову и увидела, что чёрная масса из сада теперь облепила стеклянный купол над ними. Твари отчаянно искали другой способ добраться до своей аппетитно пахнущей добычи.
Каттер оттолкнул Клаудию в сторону, и в этот момент крылатые рептилии наконец проломили стекло и хлынули внутрь. Захлопнув за ними двери, Каттер понял: единственный способ выжить — позвать на помощь. Телефон, который он нашёл наверху, не работал, но, возможно, ему удастся добраться до автомобильной стоянки. Профессор лихорадочно перебирал варианты.
— Кажется, телефон есть в машине скорой помощи, — поспешно сказал Каттер, усаживая Клаудию на небольшой диванчик. — Я скоро вернусь.
Он посмотрел на её встревоженное лицо и подумал, какая же она красивая. А что, если им не удастся выбраться отсюда? Он должен был сказать ей, что на самом деле чувствует.
Не раздумывая ни секунды, он нежно поцеловал её. И, судя по всему, Клаудия была совсем не против.
— Здесь ты будешь в безопасности, — пообещал он и выскользнул из комнаты.
Снаружи, казалось, всё было спокойно. Но стоило Каттеру сделать ещё несколько шагов, как над крышей особняка внезапно появилась целая стая разъярённых птерозавров. Каттер бросился бежать по грунтовой дорожке через лесок к дороге. Впереди он с ужасом увидел тело медика, лежавшее возле машины скорой помощи. Не теряя ни секунды, Каттер забрался в открытые задние двери автомобиля и захлопнул их за собой. Одержимые жаждой крови рептилии бросались на лобовое стекло, пытаясь пробраться внутрь.
Переведя дух, Каттер заметил телефон в передней части машины. Перебравшись на пассажирское сиденье, он набрал номер капитана Райана. В этот момент одно из крылатых существ врезалось в окно рядом с ним.
— На нас напала целая стая птерозавров! — закричал он, когда боец SAS ответил на звонок. — Клаудия заперта в особняке!
Каттер покачал головой, слушая, как невозмутимый Райан приказывает ему оставаться на месте. Да что капитан думает, будто это весёлая прогулка по Блэкпулу?
— Живее! — заорал Каттер, когда очередные летающие твари врезались в борта машины скорой помощи. Стекло долго не продержится.
Каттер перебрался в заднюю часть автомобиля и в панике принялся рыться в шкафчиках. Неужели здесь нет ничего, чем можно отпугнуть голодных птерозавров? Внезапно его охватила надежда: на полке стоял газовый баллон.
Убедившись, что зажигалка Zippo на месте, Каттер осторожно выбрался из машины, ожидая, что на него тут же набросятся сотни крылатых тварей. Но к нему устремились лишь несколько. Он чиркнул зажигалкой у газового баллона, и в сторону существ вырвалась струя пламени.
Каттер застонал, глядя, как обугленные останки падают на землю. Если всей стаи птерозавров здесь не было, значит, они почуяли другой запах.
Сердце у него упало.
Они вернулись к особняку.
Оставшись одна в здании клуба, Клаудия тихо сидела на диване, где её оставил Каттер.
Зрение всё ещё оставалось затуманенным, зато слух обострился: Клаудия улавливала даже малейшие звуки. Теперь тишина казалась оглушительной, и она надеялась, что это не означает, будто твари последовали за Ником, когда тот покинул здание.
Она резко втянула воздух, когда неподалёку внезапно раздался леденящий душу крик. Клаудия поднялась, готовая бежать. Звук напоминал сыплющуюся по дымоходу сажу. Значит, в комнате должен быть открытый камин. Каттер не заметил его и решил, что здесь безопасно. Но это было не так — отсюда открывался путь прямо на улицу!
Клаудия отчаянно ощупывала стену, пробираясь вдоль неё. Услышав, как что-то спускается по дымоходу, она нащупала возле буфета прислонённую к стене стойку с клюшками для гольфа.
Отвратительный птерозавр влетел в комнату и заметил свою добычу. Издав победный клич, словно созывая сородичей, он дал Клаудии понять, что остальные скоро последуют за ним. Она вытащила клюшку и с облегчением обнаружила, что это была длинная клюшка для дальних ударов — трёхметровый айрон. Она замахнулась и прицелилась.
