Богиня Иштар, звучит интригующе, особенно тот момент, что далеко до 50 оттенков. И мне интересно ваше мнение, вы действительно круто переводите. Я помню начинала читать в оригинале, и на первой же главе, где опять таки без какого-либо обоснуя он ее оставил стоять и она сделала лужу к утру, я перестала читать. Ваш перевод читается легко и приятно. Почему вы считаете, что они похожи на канонных героев? Мне действительно интересно узнать вашу точку зрения)