Aliska-cool
Спасибо, поищу) Правда, нужно будет еще набраться храбрости, чтобы прочитать))
Так-то я живу сейчас в блаженном неведении, насколько у меня все ООС-но и АУ-шно и вообще... а вот прочитаю, расстроюсь и удалю все нафих :D

PersikPas
Я могу читать в оригинале, но если есть в переводе, все-таки предпочитаю перевод. Особенно художественный. Но в этом и проблема: если перевод хороший, качественный - в нем много от переводчика. А хотелось бы от автора. Поэтому так и тянет посравнивать... и это затягивает процесс)
У меня тоже муж отлично в английский - сейчас вот пытаюсь уломать его на совместный гетный макси перевод :D