1. А где в каноне сказано, что маглы в принципе, ни при каких обстоятельствах не могут попасть в Хог?
Лично я такого не помню.
2. Родители девочки могли приехать в Хогсмит и оттуда забрать девочку.
3. Ну и Ридл мог сказать Хагриду эту фразу, про родителей девочки, просто для нагнетания ситуации. Нет ни каких других упоминаний, что родители Миртл приезжали в Хог.


Мне вот что интересно - почему Вам так важно обелить Ридла?
В ход идут все средства, вплоть до откровенных фантазий и натянутых объяснений.
Не налезет Ридл на глобус мира. Все равно будет криво сидеть и углы торчать будут.
Ну не принято у нормальных людей убивать. Четыре трупа к 17 годам это реально дохрена.