 |
Okamyпереводчик
21 ноября 2016 к фанфику Нумеролог
|
|
Цитата сообщения Серго1980 от 20.11.2016 в 20:07 Будем ждать проду,фик зацепил)) Очень интересно)) Жаль,что планируется 2 главы в месяц(( Если судить по процентам перевода,то ждать придётся минимум год оканчания)) Хотя,будет что ждать и читать)) За две недели я 100% перевожу главу в 6к слов, даже побольше. Вне зависимости от моей занятости. Поэтому я решила указать максимальный срок, чтобы не обманывать ваших ожиданий. Если получится, буду чаще выкладывать)) Цитата сообщения кружка-с-пивом от 20.11.2016 в 22:33 Спасибо за новую главу. Но не могли бы вы использовать оригинальные названия факультетов и имена персонажей? Глаза режут все эти когтевраны и пуффендуи. А мне слово "хаффлпаф" режет глаз, да и написать я его правильно не всегда могу. В этом переводе я буду использовать частично пользоваться росмэновским переводом имён, факультетов и кличек. Один легче писать, а другие приятней моему глазу - этот момент я пропишу в шапке, во избежание недоумений. Та Алай кружка-с-пивом Серго1980 Спасибо вам всем за отзыв) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
