Спасибо за перевод! Нашей хмурой весной такое солнечное настроение самое то, что надо!

Только я у вас опечатку нашла:
"Просто, когда родители еще маленькой девочкой возили меня на пляж, мама постоянно мазала меня лосьоном от загара, который пахнул кокосовыми орехами"

Лосьон пах (в смысле у него был запах), а пахнул - это прошедшее от глагола "пахнуть" в смысле "дунуть" (например, пахнул порыв ветра, или что-то подобное).