Муркa
Большое вам спасибо за комментарий и упоминание перевода в обзоре!

А у автора хотелось бы выяснить, на что же Бернард всё-таки живёт, но он (автор) нас подобной информацией не снабдил :)