Lyamtaturis, вот тоже никогда не слышала о какой-либо дополнительной трактовке первого имени в пейринге, да и в здешних справочных материалах точно ничего подобного не встречала...

Вообще всегда думала, что порядок имён в пейринге идёт по алфавиту или популярности персонажа, или ещё хрен знает как. В англофандомах (откуда ноги и растут), по-моему, вообще не заморачиваются такой фигнёй, как создание двух отдельных пейрингов, отличающихся только порядком имён участников.