↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Нерушимое (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма
Размер:
Мини | 7 714 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Нарцисса знает Северуса куда лучше, чем ему хотелось бы (или один хороший поступок заслуживает другого).
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Место встреч Нарциссы и Северуса окружено защитными чарами. Оно на удивление отличается от тех мест, в которых обычно можно встретить Пожирателей смерти. Это маггловская квартира с большими окнами. Спальня залита солнечным светом. Снейпу даже кажется, что это создает особую атмосферу именно в те моменты, когда они вместе.

И, по всей видимости, это самый защищенный маггловский дом в мире, за исключением разве что дома родителей Гермионы Грейнджер в Австралии (тот факт, что он знает эту тайну, поверг бы Гермиону в ужас). Это безопасное место. Хотя и не навсегда, а лишь в моменты их встреч.

Они часто сюда наведываются. Беллатриса помогает им, поскольку одобряет их роман. У Снейпа есть все основания полагать (надо сказать, не без отвращения), что после убийства Дамблдора и падения популярности Люциуса, он вырос в её глазах. Но Белла считает, что Нарцисса просто затеяла очередную игру, она не видит иных мотивов, способных сблизить двух людей.

В самом деле, между ним и Нарциссой нет никаких глубоких чувств: они не влюблены друг в друга, нет никакого притворства. Все честно и прагматично. Но Нарцисса очень одинока. Она страшится судьбы своего сына и того, что не может помочь. Люциус, который никогда не был особо внимательным супругом, сейчас опустошен, затравлен — он не способен дать ей ни тепла, ни защиты, ни уверенности в завтрашнем дне.

Что же касается Снейпа — он оправляется после предательства своей любовницы, имя которой осталось неназванным. Именно в эту историю он заставил верить Нарциссу. Любовница принадлежала к чистокровной семье, хоть и не была с ней достаточно близка, а в итоге стала худшей из предателей крови. Снейп полагал, что намекнул довольно прозрачно, чтобы понять — его пассией была некогда бывшая племянница Нарциссы Нимфадора Люпин.

В действительности же он тоже был одинок. Хотя Дамблдор и являл собой весьма отвратительный прообраз отца, но в целом Хогвартс оказался всем, что у него было и чего пришлось лишиться. Не то что бы он когда-либо верил, что его любили в стенах замка, но там был его дом и в какой-то степени семья.

И вот ничего этого не стало.

Зато теперь есть Нарцисса. Сам Волдеморт одобрил этот союз. Снейп полагает, что Лорд намеревается убить Люциуса в подходящий момент и потому ему нравится, что у Нарциссы есть другой мужчина. Волдеморт совершенно не доверяет женщинам, предоставленным самим себе. Он не доверяет женщинам в принципе: они слишком сложны, чтобы понять и предугадать их поступки, чересчур склонны к таким ненужным качествам, как сострадание и вдохновение (за исключением таких психопаток, как Беллатриса). Единственный человек, который не знает об их романе — это Люциус. Хотя, возможно, даже знает, но ему совершенно плевать на это, поэтому они спокойно могут приходить и уходить из квартиры, когда пожелают.

Нарцисса прибыла как раз в тот момент, когда Северус все глубже погружался в размышления и поэтому начал расстегивать ворот машинально, даже не глядя на нее. Но вместо того, чтобы начать раздеваться, как обычно, без лишних церемоний, Нарцисса замешкалась. Это заставило Снейпа обратить на нее внимание.

— Я думаю, нам пора прекратить наши отношения, Северус, — произносит она, нервно прикусывая губу так, будто она давно хотела сказать это, но отчего-то вмиг лишилась уверенности.

Он немного удивлен, хотя и знал, что рано или поздно это произойдет. Что бы ни случилось, Нарцисса любила Люциуса. Возможно, она осознала какую судьбу уготовил Волдеморт для её мужа. Снейп аккуратно застегивает воротничок:

— Очень хорошо.

— Не то что бы… я не хочу…

Он поднимает руку:

— Право, Нарцисса, ты не обязана ничего объяснять. К любому твоему решению я отнесусь с уважением.

Он разворачивается и подбирает свою мантию, ощутив укол разочарования. Эта связь ничего для него не значила, но ощущение комфорта от прикосновения плоти к плоти хоть немного помогало забыться.

— Ты называешь меня Лили, — выпаливает она.

Снейпу стоит немалых усилий не реагировать. Плавным движением он опускает свою мантию обратно на стул и поворачивается к Нарциссе лицом:

— Прошу прощения? — говорит он с видом легкого любопытства.