— Лунка с одного удара! — торжествующе крикнула она, с силой ударив по уродливой тени, летевшей прямо на неё.
Птерозавр пролетел через всю комнату и врезался в стену. Наповал. Клаудия обернулась и попыталась сфокусировать взгляд на камине, но в комнату уже устремлялась чёрная стая. Твари врывались внутрь, пронзительно вопя, словно банши.
Клаудия вслепую размахивала клюшкой, отбиваясь от всего, что попадалось под руку. В этот момент в комнату незаметно проскользнула чья-то фигура и схватила её сзади.
Испуганная женщина инстинктивно поняла: это не Каттер.
— Кто здесь?! — крикнула она, стараясь говорить уверенно.
— Хелен Каттер, — раздался неожиданный ответ. Клаудия почувствовала, как её потащили к дверному проёму.
Она не могла поверить своим ушам. Только не она!
— Что вы здесь делаете?! — воскликнула Клаудия.
— Ты действительно хочешь обсуждать это именно сейчас? — последовал раздражающе спокойный ответ.
По тому, как беспорядочно Клаудия размахивала клюшками, отбиваясь от птерозавров, Хелен поняла, что у той проблемы со зрением. Она вывела её в коридор и захлопнула за ними дверь. Клаудия нащупала стену перед собой и сразу направилась по коридору. Позади них разъярённая стая птерозавров громко протестовала против такого поворота событий.
— Сюда! — крикнула жена Каттера, заталкивая Клаудию в другую дверь.
Спотыкаясь, Клаудия вошла в новое помещение. Сквозь пелену перед глазами она различила очертания плиты и микроволновых печей. Хелен привела их на кухню особняка — как раз в тот момент, когда следом по коридору уже неслась волна мелких птерозавров.
— Тебе придётся мне довериться, — сказала Хелен, захлопнув дверь и повернувшись к Клаудии. — Либо так, либо наши друзья с той стороны устроят тебе кардинальную смену внешности.
Клаудия не могла избавиться от скепсиса. До сих пор Хелен не давала особых поводов ей доверять. Так почему же сейчас всё должно быть иначе? Ведь она пропала на восемь лет и лишь несколько месяцев назад была обнаружена в одной из аномалий, после чего её вынудили вернуться в настоящее. Почти целое десятилетие Ник считал её погибшей.
И даже после продолжительных допросов в блоке повышенной безопасности Министерства внутренних дел Хелен отказалась отвечать на какие-либо вопросы, а при первой же возможности снова исчезла в другой аномалии. И вот теперь она вновь возникла словно из ниоткуда и просит Клаудию ей довериться.
Клаудия вздохнула. Зрение понемногу возвращалось, но всё ещё оставалось мутным. Да и о мерзких рептилиях она не знала практически ничего, кроме того, что они хотят её убить. Похоже, другого выхода не оставалось — придётся позволить этой женщине помочь ей.
Хелен схватила её за руку и провела мимо нескольких больших духовок, после чего указала на дверь.
— Встань рядом с ней, — приказала она. — Когда я скажу, выходи и закрой дверь за собой.
— А что будете делать вы? — спросила Клаудия, наблюдая, как Хелен возвращается к одной из плит и начинает щёлкать газовыми переключателями.
— Готовить! — последовал ответ.
Хелен схватила металлический кувшин и поставила его в микроволновку. Затем распахнула кухонную дверь.
И снова в помещение ворвалась чёрная стая крылатых рептилий, оглушительно вопя от ярости.
— Сейчас! — внезапно перекрыла их крики Хелен.
Клаудия повернула ручку и вышла наружу. Последнее, что она успела разглядеть сквозь мутную пелену силуэт Хелен, которая нажала кнопку таймера на микроволновке и выбежала через другую дверь.
Спустя несколько секунд Каттер с ужасом наблюдал, как окна особняка взрываются, разбрасывая осколки стекла и останки сотен погибших птерозавров по всему саду. Он мчался обратно, чтобы найти Клаудию, а теперь особняк прямо перед ним был охвачен огнём.
