мда, многочисленные переводы и фанон вносят много мути в исходный смысл...
Тем не менее, даже по канону ТЛ мог бы, не нарушая пророчество функционировать после своего возрождения, т.к. его личеподобное состояние - не такая уж и жизнь. Так что дальнейшие его действия для убийства ГП - не столько во исполнение пророчества, сколько месть и восстановление реноме.