Э Т ОНея

#пятничные_тварюшки #картинки_в_блогах
Один из множества зловредных, но весёлых хоббгоблинов Пак или Пука любит пошутить обернувшись каким-либо зверем - конем, козлом, псом или кроликом, но обязательно с черной шерстью.

Подарила фанфик:

Спасибо за твоих "Дур"!

Так выпьем же за то, чтобы не быть дурами!

Подарил фанфик:

Моей самой преданной читательницы! Спасибо за критику переводов) Я становлюсь лучше!

Его спасительная благодать

Подарила фанфик:

Спасибо огромное за крутой арт к этому фику! Ты просто чудо!

Дело о пропавшем чемодане, или Самое обыкновенное лето в Муми-доле

#пятничные_тварюшки #картинки_в_блогах
Миф о противостоянии двух начал - животворящего и разрушающего - можно найти в любой мифологии. Вот и Оркнейские мифы не исключение: миф о борьбе Матери Моря, олицетворяющей лето и хорошую погоду, с Тераном, духом зимы - один из самых древних. В гневе Теран обрушивает шторма, в громе - его голос. Даже летом непогода происходит от того, что Теран пытается высвободиться из пут. И к осени ему это удается, он одолевает уставшую за лето Мать моря и начинается его царство, чтобы к весне он снова был повержен... Короче, Гегель был бы доволен.

#пятничные_тварюшки #картинки_в_блогах
Дуллахан (Дюллахан или как вариант Дюррахан) персонаж довольно известный, но я вот как-то не задумывалась, что знаменитый всадник без головы имеет ирландские корни.
Итак, человек на как правило черном коне держит свою собственную голову под мышкой. Маленькие черные глаза постоянно двигаются, как мухи, рот раскрыт в зловещей ухмылке от уха до уха, но видимо голова уже начала подгнивать, потому как плоть по консистенции и цвету напоминает плесневелый сыр. В руке у Дуллахана - человеческий позвоночник. Иногда конь запряжен в повозку, украшенную черепами с сияющими глазницами вместо фар, обитую человеческой кожей или на худой конец саваном, вместо спиц в колесах используются бедренные кости.

#арт_челлендж номер три (три)
На референсе азиатский мальчик держал зонтик над каким-то изящным оленем. И я решила, что он мне здорово кого-то напоминает. Ну, конечно, если опять воспользоваться приемом химеризации, то получится мистер Тумнус. Просто добавь Люси!

#пятничные_тварюшки #картинки_в_блогах
Ещё одно водяное чудище, на этот раз с реки Тис. Пег Паулер представлялась в виде призрака с зелёными волосами и весьма кровожадным. Вероятно, ее тоже следует отнести к персонификации реки, как и Пег О'Нелл, и Дженни-зеленые-зубы. Функции у них в общем-то похожие: утянуть зазевавшегося купальщика в свои чертоги и съесть. Редко какая мама не предупреждала детей, чтобы не забывали о Пег, и не купались в реке:"Утонешь - домой не возвращайся!"
Любопытно, что густую пену на реке Тис называют "стирка Пег Паулер", а более лёгкую - "сливки Пег Паулер".

Занимательная #статистика
Дёрнуло меня посмотреть, какие же мои арты набрали больше лайков. Итак, если отбросить работы с первого конкурса, на первом месте Йольский кот, на втором - Чеширский, на третьем Кат Ши.
Ну чо - котики правят интернетом. Ничего нового)))

#фанфикс_знает_все
Ищу знатоков Вестероса и Эссоса.
Есть у меня по #ПЛиО фанфик. И хочется написать продолжение. Но я столкнулась с одним затруднением (на самом деле их больше) - сколько плыть из Виля до Пентоса? А до Браавоса? И вообще, что у них там с расстояниями? Было бы чудесно, если бы в меня кинули какой-нибудь подробной статьей про это (можно даже на английском). А если кто-то захочет побыть соавтором, консультантом, гамой (на ваш выбор), то я буду только рада.
Фанфик, кстати, вот: Дуры
Upd: мне уже подсказали, 2 и 3 недели соответственно. Спасибо, Бешеный Воробей

#арт_челлендж номер три (два)
На референс ребенок с теленком. А у меня с драконенком. Какой-нибудь мелкий Таргариен)))

#арт_челлендж номер три (один)
Ах, эта девочка на северном олене просто волшебна. Буду первой. Тем более идея прямо на поверхности лежит.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Это прекрасно! Это восхитительно! 20 кб невероятно язвительной Нотация Снейпа читается на одном дыхании. Просто маленькая цитата для вас.