Опустившись на колени, он почувствовал себя так, словно получил удар под дых. Он потерял её!
Позади послышался хруст гравия под чьими-то шагами. Каттер инстинктивно понял, что за его спиной стоит Клаудия.
Медленно поднявшись, профессор произнёс:
— Ты меня до смерти напугала, — он едва осмеливался обернуться. — Ты в порядке?
— Да, — тихо ответила Клаудия, когда Каттер наконец повернулся к ней лицом. — Хелен меня спасла.
У Каттера отвисла челюсть.
— Где она? — потребовал он, снова оборачиваясь к горящему зданию клуба.
— Не знаю.
— Она всё ещё там? — Каттер уже не находил себе места. А что, если Хелен погибла?
— Она ушла, — рассеянно ответила Клаудия, покачав головой. — Словно призрак.
Каттер разочарованно вздохнул. Значит, Хелен снова исчезла. Ему так много хотелось спросить у бывшей жены, что голова шла кругом. Но прошлый опыт подсказывал: рано или поздно она снова появится. Вот только ему очень хотелось знать — когда.
Тем временем в лесу Коннор всё ещё отчаянно пытался загладить свою вину перед Эбби за историю с Рексом.
— Эбби, мне правда очень жаль, — искренне раскаивался Коннор. Похоже, она никогда его не простит. — Я знаю, что должен был быть осторожнее.
Эбби бесстрастно посмотрела на него. И это всё? Вот что он мог предложить после того, как чуть не погубил её любимого питомца?
У Коннора упало сердце. Было очевидно, что она больше никогда ему не доверится.
— Завтра я съеду из квартиры, — наконец произнёс он, не в силах поднять на неё глаза.
— И куда ты пойдёшь? — спросила она, наблюдая, как он носком ботинка пинает комок земли.
— Не пропаду, — пожал он плечами. — Ты же меня знаешь.
Коннор повернулся к ней и застенчиво улыбнулся.
Эбби долго смотрела на него. Потом вздохнула и закатила глаза. В конце концов, они друзья. И пусть она сердится на него, но выставить его на улицу не могла.
— Ладно, — сказала она, глубоко вздохнув. — Вот как мы поступим. Целый месяц ты моешь всю посуду и готовишь мне завтрак каждые выходные.
Лицо Коннора просияло, как у щенка, которому досталось слишком много внимания.
— То есть я могу… — Он на секунду замолчал. От счастья слова едва складывались в предложение. — То есть я могу остаться?
— Пока что, — поправила его Эбби, закрыв глаза. Она надеялась, что ещё не пожалеет об этом. — Да.
— У-у-у! — завопил Коннор, подхватил Эбби и крепко обнял, приподняв над землёй. — Спасибо! Спасибо!
— Кажется, я схожу с ума, — улыбнулась Эбби. — Мне даже нравится, когда ты рядом!
Сердце Коннора подпрыгнуло. Может, сейчас она наконец исполнит его мечту и признается, как сильно он ей нравится?
— Как друг! — добавила Эбби, словно прочитав его мысли.
— Как друг, — повторил Коннор, притворившись, будто и не думал ни о чём другом. — Приятели… Ну, ты поняла.
Они направились обратно на поле, чтобы найти Стивена и Каттера. Позади них полдюжины бойцов SAS, Клаудия и капитан Райан стояли рядом, наблюдая, как огромный птеранодон начинает приходить в себя. Пришло время отправить её домой.
Коннор нахмурился, глядя на мерцание в небе. Свет, который аномалия излучала раньше, постепенно угасал.
— Ребята! — крикнул он. — Вам лучше поторопиться. Не думаю, что аномалия долго продержится.
У Клаудии зазвонил мобильный. Посмотрев на номер, она нажала кнопку сброса вызова и убрала телефон обратно в сумку. Каттер с усмешкой взглянул на неё, пока она наконец не призналась, что звонил её начальник — Лестер.
— Что я могу сказать? — невинно улыбнулась она Каттеру. — Телефон почти разрядился, а я просто не успела ответить.
— Хочешь сказать, Лестер ничего об этом не знает? — уточнил Каттер, втайне радуясь, что на этот раз правительство не вмешалось в происходящее слишком активно. Когда Лестер совал нос в дела динозавров, всё всегда становилось гораздо сложнее.
— Он был бы не в восторге, — пожала плечами Клаудия.
— А я думал, ты не собираешься принимать чью-либо сторону, — заметил он, понимая, что теперь может ей доверять.
— Это исключение, — усмехнулась она, зная в глубине души, что вряд ли в последний раз помогает ему. Поцелуй в здании клуба уже всё решил!
Стивен подбежал к ним и протянул Каттеру красный флажок, который изготовил ранее на крыше. Пора было заманить птеранодона обратно в аномалию, и этот способ должен был сработать безотказно.
Посреди фервея стоял огромный подъёмный кран. Только с его помощью Каттер мог подняться достаточно высоко, чтобы привлечь внимание птеранодона.
Каттер забрался в небольшую подъёмную корзину крана, а Стивен повернулся к капитану Райану и показал ему большой палец. Райан развязал верёвку, которой было закреплено транспортировочное устройство, а Коннор помог Стивену откинуть большой зелёный брезент, укрывавший громадную рептилию.
Поднявшись высоко в воздух, профессор занял позицию прямо под аномалией.
— Мы готовы! Отпускайте её! — крикнул Каттер, держа шест с ярко-красным флажком, который тут же затрепетал на ветру.
Все наблюдали, как ошеломлённый птеранодон моргнул и затуманенным взглядом посмотрел вверх. Покачав головой, он медленно поднялся, опираясь на крылья, а затем расправил их во всю ширину. Затаив дыхание, все смотрели, как огромное существо дважды подпрыгнуло на платформе и грациозно оттолкнулось от её края.
Птеранодон начал планировать в сторону левой части поля для гольфа. Команда принялась кричать, пытаясь привлечь внимание величественного птерозавра и направить его обратно, к красному флажку.
— Эй! Сюда! — позвала Эбби, щурясь от заходящего солнца. Силуэт доисторического существа наконец развернулся вправо и начал описывать последний круг, набирая высоту по направлению к аномалии.
— Ох… — восхищённо выдохнула Клаудия, глядя на летающую рептилию, которой ещё утром так боялась. Она была безмерно рада, что зрение полностью восстановилось и теперь она могла увидеть это своими глазами. Только сейчас она начала понимать, что именно Каттер находил в этих существах.
— Какая красота!
Издав на прощание последний пронзительный крик, птеранодон скрылся в ослепительном сиянии аномалии. Стоявшая внизу команда с восхищением наблюдала, как разрыв в пространстве на мгновение вспыхнул ещё ярче, а затем резко схлопнулся. Небо снова стало чистым, словно ничего необычного там никогда и не происходило.
На земле раздались громкие радостные возгласы: птеранодон благополучно вернулся домой. Эбби и Стивен обнялись, а Коннор безуспешно пытался уговорить капитана Райана дать ему пять.
День выдался поистине невероятным.
* * *
Существа:

Птеранодон — род птерозавров, включающий одних из самых больших известных летающих рептилий, размах крыльев которых составлял более 7 метров. Птеранодоны жили в течение позднего мела в Северной Америке на территории современных Канзаса, Алабамы, Небраски, Вайоминга и Южной Дакоты.

Анурогнат — У анурогната была короткая голова с игольчатыми зубами для ловли насекомых, и, хотя его традиционно относят к «рамфоринхоидным» птерозаврам, его хвост был относительно коротким, что оставляло ему больше манёвренности во время охоты. Укороченный хвост анурогната был похож на пигостиль современных птиц. Более типичные «рамфоринхоидные» черты включают удлинённый пятый палец ноги и короткие пястные кости и шею. Согласно Дёдерляйну, анурогнат, благодаря длинным крыльям, был быстрым летуном, стремительно поражавшим свою добычу, как современные козодои. В сериале (книге) стая анурогнатов была изображена поедающей плоть в течение нескольких минут, что расходится с реальными анатомическими особенностями животного. Скорее всего, анурогнат питался насекомыми. Эти изменения были сделаны в сериале намеренно для придания драматического эффекта.





|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|