Насчёт платьев, а не штанов, - да... Но есть, тем не менее, культуры, в которых ношение штанов женщинами традиционно. Если не ошибаюсь, вот так дело обстоит во Вьетнаме. Значит, есть какие-то решения и для таких деликатных проблем :)

Я вам в ЛС написал ещё.