Да, герои как живые и им, в отличие от канона, хочется сопереживать.
Благодарность переводчикам и автору.
Ему, автору, большое спасибо и респект, передадите?