↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Я всегда буду защищать тебя (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
General
Жанр:
Флафф
Размер:
Мини | 3 937 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Моменты прошлого и настоящего: встреча Пасхального кролика с Джеком задолго до его становления зимним духом, и мгновение откровения после битвы с Питчем.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑


* * *


Он знал, что это год пройдёт так же спокойно, как и предыдущие, но было чувство, что на Пасху обязательно что-то случится. Пасхальный кролик посмотрел на отчаянно прыгающие яйца, которые явно хотели привлечь его внимание.

— Эй, эй, успокойтесь, и просто покажите, что случилось.

Яйцо быстро побежало вперед, и Кролик поспешил за ним. Они вышли на поляну, находившуюся довольно далеко от маленького села, хорошо укрытого от окружающего мира. Продолжая идти, яйцо врезалось в лежавший в небольшой нише какой-то странный шар. Потихоньку, чтобы не спугнуть это нечто, свернувшееся в клубок, Пасхальный кролик двинулся вперёд, соблюдая все предосторожности — чтобы ни одна ветка не хрустнула.

Клубок развернулся, оказавшись мальчиком с песчано-светлыми волосами, тёмно-карими глазами, в данный момент покрасневшими и опухшими, и мокрыми от слёз щеками. Увидев яйцо, мальчик, улыбнувшись, осторожно приподнял его.

— Т-ты вернулся…

Поклонившись в знак согласия, яйцо развернулось, спрыгнуло с рук мальчика и побежало к стоявшему неподалеку Пасхальному кролику. Мальчик ахнул от удивления и медленно подался в глубь ниши, не отрывая взгляда от стоявшего перед ним большого зайца.

— Всё в порядке, — сказал Кролик, наклонившись, — я тебя не трону. Что ты здесь делаешь?

— Я-я заблудился… — Губы мальчика задрожали. — М-мама сказала, мы пойдём з-за яйцами…Н-но она б-была з-занята, а я так хотел пойти…

Пасхальный кролик ласково улыбнулся.

— Не терпелось, значит? Как тебя зовут?

— Д-Джек.

— Ну что, Джек, давай, я отнесу тебя домой, — произнёс Кролик, протягивая лапу.

— Вы Хранитель? — тихо спросил Джек.

— Конечно, много ты разве видел болтливых кроликов?

— Ни одного.

— Вот видишь. — Кролик улыбнулся, когда мальчик забрался к нему на спину. Взяв яйцо, он дал его радостно заулыбавшемуся Джеку. — Держись крепче.

Кролик быстрыми скачками помчался вперед, что вызвало у Джека бурное ликование, не утихавшее всю дорогу. Добравшись до окраины деревни, он опустил мальчика на землю.

— Я увижу вас снова? — спросил Джек, прижимая к себе яйцо. Пасхальный кролик наклонился и мягко потрепал светлые волосы мальчика.

— Вполне возможно. Если однажды ты окажешься в беде, я обязательно приду на помощь. Я всегда буду тебя защищать.

С радостью приняв этот ответ, Джек побежал в деревню, к стоявшей перед одним из домов женщине с такими же волосами, как и у него. Убедившись, что теперь Джек в безопасности, Кролик скрылся в одной из своих нор…


* * *


Пасхальный Кролик проснулся и недовольно заворчал, обнаружив, что всё ещё находится в лазарете Северянина. Негромкий болезненный стон привлёк его внимание к соседней кровати, на которой лежал Джек. Лицо зимнего духа было искажено от боли, руки судорожно сжимали края одеяла.

— Джек, — Кролик подошёл и мягко потряс его за плечо, — проснись.

Прерывисто дыша, Джек очнулся, и, прищурившись, осмотрелся.

— К-Кролик?

— Ага.

— Г-где мы?

— В убежище Норда, ты получил серьёзную травму в схватке с Питчем. Как ты себя чувствуешь?

— Больно… Бок ещё болит.

— Да, у тебя там роскошный синяк, — усмехнулся Кролик, и Джек слабо улыбнулся в ответ.

— Мне очень жаль…

Пасхальный кролик нахмурился.

— О чём ты?

— Первый бой… И так плохо завершился… Выходит, всё же сила — это ещё не всё, что нужно для атаки.

— Не думай об этом. С учётом того, что для тебя это первая битва в жизни, ты неплохо всё сделал.

— Но мы не выиграли.

— Мы удерживали Питча, сколько могли, но твоя безопасность стала главным приоритетом.

— Кенгуру, ты такой заботливый… — Фраза прозвучала еле слышно — Джека клонило в сон, и, закрыв глаза, он, наконец, заснул. Пасхальный кролик тихонько рассмеялся, и осторожно, чтобы не разбудить мальчика, потрепал его волосы.

— Конечно, как и все Хранители.

— Мммм… — промычал сквозь сон Джек, и, зевнув, на этот раз заснул уже крепко, до утра.

— В конце концов, хоть ты и бессмертный, и прожил уже три сотни лет, ты всё равно ещё ребенок, — шёпотом продолжил Кролик, — и мы всегда будем защищать тебя.

Глава опубликована: 29.07.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

9 комментариев
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения Art Deco от 31.03.2017 в 16:54
Спасибо за перевод.
Такая короткая, но трогательная история вышла.

Мне самой хотелось, чтобы в каноне что-то подобное было... Потому и решила поделиться ею с русскоязычным сегментом фандома. Спасибо!
Какая теплая история!
Блин. Аж до слез.
Жаль, что это лишь зарисовка.
Ксафантия Фельцпереводчик
Скала Меер
Какая теплая история!
Блин. Аж до слез.
Жаль, что это лишь зарисовка.
Спасибо:)) У меня был период очень активного увлечения данным мультфильмом, и вот - на волне его и перевела.
Ксафантия Фельц
Скала Меер
Спасибо:)) У меня был период очень активного увлечения данным мультфильмом, и вот - на волне его и перевела.
И как давно это было?)
Ксафантия Фельцпереводчик
Скала Меер
Ксафантия Фельц
И как давно это было?)
В 2014 году:)
Ксафантия Фельц
Скала Меер
В 2014 году:)
Хм...
Тоже хочу пополам перевести один фанфик с английского, но боюсь, Яндекс все испортит.
Хотя сюжет, вроде как, интересный.

Остальные фанфики тоже из этого периода будут?)
Ксафантия Фельцпереводчик
Скала Меер
Ксафантия Фельц
Хм...
Тоже хочу пополам перевести один фанфик с английского, но боюсь, Яндекс все испортит.
Хотя сюжет, вроде как, интересный.

А причём тут Яндекс?? о_О

Остальные фанфики тоже из этого периода будут?)

Примерно так, да)
Ксафантия Фельц
Скала Меер

А причём тут Яндекс?? о_О


Примерно так, да)

Я переводчик имела ввиду.

Хм... Интересно.
И как? Понравилось?
Ксафантия Фельцпереводчик
Скала Меер
Ксафантия Фельц

Я переводчик имела ввиду.

Хм... Интересно.
И как? Понравилось?
Конечно!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх