Э Т ОНея
Спасибо за хорошую оценку работы.

Когда от неё ушел ее Том, она лишилась магии - об этом говорил Дамблдор в 6 кн. А лишившись магии, она, скорее всего, лишилась и парсельтонга - соответственно и возможности призвать змей к себе и цедить яд.
Опять же, в Британии есть один вид ядовитых змей - гадюки - и вряд ли такой обычный яд много стоит. Основные деньги Меропа выручила за яд редких змей, особенно трехглавого рунеспура, живших в хижине Гонтов. Возвращаться туда она никак не могла - отец бы ее просто убил на месте, а о его смерти ей неоткуда было узнать.

Она знала другое - что медальон бесценен, к тому же защищает ее - и не продавала его до самого последнего края. До тех пор, пока не стала умирать от голода и холода.
Да и не было у неё возможности торговаться, она взяла то, что дали. А отказалась бы от предложенной цены - Боргин бы ее просто убил и забрал вещь даром. Она была совершенно беззащитна.