А давайте вспомним что Ридлл у маглов не бывал после приюта. А это между прочим 20 годы 20 века много он тогда денег видел ? Максимум воровал кошельки во время войны и вряд ли ему было интересно как функционирует денежная система, скорее он думал о том что можна купить на эти бумажки, а не почему. Так в сознании и заложилось что магловские деньги это никчемные бумажки а откуда маглы их берут ну совершенно не интересно наследнику Слизерина.