— Лили, — повторяет она и порывисто добавляет: — Секс — очень мощная вещь, Северус. Я боюсь разрушить в тебе что-то важное, ту защиту, которая должна быть сохранена любой ценой.

Он понимает, что ее знание — это знание не столько ведьмы, сколько Женщины и окклюменция здесь бессильна.

«И что теперь?» — задается он вопросом. Теперь он в смертельной опасности. Но она удивляет его:

— Ты спас моего сына, — говорит она. — Ты выполнил Непреложный обет. Я у тебя в долгу, Северус.

— Я сделал это не с целью получить выгоду, — отвечает Снейп, понизив голос.

— Да, — соглашается Нарцисса. — Но я в любом случае у тебя в долгу. Она решительно смотрит ему в глаза. Снейп вдруг понимает, как редко она это делает.

— Ты чувствуешь ответственность за сына Лили, Северус.

— Нелепость! — бормочет он. — Это все равно что обвинить меня в…

— Я ни в чем тебя не обвиняю. Но ты спас моего сына. И если однажды судьба сведет меня с твоим, я сделаю все возможное, чтобы помочь ему.

— Поттер не мой сын, — цедит он сквозь зубы.

— Но тебе бы этого хотелось. Он не слишком тебе нравится, порой ты даже его ненавидишь, но как бы тебе хотелось…

Снейп хватает Нарциссу за руки. И она позволяет ему это, терпеливо выжидая. Тяжелый взгляд. Он чувствует, будто что-то разворачивается внутри, что-то слишком опасное, чтобы позволить ему вырваться наружу, и потому он целует эту женщину. Жестко, страстно. Боль заполняет Северуса. Боль и ненависть. За то, что она знает его именно таким.

Нарцисса отвечает на поцелуй, решительно высвобождая свои руки и обнимая его. Северус знает, что она всё понимает, и ненавидит это всем своим существом, но не в его власти прекратить это безумие — столь сильно взаимное притяжение.

Понимание — то, чего он жаждет и презирает одновременно. Страстное желание заставило его полюбить Лили. Презрение — отняло её у него.

— Я метаморф, — смущенно шепчет Нарцисса. Он помнит, что у нее с Нимфадорой одна кровная линия. — Никто не знает, кроме тебя. Я могла бы…

Он сразу понимает, кем Нарцисса предлагает стать для него, но он не может этого позволить. На это есть тысячи причин. Касаясь её лица, Северус произносит непривычно нежным голосом:

— Это было бы… неразумно.

Она стыдливо кивает и опускает голову, пока он вновь не находит её губы.

Они страстно занимаются любовью, но с куда большей нежностью, нежели обычно. Самозабвенно зарываясь лицом в её волосы, он с закрытыми глазами изучает её тело и растворяется в ней как никогда раньше. Иногда она Лили, иногда Нарцисса.

Она не говорит, но позволяет делать всё так, как ему нравится, не пытаясь скрыть отрешенного взгляда. Северусу немного любопытно, думает ли она в этот момент о Люциусе. О том Люциусе, за которого когда-то вышла замуж. Снейп не стал бы упрекать её, окажись это так.

Это самое близкое единение с кем-либо за всю его жизнь.

В конце концов, и это тоже заканчивается. Любовники некоторое время смотрят друг на друга, лежа бок о бок.

— Ты была права, — говорит Снейп, ласково убирая прядь волос с ее лица. — Мы больше не должны видеться.

— Я не забыла о своем обещании, — немного подумав, отвечает Нарцисса, беря его за руку. — Я считаю его таким же нерушимым, как и обет, который ты давал мне.

Он бы очень хотел сказать, чтобы она забыла о своих словах, оставила их в этой комнате, что она все неверно поняла… Но он прекрасно понимает, что может настать тот день, когда Поттер будет нуждаться в любой помощи, даже от матери своего заклятого врага. И Снейп уверен, что она понимает это. Нарцисса знает его гораздо лучше, чем ему того хотелось бы.

— Хорошо, — обреченно говорит Северус.

Он устало закрывает глаза, а она наклоняется, целуя его в последний раз.

Глава опубликована: 17.10.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

4 комментария
Очень проникновенная, глубокая работа. И как красивы - и вместе с тем трагичны - эти отношения...
хех, интересный мотив для Нарциссы.
спасибо за перевод.
Ksussaпереводчик
Furimmer
Вам спасибо за отзыв!
Спасибо за работу. Очень сильно и проникновенно. Очень реалистичные и Снейп и Нарцисса.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх