Название: | Father Figures |
Автор: | JustYourVoice |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9395513/1/Father-Figures |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Рубеус Хагрид был первым знакомством Гарри с волшебным миром, но это было больше, чем просто знакомство. Хагрид был первым взрослым, который не относился к нему, как к неприятности. Он действительно чем–то походил на Гарри, и не только потому, что Гарри был, как он говорил, «Мальчиком–Который–Выжил». Он учил Гарри, как безоговорочна бывает любовь в действии. Не имеет значения, как уродлив и ужасен зверь, Хагрид всегда защищал его так, будто это хрупкое и прекрасное существо. От единорогов до гиппогрифов, от флобберов до соплохвостов — Хагрид нежно выращивал и лелеял их всех. Дверь его хижины всегда была открыта с предложением чашки чая и такого количества каменных пирожных, о котором Гарри с друзьями могли только мечтать. Но это не было основной причиной, почему троица всегда приходила в гости (хотя, как правило, пирожные никто не хотел есть). Хагрид бы самым гостеприимным полувеликаном, которого встречал Гарри. Хоть он и впечатлял своими размерами и мог использовать это, чтобы запугивать других, он всегда оставался скромным добряком. Он никогда не использовал свой рост, чтобы убедить других в своей точке зрения. Гарри чувствовал нежность, исходившую от Хагрида, когда тот держал его тело в Запретном лесу, думая, что он погиб. Гарри всегда считал Хагрида своим первым настоящим другом.
Альбус Дамблдор был его источником мудрости. Никто не знал так много о магии, как наставник Гарри. Профессор мог бы подняться до высочайших вершин власти, потому что он заслуживал этого. Однако он умалчивал о своих достижениях, потому что они говорили сами за себя. По иронии судьбы профессор Дамблдор вероятно получил больше полномочий и влияний в волшебном сообществе именно этим путём. Он жил по принципам принятия всех рас и видов. Неважно, сколько тебе лет и насколько ты образован, — он слушал других и принимал их за равных в разговоре. Гарри никогда не доверял Снеггу, но Дамблдор постоянно убеждал всех в честности Северуса. Это была одна из отличительных черт характера Дамблдора: он верил в других, когда никто этого не делал. Он показал Гарри, что несмотря на сделанные в юности ошибки, ты всё ещё можешь стать великим волшебником. У него было впечатление некой тайны и постоянного удивления вокруг этого старика. В одно время он может разглагольствовать на тему носков или погоды, а через секунду уже поведать великую тайну жизни. Это стало причиной, почему Гарри почувствовал умиротворение и спокойствие, когда увидел Дамблдора на железнодорожной станции. Его слова всегда были для Гарри компасом, указывающим на настоящий север. Он до сих пор хранил слова профессора в своём сердце.
Римус Люпин научил его терпению. Он никогда не заслуживал подобного отношения к себе от таких же, как он, — будь то оборотень или человек. Когда его укусили, Римус был лишь маленьким мальчиком. Он заразился болезнью, способной сломить взрослого мужчину. Выживание сквозь напасти закалило его. Он учил Гарри, что когда мир поворачивается к тебе спиной, всегда найдутся друзья, которые будут на твоей стороне. Он учил его быть честным самим с собой и верить в то, кем ты являешься. Гарри не единожды пользовался этим советом, когда все были против него. Он обращался к Рону и Гермионе, зная, что они его поддержат, проходя мимо неожиданно притихших одноклассников. Хотя Гарри и злился на Римуса за то, что он оставил жену и ребёнка, в то же время он понимал, что люди, совершая ошибки, всегда могут вернуться домой. В конце концов, Римус и Тонкс потеряли свои жизни в войне за то, что они считали верным.
Сириус Блэк пробыл в жизни Гарри слишком короткий промежуток времени. Он подарил ему надежду на настоящий дом и семью, что сыграло гораздо большее значение для будущего Гарри. Он научил его, что у каждого есть своя как светлая, так и тёмная сторона. Гарри увидел это в своём крёстном отце, который в одно время был бесшабашным мародёром, а в другое — задумчивым мужчиной, пойманным своими демонами. Когда Гарри был разочарован увиденными в Омуте памяти воспоминаниями о своём отце, Сириус напомнил ему, что мы не обречены быть своими родителями. Мы можем перешагнуть через шаблон и стать личностью. Он показал Гарри, что время слишком быстротечно, и что важно ценить каждый ещё не упущенный момент. Наконец, он показал пример, как быть хорошим крёстным отцом. Гарри почувствовал себя по–настоящему счастливым, став крёстным отцом Тедди Люпина. Впервые взяв мальчика на руки, он пообещал, что посвятит ему столько же времени, сколько и Сириус посвятил ему, только в десять раз больше.
Артур Уизли показал ему, как быть мужем и отцом. Когда Гарри спрашивал у него разрешения жениться на его единственной дочери, он сказал Артуру, что знает — их брак продлится всю жизнь, если он любит Джинни хотя бы наполовину так же сильно, как Артур любит свою жену. Он всегда знал, что нужно Молли, особенно, когда умер Фред. Он показал Гарри, что ты никогда не будешь слишком стар, чтобы ощущать волшебство вокруг себя. Артур проводил часы, мастеря в своём деревянном сарае, потому что он был на пороге открытия принципа работы микроволновой печи. Он относился к своим детям, как к уникальным людям, каковыми они и являлись, несмотря на их большое количество. Артур учил каждого из своих детей уважать и ценить магглов, а также отстаивать то, что они считают верным. Живя в бедности, он мог бы продвинуться в волшебном мире за счёт чистоты своей крови, но он отбрасывал эту идею, как мусор. Не удивительно, что Гарри нашёл в Роне храброго и верного друга.
Гарри размышлял о каждом из них, пока укладывал Джеймса Сириуса Поттера спать после обеда. Многие сказали бы, что сирота недостаточно подготовлен для того, чтобы воспитывать детей, но Гарри очень легко и естественно справлялся с этой задачей. За это он должен благодарить своих отцов.
Diart
|
|
Очень трогательная зарисовка, хотя мне кажется, что некоторые персонажи несколько идеализированные. Но это я уже придираюсь. Спасибо автору и переводчику)))
|
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Diart, спасибо большое! Очень приятно)
|
Очень мило и трогательно. Спасибо за перевод:)
|
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Dora3, вам спасибо за отзыв))
|
Теплая, светлая история
Гарри действительно повещло с людьми его окружавшими |
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Тима Волкова, спасибо, я старалась передать атмосферу в переводе)
Вы правы. Я бы еще добавила от себя вклад, который внес Северус в жизнь Гарри. |
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Not-alone, да уж, но это не мои слова, я всего лишь перевожу)
Спасибо за отзыв) |
Lika_aka_Dianka, не за что, и не обижайтесь, это во мне говорит моя вредная лингвистическая половина)
|
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Not-alone, что Вы, я не обижаюсь) Перевод мог быть и лучше, но некоторые слова из оригинала не выкинешь)
|
Lika_aka_Dianka, ну это понятно:) Вы решили слишком уж не своевольничать в этой работе)
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|