А там ещё много-много прекрасных образчиков сарказма, которые хочется взять на вооружение. Да и педагогические приемы Снейпа не оставляют равнодушными.
И никаких недостатков перевода я не заметила - просто читается, как дышится. Переводчик - умница. Спасибо за эту прелесть.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
В этот раз мне достался джен по ГП
Первый в номинации Боггарты маленький на 3 кб рассказ о боггартах Снейпа и Дамблдора. Сам фик довольно интересно показывает отношения этих двоих через их боггартов. Не сказать, что идея нова (боггарт Снейпа мне встречался не раз), но определенно подача хороша. И тут сложно что-то добавить, чтобы не заспойлерить.
Перевод в целом достойный, без явных огрехов, а то, что я напишу дальше, можно смело считать стилистической вкусовщиной и игнорировать (читателям так точно, переводчику тоже)))
Как-то очень формально что ли, на мой вкус. Лучше: глаза, в которых не было мерцающих искр, или, ещё лучше, глаза без мерцающих искр
Может, лучше просто школьное эссе? Да, я знаю, что в Хоге студенты, прямо как в наших бывших ПТУ и техникумах, а нынче лицеях и колледжах, но все же как-то привычнее, что в школе учатся школьники, и слово student вполне допустимо так переводить. А, есть ещё дивное слово "учащийся". Но я его совсем не люблю.
Может лучше, "сейчас", а то попахивает канцеляризмом. Слово "конкретный" мне тоже не очень нравится, но адекватную замену не подберу.
Я понимаю, что это скорее всего авторское, но мне почему-то не нравится это выражение. Все же воспоминания обычно стоят, а не блестят в глазах.
И ещё раз повторюсь - все это по большому счету придирки, ведь всем не угодишь, а переводчик может принимать их во внимание, а может и нет.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Вот вы ожидали увидеть на конкурсе переводов текст по русской классике? Я нет, тем не менее, это прекрасная работа по роману "Война и мир"
Начало всего 4кб гета, но очень добротно переведенного, да ещё и с прекрасной стилизацией под девятнадцатый век. Читается настолько легко и гладко, словно это и не перевод вовсе. Уж не знаю, как и где переводчик нашел такую прелесть, но спасибо ему большое и за выбор, и за работу. Ну, и если вам хотелось, чтобы Соне перепало немножко личного счастья, то тут его ей додали.
Второй текст Королева Мая о двух девушках, у каждой из которых своя власть: Моргане подчиняется магия, а Гвиневре - сердца. Текст очень романтичный, совершенно без пошлости, почти невинный. Я бы сказала, что он пронизан прерафаэлитовской эстетикой, словно воплощение картин Россетти в буквах: легенды о короле Артуре, неоднозначность героинь, их красота, мимолётная и вечная, как красота свежих цветов, индивидуализм и чувство, которое прекрасно не зависимо от моральной оценки. Переведено гладко, но мне пришлось немного настраиваться на несколько непривычный для меня стиль. Спасибо переводчику за дивную работу.

#пятничные_тварюшки #картинки_в_блогах
Да, я знаю, что сегодня воскресенье. Но пятница и суббота выдались слишком насыщенными. А тварюшки они и в воскресенье тварюшки. И сегодня расскажу вам про ирландскую Алп-Луахра (Alp-luachra).
​‌​‌‌‌‌ ​​​‌​‌ ​​‌‌​​ ​​‌​​​ ​‌​​​‌ ​​‌‌​‌ ​​‌‌‌​ ​​‌​‌​ ​‌​​​‌ ​​‌​​‌ ​​‌‌​‌ ​‌​​​‌ ​​‌‌​‌ ​​‌​‌‌ ​​‌​​‌ ​‌​​‌‌ ​‌​‌​‌​ ​‌‌​‌‌​ ​‌‌‌​‌‌ ​​‌‌‌‌.
Алп-Луахра (или сотрапезник) - фея, которая съест за вас вашу еду. Впрочем, некоторые считает, что она питается не столько едой, сколько ее сутью. И потому те, кого Алп-Луахра выбрала своей жертвой никогда не толстеет. Эта невидимая фея или сидит рядом, или даже забирается внутрь тому, кто опрометчиво уснул на берегу - тогда она принимает вид маленького тритона, и ведет паразитический образ жизни. Впрочем, есть народное средство, как же избавиться от такого соседа. Надо съесть как можно больше соленой говядины и ни в коем случае не запивать. Потом пойти на берег ближайшей речки или озера и открыть рот. Алп-Луахра захочет пить и сама покинет вас. Подозреваю, что ирландцы что-то знали об эндопаразитах.

#арт_челлендж номер два (четыре)
И всё-таки я успела)))
С удивлением обнаружила, что нет фандома по Фаусту. О как. Но это не помешало мне разглядеть черты Мефистофеля в молодом человеке. Вот он за разрушением.

#арт_челлендж номер два (три)
Июнь заканчивается, а было аж четыре фото. Вот и третий подоспел, а успею ли четвертый не знаю.
Решила добавить юноше с референса воздушную подружку (хотя ветер обычно мальчик, но я к слэшу пока не готова)))

#пятничные_тварюшки #картинки_в_блогах
Спутник (co-walker) - это вовсе не вакцина от короновируса, а существо, которое немцы зовут доппельгангер, англичане - фетч (fetch), в Йоркшире - вафф (waff), в Камберленде - сварт (Swart), а на шотландской границе - трумпин (thrumpin). Призрак это или фея - не совсем понятно. Вот только встретить свою копию считается признаком скорой смерти, особенно в темное время суток.

Впрочем, ваффа можно приструнить, если заговорить с ним сурово: "А ты что тут делаешь? Что ты тут делаешь, я тебя спрашиваю? Ух наверное пакость какую-нибудь затеваешь! А ну, домой сейчас же! Марш домой!" И тень устыдившись сбежала, а находчивый мужчина из Гизборо прожил еще много лет после встречи. Впрочем, говорят у каждого из нас есть чуть ли не шесть двойников... Может, он просто наорал на ни в чем не повинного человека? Но тут, пожалуй, лучше подстраховаться.

Наверное, #блогожительство
Что-то я обнаружила, что бложики и фанфики заняли слишком много места в моей жизни. Надо устроить диету, а заодно проверить степень своей зависимости. Так что я пропаду на пару дней. Но я жив-здоров. Просто эксперимент.