Varder,

1. Почему? Во-первых, вы забыли ещё одну из целей наказания: месть (или возмездие). С этого оно и начиналось, кстати, и она важна. И она тут вполне достигнута. И потом, вторая ваша цель достигается тоже: других такое наказание очень даже напугает.
Ну и... мало ли, какие ещё могли быть цели.
Вдруг это экспериментальные чары были. ))
Как что мешает? На них чары наложены. Нарушат закон - в том числе и маггловский - чары сработают. Вне зависимости от того, поймают их или нет.

2. Хэлен её поддерживает - морально, например. И вот деньги может одолжить. Но это не главное - Мэри ищет лидера, ей очень тяжело одной. И вот Хэлен...
а мужчинам она не доверяет.

3. "его мораль на протяжении всей жизни выстраивалась на основе умения чувствовать боль и дискомфорт других людей" - не совсем так. НЕ ТОЛЬКО боль и дискомфорт - вообще состояние человека. Радость и удовольствие тоже! И они ему нравились, и вызывать их ему нравилось тоже.
Но ведь эта рациональная идея есть. И есть его чувства - он не бесчувственен сам по себе. В принципе, чем это отличается от обычного человека? Эту рациональную идею можно назвать нравственностью? Нет? Вот он же отказался от идеи получить наследство после Мэри или дом разрешить ей переписать - а она предложила.

Он привык манипулировать - но это же не эксклюзив, в общем-то. Когда мы хотим понравиться кому-то - мы манипулируем. В разных видах. Все ли и всегда честны со всеми вокруг? Когда коллега говорит нам - смотри, какое я купила платье! - мы ей не говорим "ой, какой ужас, ты в нём как тумбочка на ножках" мы говорим "о! Какое оригинальное! Поздравляю!" - чтобы не испортить отношения и не огорчить её, ибо а зачем? Это тоже манипуляция, в общем-то.)
И потом - а куда ему деваться? Я даже не про Мэри, тут всё прозрачно. Но что он должен сказать Уолшу? Он с ним честен, насколкьо может - он ему честно говорит, что с прошлым покончено. Но сказать правду он не может.)

Но, на самом деле, у вас невероятно интересный взгляд!